Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Naruto 289

Naruto Ch. 289 Translation

en
+ posted by njt as translation on Dec 22, 2005 12:00 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 289

There you guys go~ enjoy :D
Front page 1:

289: The akatsuki Spy!

Refined bodies. Ripened leaders. That is the dandyism(is this even a word?) and elegance of a shinobi.

page 2:

Side Text:
What is the true meaning behind the comment "I don't feel" by Sai....

Sakura:
You don't feel...

Sakura:
What do you mean "you have no feelings?"

Sai:
Just like it implies, I can't feel.

Page 3:

Sakura:
So what...
Since you have a brother you must be able to somewhat imagine how it'd feel to lose him.

Sai:
hm?

Sai:
ah, yeah I guess.

Page 4:

Sai:
My brother has already died.

Sakura:
Then[you should be able to relate] even more so.

Sai:
I guess I should have shown that expression

page 5:

Sakura:
What are you trying to say?

Sai:
oh well...

Sai:
When my brother died I wasn't sure what kind of expression to make.

Page 6:

Sakura:
This guy....

Yamato:
Ok talking stops here

Yamato:
It's almost time to go so pack up your stuff.

Sakura:
Sai...

Sakura:
if it were any other day I would have hit you again.

Page 7:

Sakura:
I mean remember how I said I wouldn't hold back if you talked bad about Sasuke again?

Sakura:
But the reason I didn't is because Naruto said that if it meant saving Sasuke he would even pair up with a moron like you.

Sakura:
No matter what you are, if it means saving Sasuke, I can't go about hurting you.

Page 8:

Sai:
Sakura-san, right now you were.... ummm how should I put it... nice to Naruto?

Sai:
I have no idea why feelings like that come around but... In a book it said....

Naruto:
Everyone let's hurry up and go.

Naruto:
We'll be shit out of luck if we don't get there by noon tomorrow.

Page 9:

Yamato:
any time now...

Sign:
天地橋
Tenchi bridge (bridge of heaven and earth)

page 11:

Sakura:
Yamato-Taichou(captain)... make us proud

????:
It's been a while Sasori.

Sasori??:
This guy is...

page 12:

Kabuto:
It's been about 5 years, eh?

Sasori!!:
Yakushi Kabuto....

Sasori:
Were you followed?

Page 13:

Kabuto:
We're fine.

Sasori:
How are you?

Kabuto:
I've been feeling a little weird and my head still feels a little heavy ever since Sasori-sama's jutsu lost effect and I started to remember who I was.

Naurto:
Him again...!!!

Naruto:
Who would have guessed that Akatsuki's spy could have been Kabuto!?

Sasori:
I'm going to ask you a few questions

Kabuto:
We have no time, so let's keep this short.

Kabuto:
For me to be out of Orochimaru's site and come all the way here is risking my life.

Sasori:
Tell me where your secret lair is and information about Uchiha Sasuke.

Page 14:

Kabuto:
We have many lairs. In order to keep our selves hidden we rotate randomly every week.

Kabuto:
of course to places other than the sound country.

Kabuto:
We have one of Orochimaru's guides help us out.

Kabuto:
However the way we go about moving is at random and so it won't be easy...

Kabuto:
Right now we are at the north lake hide out and in 3 days we'll move again.

Kabuto:
Sasuke is there.

Naruto:
The wind is too strong, I can't hear anything.

Sakura:
Shut up! Just because of that we shouldn't be going any closer than this.

Sakura:
Because of the wind our sound and smell is blown away, so we don't get caught.

Page 15:

Kabuto:
heh, it was just a rabbit.

Page 16 + 17:

Side text right:
He was watching... 

Side text left:
and smiling...
What is going to end up happening to the traitor?!






Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked njt for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Zenith ()
Posted on Dec 22, 2005
Wow..havent seen a translation from you in quite a while. Thank you great japanese sensei!
#2. by 4ghost ()
Posted on Dec 22, 2005
That was fast thanks alot.
#3. by Dyroness ()
Posted on Dec 22, 2005
njt!! :glomp Thank you! Long time no seeing your work!
#4. by One Eyed Sharingan ()
Posted on Dec 22, 2005
Hayai neeeeeeee..... Arigatou......hontou ni arigatou!!!!!!!!!!!!!!!!
#5. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Dec 22, 2005
it's been updated... and yeah, went on a whim today since it came out and wasn't sure if you were going to get any translations up soon or not... so yeah... enjoy :ossu
#6. by nah-nah ()
Posted on Dec 22, 2005
you rock my world, taylor. <333
#7. by batanga ()
Posted on Dec 22, 2005
Awesome, thank you!!

Kabuto is soooo screwed...
#8. by Iwanin ()
Posted on Dec 22, 2005
Welcome back to the wonderful world of public service of dubious legality that is translating manga, Taylor!  :tem

Congrats!

UPDATE

Oh, and as for dandyism, Merriam webster says...

"The look of a man who gives exaggerated attention to personal appearance".

Yes, it's an actual word, but one more often used in Japan than by English speakers! I've seen Japanese people use it at least twice now, and I've *never* heard anyone use it over here, 'xcept to describe the character "Maxi" in Soul Calibur, and that was probably due to a literal translation of the original Japanese nickname for him.
#9. by TemariLover ()
Posted on Dec 22, 2005
Thanks for the good and fast translation =)
#10. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Dec 22, 2005
haha.... it feels naked to not have the japanese on there, but ohh well tried to do it quickly for everyone. I have a few jobs to complete but will add the japanese later :).

It feels good to translate, even if I can do it only once in a while~
#11. by Terra ()
Posted on Dec 22, 2005
&#20037;&#12375;&#12406;&#12426;! Thanks :whoo
#12. by eprs ()
Posted on Dec 22, 2005
Thanks for the translation. Much appreciated.
#13. by Gold Knight ()
Posted on Dec 22, 2005
Thanks, NJT ^_^
#14. by nytrogyn ()
Posted on Dec 22, 2005
Thanks NJT, its greatly appreciated.. :smile-big
#15. by Cueil ()
Posted on Dec 22, 2005
who would have guessed.. -_- thanks for the translation... and I think Oro knows he is a spy[br]Date Posted: December 22, 2005, 09:35:02 AM_________________________________________________ok... after seeing the accually manga that think oro knows is known... that was pretty cool
#16. by deerjing ()
Posted on Dec 22, 2005
Thanks, NJT.
#17. by Nihongaeri ()
Posted on Dec 23, 2005
Quote by njt :
Sakura: if it were any other day I would have hit you again.Perfect translation of &#26412;&#24403;&#12394;&#12425;...
&#35377;&#21487;&#12394;&#12375;&#12391;&#24746;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#12497;&#12463;&#12425;&#12379;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12367;&#12431;&#12353;... :amuse
#18. by Saithan ()
Posted on Dec 26, 2005
sweet, translation by NJT, thank you.
#19. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Dec 26, 2005
Quote by Nihongaeri :

Perfect translation of &#26412;&#24403;&#12394;&#12425;...
&#35377;&#21487;&#12394;&#12375;&#12391;&#24746;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#12497;&#12463;&#12425;&#12379;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12367;&#12431;&#12353;... :amuse

haha :p I thought it looked simular :p. Great that I could provide some service :p.
#20. by Kadaj_Kaze ()
Posted on Dec 26, 2005
wow, you must know your japanese very well

domo arigatou gozaimasu =D

May I ask how to type japanese text?

If i improve my knowledge of Kanji I'll soon be a translator too :P
#21. by bebong ()
Posted on Dec 27, 2005
tHx njt!!!
#22. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Dec 27, 2005
Quote by Kadaj_Kaze :

wow, you must know your japanese very well

domo arigatou gozaimasu =D

May I ask how to type japanese text?

If i improve my knowledge of Kanji I'll soon be a translator too :P

http://www.declan-software.com/japanese_ime/
:ossu
Level [S] Translator

About the author:

Alias: njt
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 152
Forum posts: 4262

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 23, 2005 289 en HisshouBuraiKen
Dec 23, 2005 289 en Nihongaeri
Dec 22, 2005 289 en ratfox
Dec 30, 2005 289 fr MaggeuS

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68