Naruto 418

Aquí una traducción al castellano, para que disfruten los de habla hispana.

1
#418: ¡Naruto, el ermitaño!

Paso a paso me vuelvo más y más fuerte. ¿Me estará mirando el ermitaño pervertido? (texto lateral)

2
Texto: ¡Ha dominado el mantenerse quieto!
Fukusaku: ahora realmente lo controla.

3
Fukusaku: Realmente lo consiguió. Y pensar que haya alcanzado tanto sin usar el aceite…

4
No hay texto

5
-Fukusaku: ¡si! Aquellas marcas oscuras, prueba de que es un verdadero ermitaño. Lo hizo.
-Y tampoco hay una sola marca de transformación en sapo. Naruto-chan talvez sea el ermitaño que sobrepase incluso a Jiraiya-chan.

(pensamiento) Está moldeando incluso más chakra que cuando usaba el aceite.
Fukusaku: ¿cómo se siente?

Naruto: Eh…
Realmente así se siente ser uno con la naturaleza
¡!
Aaah… aah.

6
Naruto: ¡!Aaaah!!
Auu…au.
Es..espera un momento.

Eso apenas me dolio…

7
Fukusaku: Estás en el modo ermitaño, niño.
Tu cuerpo se ha “activado” en distintas formas.

Naruto: Esto es genial…
¡el modo ermitaño!

Fukusaku: ahora que puedes usar el modo ermitaño, comenzaremos la fase final.
Naruto: ¿Eh? ¿Fase final?
¿quieres decir que hay más?

Fukusaku: un estilo de pelea que utiliza todo el chakra que has aprendido a usar con el modo ermitaño.
Es tiempo que te enseñe personalmente a pelear al estilo de los sapos.

8
Sin texto

9
Ninja1: ¿Jay?
Ninja2: Llegamos demasiado tarde…

10
Naruto: Creo que ya lo tengo…

Naruto: pero no a la perfección…
Necesito practicar más en el modo ermitaño.

Naruto: Y tengo que asegurarme que nadie me vea.
11
Letrero: Unidad de criptografía.

El código dice: “el verdadero no está entre ellos.”

Shikamaru: quizás aquella mujer de akatsuki creo los seis “pain” con un genjutsu… mientras que el otro se escondía tras la técnica.
…y le lanzaba los ataques a Jiraiya-sama.

Sakura: No lo creo.
Recuerda lo que el jefe sapo Fukusaku dijo. Los seis atacaron a Jiraiya al mismo tiempo con sus armas y así lo mataron.

Sakura: Aunque…él también dijo que Jiraiya mató a tres de un ataque, y volvieron a la vida…
Pudo ser hecho con un complejisimo genjutsu, pero se ve demasiado rebuscado.

12
Shikamaru: No hay ningún “demasiado” para Akatsuki. Éste es un grupo que tenía dos verdaderos inmortales trabajando para ellos.

Shiho: De cualquier forma, tendremos que cualquier
-idea hasta que podamos conseguir nueva información.

Letrero: Departamento de Inteligencia de Konoha (o solo Departamento de Inteligencia)

Tipo de inteligencia: que increíble barrera mental. Con razón nuestro suero de la verdad no funciono.

13
Tipo de inteligencia: no tiene sentido. Alguien le puso barreras a su cerebro.
Unas que serán muy difíciles de evadir.

Ibiki: Debe de ser una de las técnicas de ese tal “Pain.”
Sean cuidadosos por favor – Puede tener colocadas trampas genjutsu también.

Tipo de inteligencia: si, lo sé.

14
No hay texto

15
No hay texto

16
No hay texto

17
Pain: esto no se compara con el dolor que sufrirá el mundo.

Texto: ¡Pain ha llegado!

Texto al final: ¿cómo se encargará de este ataque sorpresa Konoha? Próximo capitulo “El descenso”.

Si te gusto mi traducción, quieres dejar algún comentario o hacer alguna sugerencia, siéntete libre de hacerlo. ¡Saludos!