Naruto 470

cnet128'in İngilizce çevirisinin Türkçe çevirisidr
1
Naruto
#470: Killer Bee VS Kisame
[kenar yazı: Sakura'nın aşk-ı ilanı sert bir tepkiye sebep olur!!]
Sakura: Kendime... // ...yalan mı... söylüyorum...?
Naruto: .........
Sakura: Ne hissedeceğine herkes kendisi karar verir!! // Beni sevmiyorsan, bunu açık açık söyle!! / Laf kalabalığı yapıp bahane -
Naruto: Aslında, burada garip olan bir şey var! / Sadece bunu söylemek için niye bunca yolu tepesin ki?!
Sakura: ..."Sadece bunu".........?!

2
Sakura: Bu da ne demek şimdi?! Bir ilan-ı aşkın senin için yeterince önemli bir şey olmadığını mı söylüyorsun?!! // Bunca yolu niye mi tepecekmişim?! // Sebebini söyleyeyim! // Çünkü sen Sasuke-kun’a kafayı takmış durumdasın, sanki dersin onun peşinden gitmek tek önemli şeymiş gibi! / Sürekli başını belaya sokuyorsun! // Kyuubi’nin Jinçuuriki’si olduğun için Akatsuki peşinde! / Niye bir kez olsun kendin için endişelenmiyorsun?! // Dinle beni, tamam mı...?! / Sırf Sasuke-kun’un peşinden gitmek için kendini bu kadar tehlikeye atmana gerek yok! // Senden vazgeçmeni ve köye geri dönmeni istiyorum! İşte bu yüzden bunca yolu teptim! / Hepsi bu!

3
Naruto: Bana kalırsa sen sadece bahane uydurmaya çalışıyorsun. // Seni anlayabilmeyi isterim, Sakura-çan.
Sakura: O zaman neden anlamıyorsun?! / Suçlu Sasuke-kun için artık hiç bir şey hissetmiyorum! // Bu yüzden bana verdiğin sözün artık bir anlamı yok!
Naruto: Bunun verdiğim sözle alakası yok... // Sanırım biraz da olsa anladım... // ...Sasuke’nin niye bu kadar intikam hırsıyla dolu olduğunu...
Kakaşi: .........
Naruto: Sasuke ailesini ve klanını çok seviyordu... // Sanırım onları çok sevdiğinden dolayı bir türlü affedemiyor.
Kiba: Peki o zaman bir türlü affedemediği İtaçi’yi öldürdükten sonra... / ...niye Akatsuki’ye katıldı?
Naruto: Aslında mesele öyle değil... // Gerçek şu ki...

4
Kakaşi: Naruto!
Naruto: !
Sakura: ?
Kiba/Lee: !!
Geçmiş!Yamato: Şimdi dinle. Madara’nın az önce söylediklerinin üçümüz arasında kalmasını istiyorum. // Çok gizli bilgi olduğunu varsay. // Köy hala yaralarını sarıyorken yeni bir karmaşa çıkarmak istemeyiz. // Üstelik kanıt olmadığı sürece Madara’nın dediklerine güvenemeyiz. // Itaçi’nin Uçiha Klanı’nı katletmesinin arkasındakilerin üst mevkiler olduğunu iddia etmek az buz bir şey değil...
Naruto: ...Verdiğim sözün bir anlamının olup olmamasını bir önemi yok artık. / Artık bir şey far ettirmiyor.
Sakura: !

5
Naruto: Beni buraya sürükleyen içimdeki Sasuke’yi kurtarma isteği.
Sakura: .........
Kiba: (Şimdi ne yapacağız, Sakura...? // Artık gerçeği açıklamanın vakti gelmedi mi senc -)
Lee: !
Kiba: Uaghh!
Sakura: Pekala. O zaman geri dönüyorum!!
Kiba: Ofofof.........
Akamaru: *kuuuuuunn*
(ÇN: Akamaru’nun sessiz ama sevimlice inlemesi)

6
Sakura: Gidiyoruz! / Kiba, Lee-san, Sai!
Lee: Sakura-san...
Kiba: Gidelim o zaman.
Sakura: (Naruto... // Üzgünüm!)

7
Kiba: Böyle yapmak istediğine emin misin, Sakura?
Sakura: Kiba, bir ricam var.
Kiba: ! // Nedir?
Sakura: Benim için Sasuke-kun’u bulmanı istiyorum! // Yardımına ihtiyacım var!

8
Kurotsuçi: İyi de niye?!

9
Kurotsuçi: Haçibi ve Kyuubi’den kurtulmak için bu fırsatı değerlendirirsek hem Madara’nın planına bir son vermiş oluruz... // ...hem de Kumo ve Konoha’yı zayıflatmış oluruz, bir taşla iki kuş vurmuş oluruz!
Tsuçikage: Bu sefer öyle şeyler yapmayacağız.
Kurotsuçi: Niye yapmayacağız?! / İnatçı bir bunak gib davranmıyorsun!
Geçmiş!Gaara: Siz ne zaman değerlerinizden vazgeçtiniz?
Tsuçikage: ...Çünkü bir şey hatırladım......
Kurotsuçi: Neyi hatırladınız?
Akatsuçi: ?
Tsuchikage: ...İnatçı bir bunak olmadan önce nasıl birisi olduğumu.

10
Ponta: Urghhh...
Kisame: Büyüklüğüne kıyasla, hiç iyi hasat vermedi bu ayı.
Sab: Ponta bir rakundur! // Ve şimdi sen de tutkumun derinliklerinin tadına bakacaksın!

11
KillerBee: (Tutku... Demek böyle durumlarda kullanılıyor ha...? Tamam! Kaptım!)
(Kişimoto İngilizce kullanmayı tercih ettiği için Killer Bee'yi katil arı diye çevirmeyi bıraktım)
Kisame: Sanırım bu bana engel olacağın anlamına geliyor!

12
Kisame: (Kalemi fırlatmadan önce kalemin deliciliğini arttırmak için Raiton ile yüksek frekanslı titreşimler kullanıyor... // Üstelik Fuuton ile yapılanından daha delici... harbi güçlü titreşimler bunlar...... // Onlardan bir tane yersem bende bile koca bir delik açılır.)
Sab: Yosakugiri!!

13
Kisame: (Tepkilerimi ölçmek için orta menzilli Raiton saldırısı yaptı... // ...ve o saldırısını da bir yanıltmaca olarak kullandı... // ...ve beni köşeye sıkıştırdı...)
KillerBee: (İşte bu sende bi delik açacaaaaaaakk~!♪)

14
KillerBee: ?!
Sab: (Neler oluyor?! Bee'nin hiper-titreşimli Raiton bıçakları niye delip geçmiyor?!)

15
KillerBee: Uiiiiiiiiiiiiiiiiii!! // HEADBUTT!!
Sab: (Haçibi Pelerini!! Mükemmel! İşte bu kafasını patlatır!) // !

16
KillerBee: ......! // Sen benim çakramı...!
Sab: Bee! Şimdi gördüm! // Marifet kılıçta! Kılıç senin çakranı emdi! // Büyük ihtimal hiper-titreşimli bıçakların ona değmeden bıçakların çakrasını da emdi!! // Bu yüzde bıçaklar onu deşmedi!

17
Samehada: Gghhhhhhh...
Kisame: Anlaşılan Samehada ahtapot kıvamındaki çakranın tadını sevdi. / Çok nadir bu kadar heyecenlanır...... Çakran hasat etmeye değer gibi duruyor.
KillerBee: Çok tatlı gözlerle bakıyorsun bana. Ama birazdan ölü balığın gözlerine dönecekler!♪ // Seni... şeyyy...
Kisame: Hoşigaki Kisame. // Tanıştığımıza memnun oldum.
[kenar yazı: Samehada değişiyor... Killer Bee için zorlu bir savaş mı olacak acaba?!]