Gantz 294

1
With courage / bravery and patronage, Inaba has fallen!!

¡¡Con coraje, y todo el honor posible, Inaba ah caído!!

2
Title: [294] Shutdown
[294] paro

4
Kurono: Wh-
Kurono: Who-
Kurono: -oooooa!
Yi-
Yii-
-iaaaaaaaa

6
Reika: Huh?

¿Eh?

7
Reika: What in the!?
Sakurai: AHH!
¿¡Que demonios!?
¡Ahhh!


8
¡¡Dale!! ¡¡Hazlo!!
¡¡Ahora!!

¡¡Apresúrate!!
¡¡Deprisa!!

¡¡Eso es!!
¡¡Estoy sobreviviendo!!

¡¡Estoy sobreviviendo!!

¡¡Té lo as merecido!!



9
Sakurai: hah
I did it!! I've survived!!
(cnet)
Muscle Rider: hummm?
¡¡Lo logre!! ¡¡Sobreviví!!
¿¡Ahhh!?


12
Kurono: hah
Kurono: hah
13
Kurono: GOD NO!!
Kurono: OLD MAN!!
16
(cnet)
A forced ending for this mission, the survivors...suffer the consecuences of a time lag.

Un final forzado para esta misión.. Los supervivientes sufrirán las consecuencias de un lapso de tiempo.

Como pueden ver solo 2 burbujas me hacian falta para sacar este cap hace unas 2 horas, pero mi traductor se perdio, y cnet no me quiso ayudar por darle preferencia a franky-house...

As you can see i only hended 2 text to release these bout 2 hours ago, but since my translator disapear, and cnet dindt help me at all in order to give preference to franky-house

Curse you cnet, i tought you was a freetranslator, and there you go giving exclusives to a crappy ass team, and YES i said CRAPPY kuz my clean is wayyyy better then theirs and i did it wayyy much faster >_>