Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Naruto 461

Kumogakure vs. Taca

br
+ posted by lostkid as translation on Aug 30, 2009 05:42 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 461

Pg 01

TEXTO: sasuke não hesita! ele enfrenta o raikage de frente...!!

- sasuke! / não parta pra cima sozinho! // ele é muito cabeça dura...

Pg 02

- suiton suijinheki*!!

*elemento água: barreira de água

TÍTULO: 461: kumogakure vs. taca

- esse cara!

- raiton kangekiha*!!

*elemento raio: onda de medo

Pg 03

- chefe... as informações que recebemos parecem se confirmar, ele pode usar raiton.

- ele pode usar katon também. provavelmente vai usá-lo a seguir... / ...darui, tome cuidado ao usar seu suiton.

- certo.

- parece que tem vazado informações sobre sasuke, hm?

- ei... aquele no meio... não pode ser...

- são jounins de kumogakure... / aquele grandão no meio é o raikage. / não será uma luta fácil.

- precisamos de retaguarda! / estamos sendo atacados por sasuke!

Pg 04

- vou parar seus movimentos!

- algo está vindo!

- raigen raikouchuu*!

*ilusão do raio, pilar do raio

Pg 05

- está tentando nos cegar!? // ! // sasuke...!

Pg 06

- fique calmo, juugo. isso é genjutsu.

- nada mal, sharingan.

- pode ter enxergado além do genjutsu, mas agora é tarde demais!!

- !

- !! // sasuke!!

Pg 07

- ugh!! // não dá pra acreditar no poder desse cara!

Pg 08

- ele teria arrancado meus braços fora, se não fossem feitos de água...! // aff, que droga! minha kubikiri bouchou!!

- parece que o dano causado pelo hachibi finalmente cedeu.

- ......

- e-essa foi por pouco...! / bom trabalho, suigetsu!

- todos vocês, parem de interferir.

- esse é o agradecimento por salvarmos sua vida...!? / não precisava falar assim! ainda que isso seja bem sua cara...

Pg 09

- uhh, aqueles ninjas são bem durões...!

- shi, investigue a área e veja se ele tem outros aliados. / se eles ficarem brotando do nada estaremos em perigo.

- creio que havia mais um... / ...mas se eu ficar concentrado nisso vai ser difícil ajudar na batalha.

- não precisamos de sua ajuda. / o chefe e eu podemos cuidar disso.

- merda...! se eu ficar procurando por danzou, aquele tal de shi vai me encontrar! // vou ter que ocultar meu chakra temporariamente.

- pedi para karin encontrar danzou... / mas acho que esse plano foi arruinado. // ela provavelmente vai ocultar seu chakra... sei que ela tem essa habilidade.

- o cara ali atrás também é do tipo rastreador... temos que matá-lo... // eu cuidarei isso.

Pg 10

- ao-dono... eu gostaria que verificasse se o doujutsu do hokage está ativo.

- não... vejo seu chakra fluindo pacificamente dentro dele. / o jutsu não está em uso.

- acalmem-se. / não é um doujutsu que eu possa usar sempre que quiser.

- eu decidirei isso. / você não é confiável.

- não posso acreditar que o byakugan caiu nas mãos de outra vila... / fosse você um traidor hyuuga de konoha, eu o teria matado em um instante.

- ......

Pg 11

- você provavelmente está planejando me matar por ter descoberto seu segredo, / mas não pense que será fácil.

- se chegar a esse ponto, eu vou interferir. // o jutsu que manipulou o quarto mizukage e aquele olho... / os dois devem estar conectados de alguma maneira.

- hokage-dono... ninjutsu é estritamente proibido aqui. // você traiu nossa confiança... em pensar que eu provavelmente o teria escolhido de qualquer maneira...

- o fato de ser apenas uma possibilidade não era suficiente. // farei o que for preciso para proteger o mundo ninja. // este mundo deve se unir. // assim como hashirama, o primeiro hokage, reuniu vários clãs para criar a vila. / agora devemos unir as vilas para fazer do mundo ninja um só. // isso jamais acontecerá através de mais discussão... / nada mudará se perdermos tempo pensando na moral que nos restringe. // isso apenas levará à nossa destruição pelas mãos da akatsuki.

Pg 12

- leva tempo para ideais tornarem-se realidade. // se for apressado, perderá de vista todo o resto e cometerá erros... assim como agora. / não que seus ideais sejam realistas de qualquer maneira! // ainda que tenha boas intenções, você deu vazão à desconfiança, sentimentos feridos e ódio. / danzou... não posso confiar nas palavras que diz agora.

- confiando em mim ou não... / o que importa são os resultados.

- se esta for a verdadeira natureza do mundo... da humanidade... não há futuro. // partilha... confiança... / se tirarmos isso da mesa, tudo que restará no mundo é o medo. // hoje eu considero métodos imorais e omissão muito difíceis de aceitar.

- você palavras difíceis muito facilmente... // para um pirralho que não sabe nada sobre governar uma vila.

Pg 13

- se tiver quaisquer questões, agora é a hora de perguntá-las. / lhe daremos conselhos, certo, danzou? hahaha.

- o que você disse, velhote!!?

- acalme-se, kankurou! apesar de sua atitude, ele é o tsuchikage... líder de outra vila!

- ...então permita-me fazer uma pergunta.

- tudo bem! responderei quaisquer questões que tiver... garoto.

- quando foi que todos vocês se renderam?

- !!

- que garoto honesto...

Pg 14

- hehe!

- e agora, gaara, o que devemos fazer? / cooperamos com konoha na tentativa original de recuperar uchiha sasuke, mas agora

ele é parte da akatsuki...

- ...... // uchiha... sasuke...

- ele te pegou nessa, hein, velhinho?

- oh, calado!

- tsuchikage-sama... o que fazemos agora? / vamos para a batalha?

- seu tolo! e se minhas juntas ficarem ainda piores!?

- eu quero ver sasuke. dizem que ele matou deidara-nii!

- ...faça como quiser! // mas fique fora do caminho do raikage... ou vai acabar sendo morta.

Pg 15

- certo! // e você, o que quer fazer, akatsuchi!?

- não quero que nada aconteça às costas do tsuchikage-sama caso piorem, então ficarei com ele.

- danzou-sama, permita que um de nós vá até lá para reaver o sharingan.

- vocês de konoha fiquem todos aí! // o raikage-dono deu ordens expressas!

- fuu, torune, é o bastante. por enquanto, vamos fazer como dizem.

Pg 16

- hahahahaha! vou matar vocês!! // ahaha!!!!

- uau, sua personalidade mudou mais que a aparência...

- fiquem em guarda! o chakra que ele emana é enorme!!

- agora que juugo está em modo assassino, // vai se lembrar de que somos seus aliados?

- humpf! // não abusem da sorte!!!!

TEXTO: o raikage foi consumido pela raiva! a batalha começa a ficar séria!!

/FIM

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 13 guests have thanked lostkid for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lostkid
Message: Pm

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 28, 2009 461 pl Rejzer
Aug 29, 2009 461 id ian_item
Aug 29, 2009 461 en cnet128
Sep 7, 2009 461 es dens-09
Sep 13, 2009 461 en HisshouBuraiKen
Sep 19, 2009 461 pl juUnior
Feb 7, 2010 461 br Magara

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68