Ane-Doki 21

Based on shadow-skill's translation.

Reserved for NarutoProject Team.


01
Она такая милая, когда спит.
Хм? Разве это не...
Что? Канаде-чан, ты знаешь эту девушку?
Думаю, да.
Мне кажется, я видела ее... / в одном из журналов.
Если не ошибаюсь, это директор широко известной линии нижнего белья.

02
Ох, как бы мне хотелось оказаться на месте этого шарфа.
Глава 21: Королева мира нижнего белья.

03
...
Ну и кто мне объяснит, что здесь происходит?
Я старалась поймать Нацуки, но почему теперь поймали меня?
Потому что ты недостаточно упорно тренировалась.
Да и почему ты так плохо обращаешься со своей сестрой? / Я столько для тебя сделала, что ты должна быть благодарна мне, а не вот так меня связывать!
Да, да, мы очень тебе признательны.
Это их сестра...

04
Когда я вернулась из Лос-Анджелеса, горничная была уволена, а вы сбежали из дома... / Но больше всего меня удивило то, что Чиаки тоже ушла! / У меня много дел и я очень устала!
Давайте поскорее уйдем из этого мелкого грязного домишки!
Она такая красивая, и ведет себя как знаменитость, / но все-таки она черезчур гордая.
Нет! Я никуда не уйду!
[подпись] Прикусила себе язык.
О чем ты говоришь? Тебя ждет роскошная жизнь!
Поверить не могу, что ты хочешь остаться в этом мелком грязного доме...
Я люблю этот мелкий грязный дом!!!
Ты должно быть шутишь! Как можно любить такой мелкий грязный дом...
Может прекратите, наконец, оскорблять мой дом!!!

05
Я до сих пор не знаю, почему ты сбежала из дома!
Но из этой милой сцены ясно, что причина кроется в твоей сестре!
А теперь расскажи мне все в подробностях! Думаю, у меня уже есть право об этом знать!!!
Хм? Она ничего тебе не сказала?
Хех?
Она сбежала из дома, потому что не хотела становиться моделью нижнего белья.
Моделью... нижнего белья?!!
Но ее дизайн слишком вульгарен и откровеннен. Он такой неприличный, что...
Заткнись!!!

06
И слышать не хочу, как вы оскорбляете мою компанию и мою продукцию!!! / Стоит вам напомнить, что именно я содержу нашу семью!!!
Бюстгалтер, массирующий грудь во время ходьбы, который я придумала 3 года назад, до сих пор хит сезона!!!
Что бы нам приготовить сегодня на ужин?
Массаж во время ходьбы?
Не так уж это убедительно звучит, когда ты связана.
Остальные бренды также были очень популярны среди заграничных звезд!!! / Хотя это нижнее белье было слегка дерзким для застенчивых японцев.
Можешь просто игнорировать ее, она дурочка.
Дерзкое нижнее белье?
Да, да.
Можно с гордостью сказать, что я создаю нижнее белье для богатых и знаменитых!!!

07
В следующем году в моде будет восточная красота.
Я хочу, чтобы Нацуки дебютировала в моем нижнем белье.
!
Дерзкое нижнее белье и пан-американский дебют!!!
Коу-чан, что ты там на фантазировал? / Я почему я зацензурена.

08
Я ушла вовсе не потому, что не хотела становиться моделью.
Если бы мое участие позволило Хару-чан подняться еще выше в этом мире, я бы с радостью помогла.
Точно, сестренка Нацуки всегда...
стремилась помочь сестренке Харуки в бизнесе.
Тогда почему ты ушла из дома?
Потому что этот дебют был лишь только для вида.
На самом деле,
все это было для того, чтобы познакомить меня с каким-нибудь стариком из мира знаменитостей.
Ох...

09
Другими словами, она хотела выдать меня замуж...
За богатого и знаменитого человека.
В яблочко. <3
Когда попадешь туда и охмуришь какого-нибудь миллиардера,
...
Выйдешь за него замуж, тем самым позволив процветать нашей компании с его поддержкой. <3

10
И я стану Королевой мира нижнего белья!!!
Я... я и не знала, что у нее были на тебя такие глупые планы...
Неудивительно, что ты сбежала из дома.
Понять, о чем думает сестренка Хару, просто невозможно...
Я пойду приготовлю чай, / а вы тем временем постарайтесь все уладить.
Эта история настолько безумная, что я едва ли успеваю улавливать суть.
Чиаки, я буду Ёрл Грей.
Но суть в том, что ее сестра хотела выдать ее замуж за богача...

11
Но знаешь, Чиаки, твоя грудь все еще как у ребенка! / Разве я не давала тебе массажер?
Кьяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя!!!
Когда она успела освободиться?
Хмм, хочешь бросить мне вызов?
Неужели ты забыла? Это я обучила тебя навыкам борьбы.

12
Нацуки,
почему ты не хочешь выйти за богача?
Тогда позволь узнать, сколько тебя нужно денег для самоудовлетворения?
Почему бы тебе самой не выйти замуж?
Эй, если собрались драться - деритесь на улице.
Прости, но я еще хочу немного поработать.

13
Благодаря твоей работе, у нас теперь достаточно денег!
И мне нравится то, как я сейчас живу.
Ох, правда?
Но этого все еще недостаточно, чтобы удовлетворить мои... / амбиции!
Гьяяяяя!!!
Как ужасно... Перевалив за второй десяток лет, одежда становится такой тесной. / Нужно было для начала размяться. (Заметка: Не уверен в правильности перевода)
Может, наконец, сдашься и уйдешь?

14
Тебе стоило сразу рассказать мне причину твоего ухода из дома.
Если бы я так сделала,
Ты бы сказал: "Можешь навсегда оставаться со мной"?
Ну, это...
В любом случае! / В том, что сестренка Нацуки ушла из дома, виновата сестренка Хару!
Я расскажу обо всем папе с мамой.
Ну и что это даст?
Они наслаждаются жизнью, путешествуя по миру на деньги, заработанные мной.

15
Мои родители разрешают нам делать все, что захочется.
Значит, она тогда не шутила.
Так дело не пойдет!
У меня болит бедро, поэтому на сегодня разговор окончен!!!
Эх, а тот арабский нефтяной магнат, которому я показала фотографию Нацуки, с нетерпением ждал с ней встречи.
Значит, все это была правда?!
Что ж, узнав, что вы обе ушли из дома, мне стало интересно, насколько слабыми вы стали...
Но, увидев вас в такой хорошей форме, мне полегчало на душе.

16
Сестренка Харуки...
Коута-кун,
подойди на минутку. <3
Уф уф уф.
?
Пожалуйста, позаботься о Нацуки и Чиаки.
Это мои драгоценные младшие сестренки. Будь с ними помягче...

17
Х-хорошо.
Она такая красивая.
Шу... / ...тка.
Что?
Коу-чан!!!

18
Но почему, Хару-чан?
Угх.
Ты слишком наивна.
Я бы ни за что на свете не отказалась от такого прибыльного плана!
Теперь он в заложниках. Если хочешь его вернуть, возвращайся домой.

19
Коу-чан!!!
Эй, поехали! поехали!!!
Сестренка...
Еще чуть чуть...
и она бы достала меня.
Ну почему я?!
Коута в плену?!