Naruto 486

Based on HisshouBuraiKen's translation. (Binktopia, Mangastream)

Reserved for NarutoProject Team.


01
486: Кулаки.
Два пути... Слишком далекие для неотвратимой судьбы, но достаточно близкие, чтобы стать роком.

02
Расенган и Чидори! Насколько они выросли в силе?!
Кх!
*шлёп*
Агх!

03
Кх!
Поймал!
... / Ты...
Хаа...
Хаа...
Когда ты...
Я уже некоторое время слежу за тобой. / ...Тоби приказал мне быть неподалеку в тайне от тебя.

04
Как ни посмотри, у нас серьезные проблемы.
Хаа...
Хаа...
Мне стоит связаться с ним...
Не думаю, что нам так просто удасться выбраться.
Я же сказал тебе убираться отсюда, Наруто!
Теперь...
Я принял решение.

05
Я должен подготовиться к войне... Самое время достать Риннеган.
!
У Саске проблемы. / Что мне делать?
Какое решение?..
О чем, черт возьми, ты говоришь?!
...

06
...
Хаа...
Хаа...

07
!
Я же сказал тебе оступить, чтобы восстановить силы.
Мадара...
...
Кьюби...
Когда время придет, мы сразимся с ними в более подходящем месте.
Сейчас же придется отступить.
...
Хаа...
Хаа...

08
Позволь мне взять их на себя.
Ведь нам же нужен Кьюби, верно?
!
Сначала Мадара, а теперь и Зецу...
Я не справлюсь с ними двумя... Что же мне делать?
Нет, Зецу... Не думаю, что ты сможешь поймать Наруто. / Передового воина из тебя не выйдет, Кьюби тебе не по зубам.
Оставим эту добычу на Саске... / Уверен, выйдет занятное зрелище.

09
К тому же я беспокоюсь за Кисаме. Сходи проверь, что с ним. / По пути не забудь объединиться со своей темной половиной.
Как скажешь.
Наруто...
Я все понимаю... / Но сперва мне нужно кое-что сказать Саске.
Пойдем, Саске...
Подожди.
...
...

10
Саске... / Ты помнишь, что сказал мне тогда в Долине Конца?
О первоклассных шиноби?
...
Говорят, что в битве двух первоклассных шиноби они мгновенно читают мысли друг друга при столкновении их кулаков.
Нам не о чем с тобой говорить... Ты слаб, Наруто.
Прошу, скажи мне...
Смог ли ты заглянуть мне в душу? / Понять, что я чувствовал?

11
Я многое понял после того столновения.
хлюп
хлюп
хлюп
хлюп
Мы стали первоклассными шиноби, Саске.
Каждый из нас.
Прошу, скажи мне... / Смог ли ты заглянуть мне в душу?
*взмах*
Понять, что я чувствовал?
Ты увидел, что случится...
Если мы сразимся вновь?..
...
...

12
Мы вместе погибнем.
?!
...
...
...

13
Нашей битвы не избежать... / Если ты нападешь на Коноху.
Поэтому позволь своей ненависти вырваться наружу... / И ударь меня изо всех сил.
Я единственный, кто в силах выдержать бремя твоей ненависти! / Это мой долг, а ни кого-либо другого!
Я возьму на себя бремя твоей ненависти... И мы умрем вместе!
...
...Что?! / Да что, черть возьми, с тобой?!
Почему ты так обо мне печешься?!
...

14-15
Потому что я твой друг.
Саске... Нам недостаточно одних лишь слов, чтобы понять друг друга.
Я понял это с нашей первой встречи.
Лишь в драке мы можешь донести друг до друга свои мысли.
Не забывай... Теперь мы оба первоклассные шиноби!
*сжал*
Возможно, если мы поймем друг друга...
Я смогу изменить всю эту ненависти, как это получилось у Ирука-сенсея...

16
Я все еще не сдался!
Довольно разговоров.
Черт возьми, я едва могу связать слова... Не стоит мне никого поучать!
Хехехе... Если так сложится, что мы оба погибнем...
Больше не станет ни Учиха, ни Джинчурики или кого-то еще.

17
Исчезнет твое бремя. / И мы сможем понять друг друга в следующей жизни!
Наруто... Ты...
Я никогда не изменюсь! / И я не хочу тебя понимать!
Умирать я также не собираюсь... Умрешь здесь лишь ты.
Достаточно, Наруто... Я возьму на себя Саске. / У тебя же осталась мечта... Мечта стать Хокаге.
Пусть Саске пал низко, не позволяй ему утянуть тебя за собой.
Да как я могу стать Хокаге, если не в силах спасти своего друга?
Саске сразится...
со мной и ни с кем другим!
Слова, которые мог донести до друга лишь Наруто!