Defense Devil 34

So, hiermit wären wir wieder aktuell^^
Da diese Woche keine Kapitel erscheinen wird, empfehle ich euch nochmal für den DD-Kick zwischendurch die MMVs zur Serie und unseren Scans^^ (MMVs by Chilayah/Hatsuharu)


Seite 1
Kucabara: Heilige Teufels-Axt!!
Bichura: (Hab ich’s mir doch gedacht! Es ist unmöglich!! // Die „Heilige Kraft“ wird dem Druck nicht standhalten und explodieren...!!)
Kuca: Arrrr... // rrrrggg... // gggggggghhh!!!!

Seite 2 - 3
Idamaria: (Kucabara... // Halte durch!!)
Kuca: Gggggghhhuuuuuoooooooo!!!
[Titel: 6. Urteil: Der Schlüssel zur Dämonenwelt (9)]
[Der Höhepunkt des „Teuflischen Tennismatches“!!!]

Seite 4
Kuca: (Phantastisch...!!) //
Haah... // Haah... //
(Das war... besser als ich erwartet hatte...)

Seite 5
Maria: Kucabara! Hier ist es immer noch zu gefährlich! // Wir müssen zu einem offenen Platz...!
Kuca: (Scheiße! Das schaffe ich nie rechtzeitig! // Höchstens in meiner ursprünglichen Gestalt...) //
Bichura! Gib mir alle Dunkle Materie, die noch übrig ist!!
Bichura: Was?! // Du glaubst, wir hätten noch was?! // Du hast alles, was wir hatten... // aufgebraucht!

Seite 6
Pater Salma: Jetzt beginnt der schwere Teil! // Idamaria, du hast gesagt, da wäre „etwas unreines“ in dir, nicht wahr? / Lass es heraus! Setz alles frei, was du bisher unterdrückt hieltest!! // Kucabara, dein Wunsch ist es, stärker zu werden, richtig?! / Du bist ein Dämon! Und so lange das so ist... // bist du in der Lage, wie jeder andere Dämon auch, die negative Energie der Menschen in dich aufzunehmen... // so viel, wie du kannst!!
Maria: („Etwas unreines“ in meinem Inneren... // Zorn... Hass... Starrsinn... und Begierde...)

Seite 7
[TN: Kann mich nur auf das letzte Kapitel berufen: „So schön!“ *-*]
Bichura: Meister, geh nicht! // Wenn du da durchgehst, wirst du sterben!!

Seite 8
Kuca: (Mir wird nichts geschehen... // stimmt’s, Idamaria?)
Idamaria: (Ja. / Geh, Kucabara... // Du bist... / schließlich ein Dämon!!)

Seite 9
Kuca: Guuuuuuuuuuuoooooooooooohhh!!!
Bichura: Was?! // Da... das kann nicht sein...!
Salma: (Es hat funktioniert...!! // Es ist genau, wie ich erwartet habe! Der Prinz der Dämonenwelt ist in der Lage, die Dunkle Materie... // welche in Idamaria versiegelt ist, herauszuzerren und in sich aufzunehmen!! // Elimona... war das von Anfang an dein Plan?)
Elimona: Bingo!

Seite 10 - 11
Salma: (Einander ein Plus- und Minuspol. // Sie wurden eine Einheit... // Weder gut noch böse... // doch echt und rein... // Ein Heiliger stieg zu uns herab!!)
[TN: ....Großartig! Bei dem Bild fehlen mir jedes mal die Worte... Die Uniform, das Schwert, die Flügel... *-*]

Seite 12
Bichura: M – Meister...!! //
Unglaublich! Es hat echt funktioniert! // Du hast alle Bomben auf einen Schlag zerstört!!
Maria: Meine Güte... // Du machst dich ja lächerlich...

Seite 13
Kuca / Bichura: Hah? //
Aaaaaaahhh!!! // Sie wird explodiiieren!!
[TN: Die Schrift auf dem Banner besteht auch im Original. Ich übersetze das nicht extra, da Salma es gleich nochmal sagt.]
Kuca: Hä? // Was...?
Salma: Mission abgeschlossen! // Gute Arbeit!

Seite 14
Salma: Ihr habt wahre Größe bewiesen, in eurem Bestreben die „Doppel und eins“-Bomben zu vernichten. // Damit erkläre ich das Spezial-Training für beendet.
Kuca: Hey, Pater! Nur so nebenbei, warum ist die Bombe nicht explodiert?
Salma: Wir sind mitten in der Stadt! Wie hätte ich da eine echte Bombe werfen können? / Allein der Druck, den ich aufgebaut habe, hat genügt! Ich log mit den besten Absichten!
Kuca: ...Ich glaub’s nicht! Was zur Hölle bedeutet dann 25JK und 900JK?! // Was für eine Maßeinheit sollte das sein?!
Salma: JK... / Genauer gesagt steht das für... Joke. Nur ein kleiner Jux...
[TN: Tatsächlich ist auch im Original von „JK“ und „Joke“ die Rede.]

Seite 15
Kuca / Maria: Willst - du - uns - veralbern?!!
Salma: Guhhaargh!! // Ihr habt doch bestanden!!

Seite 16
[Kasten: Dämonenwelt]
Kumpel von Yamaha: Du Feigling...! // Uns von hinten anzugreifen...!!

Seite 17
Kumpel von Yamaha: Warum, Shugarl...?! // Hast du uns seinetwegen angegriffen...?
Shugarl: Nein.
Kumpel von Yamaha: Warum dann? // E... etwa wegen... // dieses Kindes?!
Shugarl: Auch nicht.
Kumpel von Yamaha: Warum zur Hölle hast du es dann getan?!

Seite 18
Shugarl: Die Art, wie ihr beide die Dinge angeht... // ist weit ab von dem, was man als mathematische Schönheit bezeichnen kann. // Indem ihr ekelhafte und zudem lebende Menschen hierher bringt, / erschüttert ihr die wundervolle Harmonie der Dämonenwelt.
Yamahas Kumpel: Menschen zu jagen ist der Befehl von Meister Legato! / Willst du dir die königliche Familie zum Feind machen?!
Shugarl: Pha. Mein einziger Feind... // ist alles Hässliche... Mehr nicht.
[Text im Bild: In der nächsten Ausgabe wird kein Kapitel erscheinen. Beim nächsten Mal geht es dann mit einem neuen Arc weiter! Zudem ein extra-langes 22-Seiten-Kapitel!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]