Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Fairy Tail 169


+ posted by molokidan as translation on Jan 23, 2010 02:51 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 169

*Only for use by MangaStream.


tl by molokidan

top white: Super Popular Double Color Part 2!!
right yellow: Start from the color pages!
Chapter 169 - Edoras
white: With the magic of smiles
red: maximum energy!!
right side colorful: The incantation is a smile!!
yellow side text: Vol. 19 now on sale!!
bottom is anime stuff
bottom yellow: Game info. on this page too!

bubble-less text: The extraordinary circumstances revolving around FT's disappearance!!
What startling truth does only Charle know?!
1: Edoras is a world separate from this one.
2: Right now, it's starting to lose its magic.
3: Lose its magic?
4(2b): Unlike this world, the magic of Edoras is limited. If it keeps being used, the world
itself will someday disappear.
5: In order to save this dried-up magic, the King of Edoras developed a spell to absorb
magic from the other world...in other words, this one.
6: That spell is the hyperdimensional space magic, Anima.
7: The hole that just appeared in the sky.

1: This plan, which started 6 years ago, involves opening Anima in various places around
the world,
2: Edoras (the other world)
3: Earth Land (this world)
4: magic
whirlpools(3): Anima
5: but it didn't bear the kind of fruit they were expecting.
6: Someone went around closing up Anima.
7(3b): When I heard about Gerard...no...Mystogan from Wendy, I thought it couldn't possibly
be...but now I know it had to be him.
8: However, the Anima this time was too enormous.
9: Without any possible way of defense, the Guild was swallowed right up.
10: Why did they absorb Fairy Tail?
11: I already told you, didn't I? To provide Edoras with more magic.

1: There are tons of powerful magicians in Fairy Tail!!!!
2: Is that why they targeted us!!?
3: Exactly.
4: Just how selfish can you bastards be?! Huh?!?!
5: Give everyone back, dammit!!!!
6: A...and that's...mine and Charle's fault...?
7: Indirectly.
8: We received a different mission from the kingdom of Edoras,
9: and were sent to this world.

1: That can't be!! You...were born from an egg!!! In this world!!!
2: And Happy too! I found him myself!!!
3: That's right.
4(2b): Let me just tell you, I've never once been to Edoras. Just like Wendy said, I was
born and raised in this world.
5: But the knowledge of Edoras and our mission was inserted into our bodies.
6: We should have both been aware of everything from the moment we were born!
7: And yet, how do you somehow not know a thing!!?
8: I...

1(2b): Anyway, that's the way things are. Since we are beings from Edoras,
2: this occurrence is our fault.
3: Didn't you just mention something about a different mission, Charle?
4: I can't say what that is.
5(2b): Tell me, Charle. I want to know what I am.
6: I just said I can't say what it is, didn't I?!?! Remember it yourself!!!!

1: Alright...now that we've gotten our stories straightened out,
2: What do you say we head out already?! To that Edoras place.
3(2b): Things aren't straightened out!!! You really don't understand a thing, do you?
4: Natsu...I...got hungry from feeling uneasy.
5: That's proof that you're healthy.
6: Everyone's in Edoras, right?
7: Then we've gotta go save 'em.
8: Well? Charle!
9: Probably.

1(2b): I think they're there, but I don't know if they can be saved.
2: I don't even know if we'd be able to return from Edoras...
3: Well...if none of my friends are here, then there's really nothing to keep me tied to
this place.
4: Besides Igneel...
5: Me too.
6: We can save everyone, can't we?
7(2b): I'm also technically a member of Fairy Tail...it'll give me a guilty conscience to
know that this happened out of my responsibility to my homeland.
8: Well it's not like I CAN'T take you all there...
9: Just promise me a few things.

1(2b): That when we return to Edoras, I can give up my "mission." I can't risk being caught
by a member of the kingdom there...so we'll all have to disguise ourselves.
2: Me too?
3: Are you OK with that, Charle?
4: Yes, I've already decided on it.
5: And male cat, you will promise not to inquire any further about our mission.
6: Yup.
7(2b): Third...I don't know anything about Edoras besides what I've told you. So I can't be
a navigator.
8: Understood.
9: Lastly,
10: If the male cat and I end up doing something like betrayal to you,
11: then you will kill us without hesitation.

1: I...won't do something like that.
2: Understood?
3: You know, your stomach is really noisy!!
4: Let's go!!!!
5: Waah!
6: Grab onto Natsu, male cat!!
7: Are we gonna fly?!
8: Our wings...
9: Are wings in order to return to Edoras.
10: Let's go, Happy!! This is your homeland!!!

1: Male cat!! Release your magic!!!!
2: Kyaaaaaaaaaaa!!!!
3: Okie-dokiieeeee!!!!
4: Uhooooooooohhhhhhh!!!!
5: We're going to enter Edoras from the traces of Anima!!!!
6: We'll use our wings to break through!!!!
7: Right now!!!!
8: Waaaahaaah!
9: Ohhhhhhhhh!

1: Ohhhhh!!!

1: This is Edoras...
2: My roots...

1: It really is...
2: a different world...
3: Uaaaaaahhh
4: Agyauuuuuuuh
5: Kyaaaaa
6: Kuuuuuhhh

1: Ohhhhhh...
2: My wings suddenly...
3: I told you, didn't I? We can't use magic freely here.
4: You're right...this feels weird.
5: Mumu...
6: This...looks like some kind of storehouse.
7: Perfect. We'll stock up on disguise clothes from here.
8: Ohhhh!!! There are a lot of interesting clothes here!!!
9: Natsu-san, please don't look this way, OK?
10: Look at this!
11: Hm?
12: Nnnnnn!!?

1: It's Fairy Tail!!!!
2: Ehhhh!!?
3: Its shape is a bit different, but this is Fairy Tail!!! It's gotta be!!!
4: Yessireeee!!
5: Hold on!!
6: Everyone's alright!!!
7: Well that sure didn't take long!
8: Ngah
9: Hold on a minute!!! This seems suspicious!!!
10: Agya

1: Juvia's going off to work now.
2: W...wait, Juvia-chan!!!
3: I wanna go too...kinda.
4: Just looking at your outfit is making me hot...how many layers are you wearing?
5: ...huh.
6: Call me again when you're wearing less.
7: B...but I get cold easily!!

1: You're pathetic, Elfman!
2: blah blah
3: Nab...you need to rest once in a while.
4: You screwed up again?!
5: I'm really embarrassed...
6: Work, woooork!!!
7(2b): blah blah
8: Hey, look. The two candidates for strongest in the Guild, Jet and Droy are lecturing
Elfman again.
9: Don't overdo it, you two!
10: Kana-san, how about drinking with us for once?!
11: How many times must I tell you?
12: I...don't like alcohol.
13: Buhoooohhhhh
14: Bis-biiis!
15: Whaaat, Al-Al?
16: You know what you are, huh?!
17: Stop crying!
18: Uuu...
19: I have a crush on Juvia-chan!
20: Shut the hell up, Grey! (You're stuffing up the room!)

1: Wh...what is going on here...?
2: Has everyone gone nuts?
3: Oi.
4: Who the fuck are you/

1: What the hell are you sneaking around here for, huh?
2: Luuucyyyyy!!!?
3: -----------san!!?
4: Just what...is the meaning of this?

Continued in 170: "Fairy Hunting"

bubble-less text: Edoras is unbelievable!! Everyone's gotten an entirely new personality!?
Looks like the road ahead will be chock-full of difficulties for Natsu and co.!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 9 guests have thanked molokidan for this release

trialb, SandaiKitetsu, dmksnowgoon, beny1016, mangafool, Mihael Keehl, Memento_Mori_676, Sasuke_the_Avenger

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 23, 2010 169 de Allin
Jan 23, 2010 169 ru Memento_Mori_676
Jan 25, 2010 169 it Sasuke_the_Avenger
Jan 27, 2010 169 en cnet128
Jan 27, 2010 169 br siracfon

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2018 Yakusoku no... 84 fr Erinyes
Apr 25, 2018 Shokugeki no Soma 260 fr Erinyes
Apr 25, 2018 81 Diver 361 en kewl0210
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128