Ane-Doki 21

This translation only for UFST, IAFST, Bloodteam, MM3GS, d'BlackWidow, and DarkPhantom!
Not use for any scanlation group
JP-EN translation by shadow-skill
EN-ID translation by vachzar

page 1


b1)Hm? Bukankah dia...
panel)dia terlihat manis saat tidur.
b2)hah? Kanade-chan, kamu kenal wanita ini?
b3)Ya, aku rasa.
b4)Kupikir aku pernah melihatnya//di beberapa majalah.
b5) Aku sangat yakin dia adalah C.E.O. perusahaan pakaian dalam terkenal.

page 2

panel) Oh aku harap aku jadi syal itu.
title) Ratu dari Dunia pakaian dalam!!

page 3


b1) Adakah yang bisa menjelaskan padaku apa yang terjadi?
b2)Aku mencoba menangkap Natsuki, Tapi kenapa sekarang aku yang tertangkap?
b3) Karena kamu tidak menghabiskan waktu untuk berlatih.
b4) Kalau gitu, apakah ini perlakuanmu pada kakakmu? // Aku ingat pernah melakukan hal yang harus diberi terimakasih, Tapi bukan diikat seperti ini!
b5) Baik, baik, terimakasih banyak.
b6) Dia kakak mereka...

page 4

b1) Setelah pulang dari Los Angeles, Aku tahu kalau pelayanku dipecat dan kalian pergi dari rumah... // Yang membuatku kaget, Chiaki juga pergi! // aku sibuk dan sangat lelah!
box)Dia cantik, dan gayanya seperti selebriti, // tapi terlihat agak bodoh.
b2) ayo cepat dan tinggalkan rumah kotor ini!
b3) Tidak! Aku tidak akan pergi!
b4)Apa yang kamu katakan? Kehidupan selebriti menunggumu!
between panels)dia menggigit lidahnya.
b5)Aku tidak percaya kamu mau tinggal dirumah kecil dan kotor...
b6) Aku SUKA rumah kecil kotor ini!!
b7) Kamu bercanda kan!? Rumah kecil dan kotor seperti...
b8) BISAKAH KALIAN BERHENTI MENJELEK-JELEKAN RUMAHKU!!!

page 5

b1) AKU TIDAK PERNAH TAHU ALASANMU PERGI DARI RUMAH!
b2) TAPI DARI ADENGAN INI, AKU BISA BILANG KAKAKMU ITU PENYEBABNYA! // JELASKAN PADAKU, AKU PIKIR AKU PUNYA HAK UNTUK TAHU!
b3) Hah? Dia tidak pernah cerita?
b4) hah?
b5)Dia tidak mau pergi ke Amerika untuk jadi model celana dalam, Jadi dia kabur dari rumah.
b6) Mo..Model pakaian dalam!!!?
b7) Tapi orang ini mendesainnya terlalu vulgar dan terbuka. Itu sangat memalukan...
b8) DIAM!!

page 6

b1) AKU TIDAK MAU MENDENGAR KALIAN MENJELEKAN PERUSAHAANKU ATAU PRODUKKU!! // INI BUKAN SEPERTI YANG KALIAN TAHU, AKU SATU-SATUNYA YANG MENDUKUNG KELUARGA KITA!!
b2) BRA YANG KUBUAT 3 TAHUN LALU YANG MEMIJAT SAAT BERJALAN MASIH SUKSES DAN LAKU TERJUAL DISEMUA TEMPAT!!
b3) Apa yang kita lakukan untuk makan malam?
panel1) memijat saat berjalan?
b4) Mencoba berempati saat kamu diikat tidak ada gunanya.
b5) yang lain selain itu juga laku terjual sampai selebritis luar negeri!! // itu sangat kecil juga ketat untuk orang jepang yang pemalu.
panel2) celana dalam ketat?
b6) Jangan pedulikan dia, dia itu idiot.
b7) Benar, benar.
b8) Kamu jangan pikir kalau aku membuat pakaian dalam karena ingin kaya dan terkenal!!

page 7

b1) Tahun depan temanya itu Asian Beauty*.
b2) Aku berencana Natsuki mengawali debutnya dengan celana dalam baruku.
b3) pakaian dalam ketat dan debut Model amerika!!
b4) Kou-chan, Apa yang kamu banyangkan? // dan kenapa aku disensor?
T/N: asian beauty: kecantikan asia. Aku rasa gak perlu ditranslasi.

page 8

b1) bukan berarti aku pergi karena tidak ingin jadi model.
b2) jika modelingku membantu Haru-chan, aku dengan senang hati membantu.
b3) I-itu benar, Natsuki-nee chan selalu...
b4) banyak membantu dalam bisnis Haruki-nee chan.
b5) lalu kenapa kamu pergi dari rumah?
b6) karena debut yang dia bicarakan, hanya bohong belaka.
b7) Yang sesungguhnya,
b8) Adalah pesta untuk mengenalkanku ke pria tua di dunia selebriti.
b9) hah...

page 9

b1) Dengan kata lain, ini pesta pernikahan. // Aku vs. Pria terkenal dan kaya.
b2) Tepat.
b3) saat kamu disana, cari jutawan di negeri ini,
b4) menikah dengannya dan pastikan perusahaanku bediri dengan dukungannya!

page 10

b1) Aku akan menjadi Ratu dari dunia pakaian dalam!!
b2) Bisakah kamu berhenti mengatakan hal yang memalukan itu!
b3) A... aku tidak tahu dia punya rencana bodoh seperti itu... // tidak heran jika kamu kabur dari rumah.
b4) Aku tidak pernah bisa mengerti apa yang dipikirkan Haru-nee...
b5) Aku mau bikin teh, // Kalian harus mencoba mengakhiri ini.
box1) cerita ini sangat gila, Aku hampir tidak tahan.
box2) Tapi inti dari cerita tadi adalah, dia akan di atur untuk pertemuan pernikahan oleh kakaknya...
b6) Chiaki, Aku akan membawa beberapa pangeran.

page 11

b1Tapi Chiaki, Dadamu masih kecil! // Apa aku tidak memberimu pemijatan sebelumnya?
b2) Kyaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!
b3) Kapan kamu melepas talinya?
b4) Hm, kamu mau menantangku?
b5) apa kamu lupa, Aku lah yang mengajarimu untuk berkelahi?

page 12

b1) Natsuki,
b2) Kenapa kamu sangat menolak menikah dengan pria kaya?
b3) Lalu aku mau tanya, berapa banyak uang yang kamu butuhkan sampe kamu puas?
b4) Kenapa kamu tidak menikah saja?
b5) Hei, kalau mau berkelahi, di luar saja.
b6) Maaf, Tapi aku ingin hidup dengan pekerjaanku lebih lama.

page 13

b1) Makasih untuk pekerjaanmu, Kita punya uang banyak!
b2) Dan aku suka kehidupanku sekarang.
b3) Oh, begitu?
b4) Tapi itu belum cukup untuk memuaskan // Ambisiku!
panel sfx.) CRACK
b5) Gyahhhh!!
b6) Menyebalkan... Kamu memukul di 20 tampat yang berbeda. // Aku harusnya pemasan dulu sebelum kesini.
b7) maukah kamu menyerah dan pergi?

page 14

b1) Kamu seharusnya bilang padaku alasan kamu pergi dari rumah sejak awal.
b2) jika aku bilang, // bisakah kamu bilang: "kamu akan selalu bersamaku"?
b3) Y-yaa itu...
b4) Anyway! // Alasan Natsu-nee kabur dari rumah itu kesalahan Haru-nee!
b5) Aku akan lapor pada Mama dan Papa tetang hal ini.
b6) Dan apa gunanya itu?
b7) mereka menikmati hidupnya sendiri berkeliling dunia dengan uang yang kuhasilkan!

page 15

b1) Ortu kami membiarkan kami melakukan apapun.
b2) Jadi dia tidak bercanda.
b3) Aku tidak apa-apa sekarang!
b4) Pinggulku sakit, Jadi aku pergi hari ini!!
b5) Sigh, Pria Arab minyak terkemuka yang kutunjukan foto Natsuki sangat ini bertemu dengannya.
b6) Bagian itu sanat tepat!?
b7) baiklah, setelah tahu kalian kabur dari rumah, aku bertanya2 betapa lemahnya kalian,
b8) Tapi setelah melihat kalian baik-baik saja, aku lega sekarang.

page 16

b1) Haruki-nee chan...
b2) Kouta-kun,
b3) Kesini sebentar.
b4) ufufuf.
b5) tolong jaga Natsuki dan Chiaki.
b6) mereka adikku yang berharga. Sayangi mereka...

page 17

b1) Y-ya.
b2) Dia sangat cantik.
b3) cuma
b4) bercanda.
b5) HUH?
b6) Kou-chan!!

page 18

b1) Haru-chan, kenapa?
b2) ugh.
b3) kamu terlalu naif.
b4) tidak ceritanya aku menyerah dalam kisah suksesku karena ini!
b5) aku akan menyandera dia, jika mau dia kembali, pulang lah kerumah.

page 19

b1) Kou-chan!!
b2) Hey, jalan! JALAN!!!
b3) Onee-chan...
b4) dia hampir mendapatkanku.
b5) Sebenarnya...
b6) Kenapa aku!?
panel) Kouta yang tertangkap!!