Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Defense Devil 34

Judgment-6 The Key to the Demon World 9

en
+ posted by Queenofmuffins as translation on Jan 4, 2010 08:09 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 34

Yay! We've finally caught up!~ \o/

For I Eat Manga-chan~

1:
-Holiness Devil Axe!!

-Just like I thought, it’s impossible!!
-The "Holy power" is exploding under the pressure…!!

-Arrrr….

-rrrrggg….

-ggggggggggghhh!!!!

2:
-Kucabara…
-Hang in there!!

-Uuuuuuoooooooooooggggghhh!!

3:
-Judgment-6 The Key to the Demon World 9.
Text: The “Devil Tennis Match” climax!!!

4:
-Amazing…!!
-Haah…
-Haah…
-This is…better than I expected...

5:
-Kucabara! It’s still dangerous here!
-Head towards an open area…!

-Shit! I won’t make it in time!
-But if I revert back to my original form…
-Bichula! Give me whatever Dark Matter is left!!

-What!?
-You think there's some left!?

-You've used up all that you've accumulated so far!

6:
-The hard part begins now!
-Idamaria, you said there was "something impure" inside you, didn't you!?

-Kucabara-san, you want to become strong, right!? / You're a demon! And as long as you're one...

-Just like a demon, you can take on human's negative energy...

-"Something impure" inside of me...

-Hatred...Greed...Lust...

7:
-Master, you can't go!
-If you fly head on into that, you'll die!!

8:
-I'll be fine...
-Right, Idamaria?

-Yeah.
-Go! Kucabara...

-You're...
-A demon, after all!!

8:
-Guuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrggghhhh!!!

-What!?
-It...It can't be...!

-Success...!!

-It is exactly as I anticipated! The Prince of the demon world is able to drag out
-the Dark Matter sealed up inside Idamaria!!

-Elmona... Were you aiming for this?
-Bingo!

9 - 10:
-A 'plus' and a 'minus' supplement each other.
-They become a whole...
-Neither good nor evil,

-But completely genuine...
-A saint has descended!!

11:
-M-Master...!!

-Amazing! It's a great success!

-You've beaten all the bombs!!

-Jeez...
-You're embarrassing yourself...

12:
-Huh?

-Arrrrrrrrrrrgh!!!
-It'll exploooooode!!

-Eh?
-What?

-Mission complete!
-Good work!

13:
-You all did wonderfully to overcome the "Twice bomb Plus 1".
-With this, the special training is at an end!

-Hey Father! Besides all that, why didn't the bombs explode!?
-We're in the middle of a city! How could I throw a real bomb!? / The feeling of urgency played its part. I lied in your best interests!

-...I can't believe it!! So then what the hell is 25JK and 900JK!?
-What kind of unit of measure is that to begin with!?

-JK... / In other words, that stands for... JOKE.
Tn: Well, that explains why I couldn't find it by googling 'JK' and 'Tennis'... XD)

14:
-A-R-E Y-O-U K-I-D-D-I-N-G U-S!!?
-Guhaargh!
-You really did pass!!

15:
Box: Demon world...

-You coward...!
-Attacking us from behind...!!

16:
-Why, Shugarl...!?
-Did you pick a fight with us because of him...?

-That's not it.
-Then why!?

-I-It can't be...
-Because of that kid!?

-That's also wrong.
-Then why the hell did you!?

17:
-The way you two approach things...
-is lacking in mathematical beauty.

-By bringing disgusting and alive humans in, / you've disturbed the demon world's beautiful harmony.

-Hunting humans is Legato-sama's order! / Do you intend to make the royal family your enemy!?

-Hmmph. The only enemy I have...

-is anything ugly...and that is all.
Text: The next issue won't be published. From #8, a new series will appear! A large 22 page chapter!

[Tn: I can't be certain if this means DD won't be published ever again, or if it's just taking a break over New Year's. I'm leaning towards the latter. ^^]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

19 members and 19 guests have thanked Queenofmuffins for this release

Zefster, sethesh, Rena Chan, DragonCloud XIII, clcl31080, xerxes, Allin, jamjamstyle, Lingwe, hash899, sasuke011091, Zyki, devilsadvocate101, Solo, Sensei 12, maguregumo, Bolgrot, Ryogo, Lor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by devilsadvocate101 ()
Posted on Jan 4, 2010
Thanks a million Muffs!!!

We owe you one ^^
#2. by Queenofmuffins ()
Posted on Jan 4, 2010
You're welcome!~ :3
#3. by Lor ()
Posted on Jan 4, 2010
Thank you for catching up!^^

I hope it will go on with DD..
#4. by Sensei 12 ()
Posted on Jan 4, 2010
page 6 is not complete :D
#5. by Queenofmuffins ()
Posted on Jan 4, 2010
Thank you for letting me know! ^^
I'll go fix it~~
#6. by erik-the-red ()
Posted on Jan 5, 2010
Very nice job! I only have two suggested changes. Neither was based on a mistake; they're completely at your discretion.
~~~
Yay! We've finally caught up!~ \o/

For I Eat Manga-chan~

1:
-Holiness Devil Axe!!

-Just as I thought, it’s impossible!!
-The "Holy power" is exploding under the pressure…!!

-Arrrr….

-rrrrggg….

-ggggggggggghhh!!!!

2:
-Kucabara…
-Hang in there!!

-Uuuuuuoooooooooooggggghhh!!

3:
-Judgment-6 The Key to the Demon World 9.
Text: The “Devil Tennis Match” climax!!!

4:
-Amazing…!!
-Haah…
-Haah…
-This is…better than I expected...

5:
-Kucabara! It’s still dangerous here!
-Head towards an open area…!

-Shit! I won’t make it in time!
-But if I revert back to my original form…
-Bichula! Give me whatever Dark Matter is left!!

-What!?
-You think there's some left!?

-You've used up all that you've accumulated so far!

6:
-The hard part begins now!
-Idamaria, you said there was "something impure" inside you, didn't you!?

-Kucabara-san, you want to become strong, right!? / You're a demon! And as long as you're one...

-Just like a demon, you can take on human's negative energy...

-"Something impure" inside of me...

7:
-Master, you can't go!
-If you fly head on into that, you'll die!!

8:
-I'll be fine...
-Right, Idamaria?

-Yeah.
-Go! Kucabara...

-You're...
-A demon, after all!!

8:
-Guuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrggghhhh!!!

-What!?
-It...It can't be...!

-Success...!!

-It is exactly as I anticipated! The Prince of the demon world is able to drag out
-the Dark Matter sealed up inside Idamaria!!

-Elmona... Were you aiming for this?
-Bingo!

9 - 10:
-A 'plus' and a 'minus' supplement each other.
-They become a whole...
-Neither good nor evil,

-But completely genuine...
-A saint has descended!!

11:
-M-Master...!!

-Amazing! It's a great success!

-You've beaten all the bombs!!

-Jeez...
-You're embarrassing yourself...

12:
-Huh?

-Arrrrrrrrrrrgh!!!
-It'll exploooooode!!

-Eh?
-What?

-Mission complete!
-Good work!

13:
-You all did wonderfully to overcome the "Twice bomb Plus 1".
-With this, the special training is at an end!

-Hey Father! Besides all that, why didn't the bombs explode!?
-We're in the middle of a city! How could I throw a real bomb!? / The feeling of urgency played its part. I lied in your best interests!

-...I can't believe it!! So then what the hell is 25JK and 900JK!?
-What kind of unit of measure is that to begin with!?

-JK... / In other words, that stands for... JOKE.
Tn: Well, that explains why I couldn't find it by googling 'JK' and 'Tennis'... XD)

14:
-A-R-E Y-O-U K-I-D-D-I-N-G U-S!!?
-Guhaargh!
-You really did pass!!

15:
Box: Demon world...

-You coward...!
-Attacking us from behind...!!

16:
-Why, Shugarl...!?
-Did you pick a fight with us because of him...?

-That's not it.
-Then why!?

-I-It can't be...
-Because of that kid!?

-That's also wrong.
-Then why the hell did you!?

17:
-The way you two approach things...
-is lacking in mathematical beauty.

-By bringing disgusting and living humans in, / you've disturbed the demon world's beautiful harmony.

-Hunting humans is Legato-sama's order! / Do you intend to make the royal family your enemy!?

-Hmmph. The only enemy I have...

-is anything ugly...and that is all.
Text: The next issue won't be published. From #8, a new series will appear! A large 22 page chapter!

[Tn: I can't be certain if this means DD won't be published ever again, or if it's just taking a break over New Year's. I'm leaning towards the latter. ^^]
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Queenofmuffins
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 108
Forum posts: 618

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 5, 2010 34 es Bolgrot
Jan 5, 2010 34 ru Ojosama
Jan 11, 2010 34 de Pitou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68