Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

D.Gray-Man 168

D.Gray-Man 168th Night

+ posted by Nagumo as translation on Aug 1, 2008 06:42 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 168

This script is property of Binktopia and myself, and may not be used by any other group for scanslation in English. International scanslators may be granted permission upon request.

[side Text] Allen is perplexed...!!
[1] Wait...
[2] W... / ai... / t...
[3] What do you mean, I'll kill those who're important to me!!!
** T/N: In the last chapter, Cross said 'ningen' = humans, Allen says 'hito' = people

[Title] 168th Night: The Parting of the Ways
[side Text] His heart has been dyed a deep gray by the words he's heard--

[1] GACHA* / Master!!
* click
[2] Ask the 14th. / GABIN*
* surprise
[3] There's a hidden side to this war. / And don't go dying on the way, this tim.
[4] The exit is this way. / Shut up, I got it. / Wait, master!!
[5] The meeting is concluded. / Wha!? / What kind of disturbing parting words are-!!!?

[1] -those... / GUNFU*
* slump
[2] Wait, I said... / KOOOOOO*
* exhausted
[3] I told you to wait, you idiot of a master!! / GOTSU*
* hurl
[4] BAKON*
* clang

[1] ZE- ZE-*
* huff huff
[2] ZE- ZE-* / KATSU*
* huff huff / fwoom
[3] Please leave, General! / Hm? What was that? I can't hear you very well. / ZE- HA- ZE-*/ The day I joined the Order...
* huff wheeze huff
[between 3/4] Allen's body is really heavy due to the seal...
[4] I swore to Mana that until my last breath, I'd keep walking / and wouldn't stop, no matter what.
[5] I'm the one who swore it!
=> Note to T/S: 'I'm' should be emphasized somehow.

[3] That's right... / I swore.
[4] GUTSU*
* grit
[5] I can't know to what extent I've been manipulated by the 14th's "memories". / To be honest, / I don't even know how to react to what I know now about Mana.
[6] But I still love Mana! / This emotion is absolute...! / I believe that my heart is my own,

[1] and that's why it's my own will that I'll carry out my promise to Mana! / That's what I've decided!
[2] The hell does the 14th have to do with me!!? / BEEEE* / I'll neeeeever give in to him!!!
* nyah

[1] Master, you idiooot!!
[2] KACHA*
* click
[3] ...is / what was said, Chief.
[4] I suppose it's an unfortunate result for you, isn't it?
[5] The 14th's target is the Earl, just like us. We can't call him an enemy. / Surely that depends on WHY he wanted to kill the Earl. / Just because we have the same target doesn't prove that he's not evil. / KATAN*
* standing
[6] We have no guarantee that he won't turn his fangs on us.

[1] .....
[2] Komui...
[3] There's no way to defend against this... / The central government has clear reason to consider Allen a threat. / Hey, gramps. I wonder what the General meant at the end when he said there was a "hidden side to this war"...
[4] ? Gramps?
[6] Let's head back, Lavi. / Eh?
[7] Until I say otherwise, tuck that idea of the "hidden side" away in a corner of your mind. / Don't mention it again. Understand?

[1] We'll make this conversation public in the morning, in front of the leadership of the Order and all the Exorcists. / KATSU KATSU* / In the morning!?
* walking
[2] We'll announce what measures we'll take with Allen Walker / at that time, as well.
[3] ...is that / the Pope's decree?
[4] Good night.
[5] PATAN*
* slam

[1] GIRI*
* rage
[3] Good job guarding the meeting. / Yes sir.
[4] Cross Marian was doing something to his golem on the way... / What shall we do? / Hmm.
[5] I leave it to you to continue his interrogation,
[4/5] Inspector Howard Link.
[6] Yes sir.

[2] He's gotten pretty cheeky.
[3] He wouldn't have dreamed of using such language when he first got here.
[4] KON* / KON*
* knock / knock

* knock knock
[4] KON*
* knock

* bang

[2] It's morning...

[1] Cross falls...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Atomps ()
Posted on Aug 1, 2008
Thaaaaanks!! can we use your translation for our spanish scanlation? ^.^
#2. by Kitchi ()
Posted on Aug 1, 2008
Thanks!^^ Can I use it for my Italian Translation?
#3. by Phat ()
Posted on Aug 1, 2008
thanks :D
#4. by Bling ()
Posted on Aug 1, 2008
Thank youuu!cant wait for scanlation:)
#5. by imintheradio ()
Posted on Aug 1, 2008
thanks yah..
#6. by ~ Victor Legend ~ ()
Posted on Aug 1, 2008
Great :D

Can I use it for our italian scanlation? :amuse

About the author:

Alias: Nagumo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 114
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 3, 2008 168 en cnet128
Aug 3, 2008 168 es DeepEyes
Aug 1, 2008 168 th Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes