D.Gray-Man 164

Property of myself and Binktopia

** Indicates inset text (not sfx)

p.1
[1] DOSA* / Ow!
* chomp
[2] Heeheeheehee / Don't laugh in such a vulgar way using Lenalee's bodyyyy!! / This is... The cafeteria!? / Shit... / Dow we cad be together forever...
[inset text 1] The remaining Science Division members are cornered!
[inset text 2] Thanks for the support! The fanbook is going into a second printing!!
[3] ZORO* / Gimme back Lenaleeeee!!!!
* creeping

p.2
[1] You guys...
[2] Everyone...
[4] You've all been infected...
[5] Graaaaar / BA*
* lunge
[6] DON* / Kuh-
* shove

p.3
[1] GAGA* / Uwaaaah!!
* skid
[2] Section Chief Reever!! Rob!! / GAU GAU* / Guah... / I regret it, Chief...
* bite bite
[3] Eh? / Putting aside this ghost... / I'm half responsible for the Komuvitan-D / GAU GAU GAU*
* bite bite bite
[4] I went too easy on you... If I'd been tougher on you / And not let you shrug off work to make stupid things... / That's not true! You did your best, Section Chief! / No!
[5] I let the Chief get spoiled... / That's what I regret!!!

p.4
[1] Next time I'll be tougher on hiiiiiiim-- / Ahhhh!!** / Section chieeeef-- / Waaah!** / Reever, you guys made all sorts of weird concoctions too! / You just wanted to complain!
[2] ZOKU*
* ping
[3] Graaaahh
[4] Kyah** / Stop!!
[5] I'll protect you, Master! / Dosukoi!**
** T/N: Dosukoi is a traditional sumo yell (cf. E. Honda, who he seems to be emulating)

p.5
[1] Komurin EX!! / BOKA SUKA BOKA* / Master, he's the source of the infection!!
* bonk clank bonk
[2] What!? The source!?
[3] Kr... / It's Krory!!
[4] He woke up... / Huh...** / Thank goodness...
[5] GABU* / Mukiiii*
* chomp

p.6
[1] Ga... Pi... / Beep beep / Beep beep / Komurin!! / Heeheeheehee
[2] You're the odly one levt... / GOTSU*
* slam
[3] Waah / Time out, time out! / GUGU* / Shud ub... You're the wud at fault for trying to leave be here... / You'll be infegded with the Komuvitan-D and live with be until you die...
* pushing

p.7
[1] Ka- / Kate Brolly
[2] Fanny Lulu, Olivier Franck, Ottomar Dacha, Celestin Ducre, Ernst Kooning, Delphine Poum, Cyn Paul, Lise Lorenz, Amedeo Kia / Adolph Ende, Estelle Imelda, Zoe Cynthia, Zephyr Petit, Simeon du Vilpan, Marie Louise, Jaiya Nicola, Ava Braun / Florie Ringer, Federico Fra, Gustav Sinclair, Barnaby Martin, Asia Svet, Gianni Procenzo, Enrico de Mascagni, Thomas Brody / Prime Auteil, Sammy Greenberg, Alva Sutherland, Conrad Toushec, Evarist Ducas, Ferdinand Berlioz, Richard Veillieux, Roger Ardennes, Segolene Galoa, August D'orno, Oona Boelyn
[3] Tila Orman, Indra Dahlstrom, Leona Eilmann, Julian Ringer, Lawrence Dyon, Emil Dumont, Jakob Kress, Cerie Destin / Susan Unver, Lilly Shenna, Theo Morris, Callista Veillieux, Cerie Destin**, Jewel Thomas, Bruno Mightner, Karl Schmidt, Hector Gref
** This is a repeat from the previous bubble
[4] Alice Eilmann, Benedicta Runolatta, Audil Karnap, Mathilde Kerholm, Josephine Sickler, Apolline Rousseau, Louise Nicola Ledeux, Virginie Fraga / ...Y / You...
[5] Grrr / BA* / Stop, don't bite him!
* stare
[6] You said you'd forgotten your own name, right?

p.8
[1] Even I haven't seen all the Leverrier family's records yet / But I remember every experiment they did here at headquarters...
[2] If you're not a Leverrier, you're name should be among those I just repeated
[3] Or perhaps... / YOTTO* / are you all of them together...?
* getting up
[4] Na- / names...
[5] All of them... / From the past 100 years...?
[6] We didn't plan to leave you behind

p.9
[1] And not just you... / I intend, as Chief, to take on the burden of all those who have been sacrifices for this Cross. / That's all I can do, / but that's what I can do.

p.10
[1] So
[2] Even if you don't come haunt us, we won't forget you.
[3] R... / Really...? / PORO*
* tremble
[4] Yeah. / Really...? / Yeah. / Wow, Lenalee's so cute...
[5] Gaaaaaah / Ah-
[6] B- but... it's too late! / Don't worry...

p.11
[1] Any time now... / Twinkle** / BUSU*
* stab
[2] Gaaa / Ga... / Shuuu~~*
[3] ...it is?**
** T/N: '-de aru' is how Krory usually ends sentences, and this is making light of the transition from monsterese to Japanese
[4] Vaccine injection complete / BUSHU* / Eh? / Huh? What was I...? / Heh... Naturally, my Komurin created the vaccine~~
* yank
[5] Whed...? / GACHO* / That's right... Some girl had me drink some strange medicine... / And after that... Uhh... / I took a blood sample
* clank

p.12
[1] Now that we have the vaccine, this battle's ours! / Go, Komurin EX!! / Sir!!!
[2] DOTSU*
* shink
[3] GYAAAN* / Uh---
* boooom

p.13
[1] Komurin EX!! / Uwaaaaahhh** / I can'd dell whether you're awesobe or dot... / Ah-
[2] A- / Allen! / (He's tiny, but) Lavi!
[3] Allen!! Lavi!! / Waaaah! / DA* / Wah! Krory, you idiot, don't go! (aside) Don't go!!
* running
[4] GATSUTOTO* / You're okay! / Thank goodness!!
* hug
[5] Thank g- / KABU*
* chomp

p.14
[1] Again** / GA* / Ahhhhh!!
* grrrr
[2] Guaaaah!
[3] Unh... / Gyaahh, my Lenalee!! / Kanda-kun, I'm going to kill you!
[4] Kuh... / This is the end...
[6] Jeef... / What you said before... / it bade be happy...

p.15
[1] Thank... you...
[2] An ending to the rebellion!!
[Title] 164th Night: The Black Order is Really Destroyed
[3] Later on, Bak, who'd came to help with the move, created a new vaccine for the Komuvitan-D after many hardships.