Bleach 436

01
[Texte: Dans ces yeux subtils,
il y a une volonté forte et un lien incassable]

02
[Texte latéral: Au moment même où il semble qu’il a découvert le chemin à son Fullbring…]
Ichigo: Que...
Qu’est-ce que c’est...?!

03
Porkchops: GUOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!

[Bleach 436]

04
[La Discipline du Temps]
[Texte latéral: Qu’est-ce que l'oeil caché voit?]

Riruka: Hou...

05
Riruka: Tu n'as pas dit qu'il serait étrange! Qu’est-ce que tu as fait?

Giriko: Chut, chut...

Giriko: Vous avez demandé, Ruriko-san, que je prêterais mes capacités
pour la formation de Ichigo-san, n’est pas?

06
Rurika: Ouais...
Mais il y a million d'autres voies de le faire. Il ne doit pas être ripou!

Giriko: Hein?
Je n'en ai pas pensé à…

Riruka: Débile...
Chad: Riruka!

Chad: S’en battre!
Prenez Ichigo en dehors du cadre rapidement!

07
Giriko:Ce cadre a une condition.
«Si les créatures en dedans peuvent survivre pendant trente minutes, elles peuvent sortir.»

Rurika: Quel type de condition est celle?

Giriko: Vous m'avez laissé décider les conditions, n’est pas?

Giriko: En tout cas, si Ichigo-san part maintenant, il ne remplira pas les conditions.
Ensuite, il recevra des représailles du «dieu du temps».

Chad: Représailles...

Giriko: Cela me rappelle…
C'est la première fois que nous avons parlé au sujet de ceci...

08
Giriko: Si les requirments de mes temporisateurs ne sont pas accomplis
Chacun affecté sera incinéré complètement
par les flammes du temps.

Chad: Tu le menaces.

Giriko: Interprétez-le comme vous souhaitez.

Rurika: Ce n'est pas une menace.

Rurika: Je l'ai vu beaucoup de fois.

Giriko: Ainsi vous pouvez comprendre
je l'expliquerez maintenant.

09
Giriko: Si Ichigo-san ou Porc-san échappe au cadre avant l'extrémité,
Ichigo-san et Porc-san et le cadre seront détruits par les flammes du temps.

Giriko: C'est mon Fullbring.
«Le temps n'indique pas des mensonges».

Chad:.........
...mets-le hors fonction!

Giriko: Tristement, c'est impossible.

10
Giriko: Dès que «Le temps n'indique pas des mensonges» sera attaché à quelque chose, je ne peux pas la mettre hors fonction.
N'importe quelle indiscrétion a pu mener à la mort.

Giriko: À l'avenir, ne sous-estimez pas le temps.

Giriko: La salissure de vos mains avec la puissance du temps
est extrêmement effrayante.

[effets sains: Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]

11
Giriko: Ah.

Giriko: Le thé est prêt.
Voulez-vous du thé, Ruriko-san?

Giriko: Miam, miam...
Quel beau parfum...

Giriko: Dieu
demeure vraiment dans «la synchronisation ponctuelle».

[effets sains: BOM]

12
[effets sains: BOUM]

Porkchop: aohhhh...
[effets sains: ROAR]

[effets sains: bom]

[effets sains: BOUM]

13
[effets sains: BOOOOOOOUUUUUUUUUUUUMMMMMMMMMMMM]

[effets sains: BOUM
patatata]

Porkchop: Aaahhh!!!

[effets sains: klab]

[effets sains: whoosh!]

[effets sains: boïng]

14

Porkchop: AAAAAAAAAAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[effets sains: smack]

Texte: (Qu’est-ce que je peux faire?)

15
Ichigo: (Je dois employer l'insigne pour lancer mon Fullbring…
Ainsi comment fais-je faites-le?)

Ichigo: (Fullbring retire des âmes et les utilise.)

Ichigo: (L'âme de l'insigne?
Qu'est-ce que c'est...?!)

Chad: Fierté!

16
Chad: La première fois que j'ai lancé mon «Brazo Derecha di Gigante»...
...mon coeur était plein de la fierté

Chad: L'objet que j'utilise pour lancer mon Fullbring...
...est la peau sur mes bras!

Ichigo: Peau...?!

Chad: Ma peau est obscurité, non? C'est parce que j'ai le sang de Métis!
Mes regards. Mon grand corps. J'ai eu beaucoup de problèmes, mais toujours j'ai été fier de ma peau!

Chad: Et cette fierté...

17
Chad: ...vient de mon Abuelo!

Chad:La première fois que j'ai utilisé ma puissance, Abuelo était à mon coeur.
À ce moment, Abuelo m'a donné la fierté!

Chad: Rappelle-toi, Ichigo!
Un moment où tu étais fier d'être un shinigami!

Chad: L'insigne répondra
à votre coeur!

18
Chad: Rappelle-toi!!!
Ichigo!!!

Ichigo: (Un moment où j’étais fier...
...d'être un shinigami...)

Ichigo: (Mais il y a...)

19
Ichigo: (...un trop grand nombre!)

20
Ichigo: ?!
[effets sains: PANG]

[Texte: Il commence…?!]