D.Gray-Man 192

Old script, just adding for archival purposes. Should be more accurate than the other one available, though.

TS please use translated SFX only and not those in caps.

p.1
[1] I was told it was like a lotus blossom / blooming in the mud, lending its fragrance to the world as its way of life
[3 inset] Whose memories are those...?
[3] Almost as though / its loveliness was a symbol of an Exorcist's fate / or so he said

p.2-3
[1] GI* / Disconnect the equipment and the IV line. / Ah... / So that's it... / That's what's been going on
* creak
[1 inset] Awakening to the truth / is the beginning of a harsh reality...
[Title] The 192nd Night: The Revealed Apostle

p.4
[1] ......Is that so / Then let's leave the persuasion to my uncle.
[2] No, keep this area blocked off from the branch headquarters as the guardian spirit, just as you've been doing so far. / Even if Bak comes around, you are absolutely not to open up.
[3] Yes... Nothing's changed / Just keep watch / Sorry to put you between two fires, Fo.
[4] I think it might be some kind of spirit......
[5] Its name is Fo.
[6] I've met it / back when I was crying because the synchro test hurt so much

p.5
[2] Ha...
[3] Hahahaha...
[4] HAHAHAHAHAHAHAHAHA
[5] Yuu... / AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

p.6
[1] AHAHAHAHAHAHAHA / Yuu, I'm going to do something to you soon / it'll hurt a little but it'll be over quickly
[2] It'll put you in a sleep you'll never wake from
[4] You tricked me, huh?
[5] The Second Exorcist Project? / Artificial Apostles?

p.7
[1-3] No. / Those weren't hallucinations / That's wrong, isn't it? / Did you seal them up? Destroy them? / Every last word is bullshit, isn't it!?
[4] The memories...
[5] I was killed by Akuma, right?
[6] What's today's date...?
[7] How many years
[8] have passed since then...?

p.8
[1] What have you done!?
[2] Memories of being killed
[3] Him, too? / What have you done to us!?
[4] And them, as well?
[5] Then that... / That Innocence...
[6] Let's begin, Chan

p.9
[2] Gah... / Kuh / DOKUN* / Oh...
* thump
[3] Y...o...u / DOKUN DOKUN* / Aren't we supposed... to be allies...? / DOKUN*
* thump thump / * thump
[4] The Innocence is the only way... / to win this holy war...!

p.10
[1] DOKUN*
* thump
[2] If not for you Exorcists / The world would be beyond saving!
[3] DOKUN*
* thump
[4] What the hell
[5] Aaaah / DOKUN DOKUN* / What the hell / DOKUN* / DOKUN* / AAaaaaA / DOKUN* / What the hell / DOKUN DOKUN*
* thump thump / * thump / * thump / * thump / * thump thump

p.11
[1] AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
[2] Allen / Allen! / AAA / AA
[3] Get a grip! Don't lose hold of yourself! / You'll be swallowed up by Kanda Yuu's thoughts / GYUU*
* hug

p.12
[1] Remember yourself
[3] Remember, Allen / You're Allen
[4] Allen / Ro... / BO* / Road...?
* fwoo
[5] Geez- How can you lose your way in a place like this~~? / BUNI* / This isn't reality. It's Kanda Yuu's memories. Got it?
* yank
[6] AAAA / AAAA / AA / These are events which have already occurred.

p.13
[2] FU*
* vrmm
[3] Huh? It got dark all of a sudden
[4] It's not here...
[5] NUUUUU* / The Innocence isn't here / This is Alma (handwritten inset)
* whooooo

p.14
[1] Where are you, Alma? / Sorry, I let my guard down / I never thought he'd tear up his own flesh to get out of his restraints... / BATA (x4 upper left)* / Kya~ / Startle / Alma!? / Startle (inset, R-L)
* flap (x4)
[3] His arms and legs are all bloody...
[3 inset, from top right] Ha- / Ha- / Ha- / They sure got here quick---- / BOTA* / BOTA* / BOTA*
* drip (x3)
[4] This... is the lab? / These are Alma Karma's memories / They've in reaction to Kanda Yuu's memories / Reaction?
** T/N: Paraphrase, but flows better
[5 inset] Wise...? Ah, that turban guy...
[5] Wisely's showing it to them too....
[6] It's proof that they're starting to wake up~~~~

p.15
[1] KUI KUI*
* tug tug
[2] Is that your aim?
[3] NIKO*
* smile
[5] As if I'd let them get rid of him / Haa / Haa / Haa / Wait for me, Yuu...

p.16
[1] Alma! *BAN*
* clang
[3] Whoops / S... / Slipping...
[4] What're you doing here!? / BURAN* / Whoa
* swing
[5] Come back, Alma. I understand that Yuu is important to you! But! / No!
[6] You all aren't the kind of people who'd understand!

p.17
[2] Ah...
[3] I'm going to save Yuu. / PA* / We can fight, as long as we have the Innocence...
* release
[4] Alma...!
[4-5] HYUO*
* fwoosh
[5] Please, don't go, Alma!!

p.18
[1] Alma... / Have you found him, Edgar!? / Yuu... / *sniff* / Where is he!?
[2] Aahh...
[3-4] AAAAAAAAAAAA
[4] The professor's voice / Is getting further away
[5 inset] Huh?

p.19
[1] Whoa
[2] There're lots of them / This is the Innocence shrine

p.20
[1] KAA*
* shine
[2] Innocence!
[3] HYU*
* fwish

p.21
[1] DON* / Flame Wing
* FWOOOM
[2] Alma!? / Did we stop him!? / GOOO* / BATSU* / This kid sure is giving us a hard time
* shoom / * flap

p.22
[1] In... / No... / Cen... / Ce... / GOOOO*
* fwooo
[2] Yu...
[3] Yuu...
[4] So you can still move, you doll? / BATSU* / Wait, don't attack! That kid's an Apostle
* fwip

p.23
[1] No! / He intends to resist us using the Innocence / VUVUN*
* vrmmm
[2] Yu... / u.. / Yuu
[3] Halt your attack, Crows!
[4] Flame Wing
[5] STOP!!

p.24-25
[1] GIGI*
* creak
[2] I'm going
[3] To save Yuu

p.28
[1] Poor kid
[2] He ended up seeing them here / Seeing...? / Yeah

p.29
[1] Their real bodies / The true form of the Artificial Apostles

p.30-31
[1] Due to the holy war / The Order began performing extreme experiments on the bodies of incompatible users in order to find a way to use artificial means to preserve the numbers of compatible users.
[2] Transplanting parts of compatible users who were rendered unable to fight into different vessels, / they performed experiments to see whether the synchro factor would also be transplanted.

p.32
[1] That was the Second Exorcist Project
[2] He took heavy damage to his head in battle with the Akuma / He's been in critical condition for the last hour
[3] There's no viral response / Message from Chief Leverrier / As of this moment, he's a test subject for the Second Exorcist Project
[4] Transport him to the 6th Laboratory / Roger

p.33
[1] The Exorcist is Noise Marie / Request admission to the laboratory
[3] I was told it was like a lotus blossom

p.34
[1] in the mud
[3] SU*
* breathing
[4] lending its fragrance to the world
[5] as its way of life

p.35
[1] But in the end, it'll wither, won't it?
[2] Won't it wither and sink into the mud?
[2 inset left] The truth / destroys hope...!!
[2 inset bottom] D.Gray-Man - Continues in the May issue