Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Bleach 436
The Time discipline.
Based on MangaStream's translation, thank!
01)
Texto: Unos fuertes lazos y un poderoso deseo se esconden detrás de esos delicados ojos.
Texto: ¡Una nueva evolución! ¡¡Recuperando los poderes de Shinigami!!
02)
01: ... ¡¿Qué....
02: ...Es eso?!
Lateral: ¡¿Justo cuando había descubierto la clave para dominar el FullBring?!
Bleach 436
03)
Nada, sólo un súper grito xD. Qué hermosos son los scan de Mangastream *_*
04)
The Time discipline.
(La disciplina del tiempo)
Latera: ¿....Qué pensamientos se esconden en ese ojo?
01: ¡¡Oye!!
05)
01: ¿¡Nunca me dijiste que se haría gigante!?
02: ¿¡Qué hiciste Giriko!?
03: Yo, yo.
04: ¿No fuiste tú la que me pidió que le prestara mi habilidad
05: Para el entrenamiento de Ichigo-san?
06)
01: ¡Está bien...!
02: ¡Pero deben haber un montón de otras formas para hacerlo / en vez de que se hiciera gigante!
03: ¿Hrm?
04: No se me ocurrió ninguna otra.
05: ¡Túuuu...!
06: ¡Riruka!
07: ¡Ahora eso no importa!
08: ¡¡Apresúrate y saca a Ichigo de la caja!!
09: Tsk, Tsk.
07)
01: Esa caja tiene algo similar a un "temporizador".
02: "Si las criaturas dentro son capaces de sobrevivir por 30 minutos, entonces podrán salir"
03: ¡¿Qué tipo de condición es esa...?!
04: ¿Tú fuiste quien me permitió poner esas "condiciones" verdad?
05: En cualquier caso,
06: Si Ichigo -san sale ahora, se estaría negando a cumplir con los requerimientos.
07: Si él hace eso, recibirá un castigo del "Dios del tiempo".
08: ¿¡Castigo...!?
09: Eso me recuerda.
10: Que esta debe ser la primera vez que hablo sobre esto.
08)
01: Cuando no se cumplen los requerimientos de mi "temporizador",
02: Todos aquellos que los incumplieron son consumidos hasta desaparecer
03: Por las llamas del tiempo.
04: ... Es una amenaza.
05: Interprétalo como quieras...
06: No es una amenaza.
07: ... Lo he visto muchas veces.
09)
01: Si "Ichigo"-san o el "Señor Porky"-san salen de la caja antes de los próximos 15 minutos,
02: "Ichigo-san", "El Señor Porky"-san y la "caja"
03: Serán consumidos por las llamas del tiempo.
04: Este es mi FullBring:
05: "El tiempo no dice mentiras" (Time tells no lies, para los que no les gusta el español. xD)
06: ¡...Desactívalo...!
07: Me temo que eso no es posible.
10)
01: Una vez que el "tiempo no dice mentiras" es vinculado a alguien.
02: Nadie, Ni siquiera el poseedor de la habilidad puede desactivarlo.
03: Ya Cualquier imprudencia en las configuraciones
04: Podría llevar a una muerte instantánea.
05: Asegúrense de no subestimarlo en el futuro.
06: Ensuciar las manos de alguien con el tiempo.
07: Es una cosa totalmente espantosa.
11)
01: Ah.
02: El té negro ya casi está listo.
03: ¿Te gustaría otra taza, Riruka-san?
05: Ohh.
06: Qué aroma más agradable.
07: Bien
08: Realmente ha sido en la "hora justa".
12)
Nada.
13)
Nada.
14)
Texto: ¿¡Qué debería hacer...!?
15)
Texto: Supongamos que uso mi insignia para activar mi FullBring, // ¡¿Cómo lo hago?! // El FullBring saca el extrae el alma de los objetos y la usa... // ¿El alma de la insignia...? // ¿¡Cómo se supone que haga eso...!?
01: "¡¡Orgullo!"
Cada "//" indica un texto diferente.
16)
01: Cuando usaba mi primer "Brazo derecha de gigante,"*
*Brazo derecha gigante está en español, lo deje igual.
02: ¡¡Había "orgullo" en mi corazón!!
03: El objeto que sirvió como fuente para mi FullBring.
04: ¡Fue la "piel" de este brazo derecho"!
05: ¡¿Piel...?!
06: Mi piel es un poco oscura, ¿No?
07: ¡Porque tengo sangre mestiza dentro de mí!
08: ¡Por mi apariencia!
09: ¡Por mi gran cuerpo!
10: Tuve un montón de problemas, ¡¡Pero nunca perdí el orgullo que siento por esta piel!!
(NDT: Chad, ya somos dos)
11: Y el hecho de que mantuviera el orgullo a esta piel-
17)
01: ¡¡Es por mi abuelo!!
*Abuelo también está en español.
02: ¡Cuando usé mi poder por primera vez,
03: Mi abuelo estaba en mi corazón!
04: ¡¡Fue cuando
05: El me dio orgullo!!
06: ¡¡Recuerda Ichigo!!
07: La época...
08: ¡¡En la que sentías orgullo por ser un Shinigami!!
09: ¡¡Sí lo haces, no hay duda
10: De que la insignia le responderá a tu corazón!!
18)
01: ¡¡Recuerda!!
02:¡¡Ichigo!!
Texto: La época... // En la que sentía orgullo por ser un Shinigami--... // ¡¡Pero aún hay...
19)
Texto: Mucho camino que recorrer!!
20)
Texto: ¿...Activado?
436 - Fin
01)
Texto: Unos fuertes lazos y un poderoso deseo se esconden detrás de esos delicados ojos.
Texto: ¡Una nueva evolución! ¡¡Recuperando los poderes de Shinigami!!
02)
01: ... ¡¿Qué....
02: ...Es eso?!
Lateral: ¡¿Justo cuando había descubierto la clave para dominar el FullBring?!
Bleach 436
03)
Nada, sólo un súper grito xD. Qué hermosos son los scan de Mangastream *_*
04)
The Time discipline.
(La disciplina del tiempo)
Latera: ¿....Qué pensamientos se esconden en ese ojo?
01: ¡¡Oye!!
05)
01: ¿¡Nunca me dijiste que se haría gigante!?
02: ¿¡Qué hiciste Giriko!?
03: Yo, yo.
04: ¿No fuiste tú la que me pidió que le prestara mi habilidad
05: Para el entrenamiento de Ichigo-san?
06)
01: ¡Está bien...!
02: ¡Pero deben haber un montón de otras formas para hacerlo / en vez de que se hiciera gigante!
03: ¿Hrm?
04: No se me ocurrió ninguna otra.
05: ¡Túuuu...!
06: ¡Riruka!
07: ¡Ahora eso no importa!
08: ¡¡Apresúrate y saca a Ichigo de la caja!!
09: Tsk, Tsk.
07)
01: Esa caja tiene algo similar a un "temporizador".
02: "Si las criaturas dentro son capaces de sobrevivir por 30 minutos, entonces podrán salir"
03: ¡¿Qué tipo de condición es esa...?!
04: ¿Tú fuiste quien me permitió poner esas "condiciones" verdad?
05: En cualquier caso,
06: Si Ichigo -san sale ahora, se estaría negando a cumplir con los requerimientos.
07: Si él hace eso, recibirá un castigo del "Dios del tiempo".
08: ¿¡Castigo...!?
09: Eso me recuerda.
10: Que esta debe ser la primera vez que hablo sobre esto.
08)
01: Cuando no se cumplen los requerimientos de mi "temporizador",
02: Todos aquellos que los incumplieron son consumidos hasta desaparecer
03: Por las llamas del tiempo.
04: ... Es una amenaza.
05: Interprétalo como quieras...
06: No es una amenaza.
07: ... Lo he visto muchas veces.
09)
01: Si "Ichigo"-san o el "Señor Porky"-san salen de la caja antes de los próximos 15 minutos,
02: "Ichigo-san", "El Señor Porky"-san y la "caja"
03: Serán consumidos por las llamas del tiempo.
04: Este es mi FullBring:
05: "El tiempo no dice mentiras" (Time tells no lies, para los que no les gusta el español. xD)
06: ¡...Desactívalo...!
07: Me temo que eso no es posible.
10)
01: Una vez que el "tiempo no dice mentiras" es vinculado a alguien.
02: Nadie, Ni siquiera el poseedor de la habilidad puede desactivarlo.
03: Ya Cualquier imprudencia en las configuraciones
04: Podría llevar a una muerte instantánea.
05: Asegúrense de no subestimarlo en el futuro.
06: Ensuciar las manos de alguien con el tiempo.
07: Es una cosa totalmente espantosa.
11)
01: Ah.
02: El té negro ya casi está listo.
03: ¿Te gustaría otra taza, Riruka-san?
05: Ohh.
06: Qué aroma más agradable.
07: Bien
08: Realmente ha sido en la "hora justa".
12)
Nada.
13)
Nada.
14)
Texto: ¿¡Qué debería hacer...!?
15)
Texto: Supongamos que uso mi insignia para activar mi FullBring, // ¡¿Cómo lo hago?! // El FullBring saca el extrae el alma de los objetos y la usa... // ¿El alma de la insignia...? // ¿¡Cómo se supone que haga eso...!?
01: "¡¡Orgullo!"
Cada "//" indica un texto diferente.
16)
01: Cuando usaba mi primer "Brazo derecha de gigante,"*
*Brazo derecha gigante está en español, lo deje igual.
02: ¡¡Había "orgullo" en mi corazón!!
03: El objeto que sirvió como fuente para mi FullBring.
04: ¡Fue la "piel" de este brazo derecho"!
05: ¡¿Piel...?!
06: Mi piel es un poco oscura, ¿No?
07: ¡Porque tengo sangre mestiza dentro de mí!
08: ¡Por mi apariencia!
09: ¡Por mi gran cuerpo!
10: Tuve un montón de problemas, ¡¡Pero nunca perdí el orgullo que siento por esta piel!!
(NDT: Chad, ya somos dos)
11: Y el hecho de que mantuviera el orgullo a esta piel-
17)
01: ¡¡Es por mi abuelo!!
*Abuelo también está en español.
02: ¡Cuando usé mi poder por primera vez,
03: Mi abuelo estaba en mi corazón!
04: ¡¡Fue cuando
05: El me dio orgullo!!
06: ¡¡Recuerda Ichigo!!
07: La época...
08: ¡¡En la que sentías orgullo por ser un Shinigami!!
09: ¡¡Sí lo haces, no hay duda
10: De que la insignia le responderá a tu corazón!!
18)
01: ¡¡Recuerda!!
02:¡¡Ichigo!!
Texto: La época... // En la que sentía orgullo por ser un Shinigami--... // ¡¡Pero aún hay...
19)
Texto: Mucho camino que recorrer!!
20)
Texto: ¿...Activado?
436 - Fin
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!







Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!