One Piece 525

Kapitel 525 - Das Unterseegefängnis, Impel Down
Unabhäniger Bericht der CP9 Vol.31:"Irgendwann kommen wir zurück"

2
Garp: Ahh, ich hatte mir doch gewünscht, dass ihr beide große Marinesoldaten werdet... / Das ihr dann aber genau das Gegenteil davon werdet...!!
Ace: ..............!!
Garp: Oh, ja. / Jetzt wo ich darüber nachdenke - ich habe Ruffy von seinem Vater erzählt... / Er war sogar überrascht überhaupt einen zu haben!
Ace: Es ist egal... ob wir es wissen oder nicht... die Tatsache bleibt, dass bei Ruffy und mir... / ...das Blut eines global gesuchten Kriminellen durch die Venen fließt... wie sollten

wir dann Soldaten werden..........? // ...Wie auch immer.......!! // Ich habe den Namen "Portgas"... von meiner Mutter übernommen, wodrüber ich auch sehr froh bin...
Garp: ...........
Ace: ...Ich interessiere mich kein Stück für das Blut meines nutzlosen Vaters... / Ich habe keine Erinnerungen an ihn... oder was auch immer...
Garp: ...Nun, ich glaube, dass das Sinn ergibt... So wie der Typ ist.............
Ace: Und deshalb....... Opa...
Garp:!

3
RückblendeWhitebeard: Das ist hier ist für dich kein Platz zum Sterben, Junge...
RückblendeAce: ..................?!!
RückblendeWhitebeard: Trage meinen Namen... / ...und wüte unter ihm in den Meeren wie du möchtest...!! // Werde einer meiner Söhne!!!
Ace: Ich habe nur einen Vater........ // Und das ist Whitebeard...!!!
Garp: ...........

4
Matrose: Vizeadmiral Momonga!! Wir haben ein Schiff gesichtet! / Piratenschiff auf 10 Uhr!! //
Momonga: Wer ist es...?
Matrose: Ich bin mir sicher dieses Zeichen schon mal gesehen zu haben....... / Ich werde es schnell nachschlagen!
Momonga: Wenn du dich nicht mehr daran erinnern kannst, dann kann es niemand wichtiges sein... / Lasst sie in Ruhe. Wir haben unsere Befehle.
Marines: Jawohl!!
Momonga: Hier spricht Momonga, Marinecode G-1 00660.
[Box: Das Kriegsschiff mit Ruffy und Hancock an Bord...]
Momonga: Wir werden die Strömung in Kürze erreichen. Macht das Tor bereit!
[Box: ...erreicht gleich die Taraiströmung, welche Marineschiffe nutzen, um zwischen den 3 wichtigsten Marinestützpunkten zu reisen.]
[Karte: Marinford // Impel Down // Jetztige Position // Enies Lobby]

5
Buggycrew: ......W... wir sind zwar bis hierher gekommen, aber... // Aaghh!! Guckt euch das an!! Es ist ein riesiger Seekönig!! // Es - es sollte lieber nicht hierher gucken! // Ich

glaube nicht, dass es sonst noch etwas gibt das wir machen könnten, Alvida!
Alvida: Hört endlich auf die Verantwortung auf mich zu schieben! // Ihr wolltet doch, dass wir hierhin kommen... / ...und der Eternal Port hat eine Menge Geld gekostet...
Buggycrew: A...aber wir müssen Käpt'n Buggy, der im Impel Down gefangen gehalten wird, doch helfen!!!
Alvida: Seht euch mal das Meer an. Dies ist der Calm Belt, das Nest der Seemonster! / ...Glaubst du, es ist irgendwie möglich das mit solch einem Schiff zu überleben? //

Obwohl, es gibt noch einen anderen Seeweg, der allerdings einzig von Mitgliedern der Marine genutzt werden darf. / Aber als ob sie das Tor der Gerechtigkeit für ein

Piratenschiff öffnen würden...

6
Mohji: Unmöglich~~~~! Du willst mir sagen, dass wir es nicht schaffen werden...?!!
Richie: Grrrrrrrrr~!
Cabaji: Wenn es so weiter geht...!! Käpt'n Buggy wird noch hingerichtet werden!! // Genau wie Ace - mit dem wir doch gerade Freundschaft geschlossen hatten!!
Alvida: Das Impel Down, das größte Gefängnis der Welt, Einbrüche sind unmöglich, Ausbrüche sind unmöglich. // Lassen wir's gut sein,... / auch das Schicksal von Buggy, dem

Clown ist als Pirat bereits entschieden..
Mohji: Das stimmt nicht!!! Käpt'n Buggy ist....!!! / Er würde sich nicht von sowas unterkriegen lassen!!!
Cabaji: Wenn dem so ist, werden wir bis zu dem Tag nach der Schatzinsel des Captain John suchen, bis wir sie endlich finden!! / Begleitet mich, für Käptn Buggy!!!
Richi: Grrrrrrr!!!

7
Alvida: Nun, macht was ihr wollt......... / Ich nehm dann aber die "Big Top" *... // und ihr die Beiboote.
[*TN: Das Schiff von Buggy]
Moji: Waaaaaas?! Niemals!! Das ist Kapitän Buggys Schiff!!
Alvida: Ja, und wo ist dieser Kapitän Buggy, hmm?
Moji: Ich......... nehm an er ist nicht hier...
Alvida: Ich bin nicht bereit in meinen sicheren Tod zu segeln. Und ich werde auch dieses Schiff nicht einfach so verschwenden. / Also nehmt euch einfach ein kleines Boot und

jagt Buggy nach Herzenslust nach... // Obwohl ich mir denken könnte, dass ihr tot sein werdet lange bevor ihr auch nur irgendwo nahe Impel Down kommt.
Moji/Kabaji: Kapitän Buggy~~~~~~!!! Wir danken dir aufrichtig für alles was du für uns getan hast~~~~~~~~~~~~~!!! // Lebwohl, lieber Freund!! Wir werden dich nie

vergessen!!! // Wir hoffen dein Tod wird schnell und schmerzlos!! Lebwoh~~~~~~~~l!! // Wir sehen uns in der nächsten Welt wieder~~!!!
Richi: Grrrrrr~~!!!
[TN: Und das ist der Unterschied zwischen der Buggy Piratenbande und den Strohhüten. Denn die Strohhüte würden mit Sicherheit im Ruderboot losziehen wenn sie müssten]

8-9
[Box: Das größte Unterseegefängnis der Welt... "Impel Down"]
Krimineller: Buaaghh...!!! Aarghh!!! Aahhh......!!! *keuch* // Aahh... *keuch* // *keuch*...!!! *hust* // Nguaaaaahhhh!!! // Aaaaghhhh...!!! // Bitte...!!! Tötet mich endlich!!! //

Aaaaaaghhhhhhh!!!

10-11
Gefangener: Hey, Neuer......
neuerTyp: !
Gefangener: Was glaubst du machst du da...? Herumsitzen, an deinem Brot knabbern, ohne ein Wort... / ...zum Boss dieses Raumes...? // Neue müssen ihr ganzes Brot dem

Boss geben! Das ist hier Gesetz!!!
[Geräusch: knir~~sch...]
Gefangener: Hey, warte mal...!! // Wir hatten doch nur einen kleinen Kampf // Wir kommen nicht aus der Todeszelle!!! Lasst uns hier raus!!!
Jemand: RUOOOOOOOGHHHHH!!!
Gefangene: AAAAAAAGHHHHHHHHH!!
Jemand: RUOOOOOOOOGHHHHHH!!! // RUOOOOOOGHHHHH!!!

12
[Box: Es sind bereits 4 und ein halber Tag vergangen... // seit sie von der Insel der Frauen losgefahren sind.]
Soldat: Vizeadmiral Momonga!! // Wir sind am Impel Down angekommen!!!

13
Matrose: Dank des Gegenwindes sind wir etwas verspätet angekommen...
Momonko: Verdammt nochmal....... Wir müssen uns beeilen. / Lasst Hancock sofort antanzen!!
Matrose: Jawohl!!
Ruffy: (........... // ............)
Matrose: Boa Hancock!! Wir sind da!
Ruffy: .......Was zur Hölle...?
Matrose: Es wird Zeit von Bord zu gehen!!
Boa Hancock: .... Es ist nur normal, als Schutzvorkehrung für diesen, den gefährlichsten Ort auf der ganzen Welt......
Ruffy: Hier sind mehr Kriegsschiffe...... als es beim Buster Call waren...!!! / Und Ace......... ist an einem solchen Ort...?
Hancock: .........Vermutlich ist er tief unter dem Meeresspiegel. // Jetzt aber schnell in mein Gewand...............

14-15
[Box: Calm Belt; das große Gefängnis Impel Down, Haupteingang]
Matrosen: Willkommen im Impel Down, Vizeadmiral Momonga!!! // (B... Boa ey...!! G... g, g, guck dir die mal an...! // Das ist die "Piratenkaiserin"!!!...... Das nennt man wohl

"absolute Schönheit"! // I... Ihre Schönheit kennt keine Grenzen...!!! / Wieviel tausend Volt Schönheitspower sie wohl hat...? Wieviel Millionen?!

16
Hancock: Was soll das Geschrei...nervtötendes Pack! / Soll ich euch wieder zu Stein werden lassen...?
Momonko: Ich würde das an ihrer Stelle unterlassen.... / Es ist also ihre Bedingung... die zentrale Figur des Vorfalls, Portgas D. Ace, selbst zu sehen? // Bis vor Kurzem war der

Eintritt den Shichibukai, die ja trotz allem Piraten sind, noch untersagt. / Wenn du das Innere betreten willst, werden dir Handschellen aus Seestein angelegt... / und es findet am

Eingang eine strenge Leibesvisitation statt. // Wenn die Sträflinge im Inneren freigelassen würden, gäbe das unvorstellbare Ausschreitungen, die nicht mehr zu kontrollieren

wären
Hancock: (...Ruffy... es wird eine Leibesvisition geben...)
Rufffy: (Ich mach das schon irgendwie!! / Weiter jetzt!!)
Hancock: Dann soll es so sein...!!!

17
Stellvertretender Leiter: Was? Buggy der Clown?! Ist aus seiner Zelle verschwunden.....?! Ist er ein TF-Nutzer?
Frau: Stelvertretender Leiter!! Vizeadmiral Momonga ist mit der Samurai Boa Hancock hier!!
Stl. Leiter: Ich bin gleich da!!
Matrose: Whoa... O - O - Ohh, sie ist so süß... I - Ich meine, "Öffnet die Tore"!!♡ // Verstanden!♡ völlig verstanden!♡
[Box: Bis zur Hinrichtung von Ace...]
Hancock: (Dann mal los, Ruffy...!!!)
[Box: ...sind 33 Stunden übrig.]
[Die Zeit zum eindringen ist da!!]