Bleach 311

01
剣八VSノイトラ！！ノイトラの６本目の腕が剣八を貫く！！
Sidetext: Kenpachi vs Nnoitra!! Nnoitra's 6th fist impales Kenpachi!!
一護：．．．
Ichigo: ...
．．．くそ．．．！
...shit...!
井上：．．．腕が．．．
Inoue: ...six...
．．．６本．．．！
...arms...!

02
これがー最強
This is the strongest.
BLEACH311. The Undead 4

03
ノイトラ：．．．終わりだぜ
Nnoitra: ...it's all over,
死神
Shinigami.
剣八：はっ
Kenpachi: Hah.

04
剣八：ははははははははは
Kenpachi: HAHAHAHAHAHA!!!
ノイトラ：！？
Nnoitra: !?

05
剣八：いいじゃねえか！！
Kenpachi: Ain't that something!!
最高だ！！／／こうでなきゃいけねえ！！
That's priceless!! // Best thing I ever heard!!
何は終わりだ！？
What's all over!?
俺にもようやく穴がいて／／てめえと対等になったところだ！！
You put a coupla holes in me // and you think we're on the same level!!
さあ
So
始めようぜ
it's just beginning,
十刃
Espada.

06
*no text, just gratuitous property damage*

07
*no text, just Kenpachi shrugging off hits*

08
*no text, just charging*

09
*no text, just jumping*

10
*no text, just flagrant ripoffs of Advent Children*

11
*no text, just DFA*

12
*no text, just faceoff*

13
ノイトラ：（何なんだ．．．ッ！！）
Nnoitra: (What the hell...!!)
（俺の方が斬ってる！！）
(I'm actually trying to kill him!!)
（奴の方が血を流してる！！）
(He's just trying to shed blood!!)
（なのになんだこいつは）
(What the hell is this guy doing)
（斬っても斬っても斬り返してきやがる！？）
(coming back after I cut him and cut him and cut him!?)
（俺が最強）
(I'm the strongest.)
（最強）
(The strongest.)
（最強だッ！！）
(THE STRONGEST!!)
目障りなんだよ！！！
I CAN'T STAND THE SIGHT OF YOU!!!
さっさと死ね！！！
SO DIE ALREADY!!!

14
剣八：．．．ちっ
Kenpachi: ...tch.
このまんまじゃア／／本当に死んじまうな．．．
The way it's lookin' // I really might die...
やちる：．．．剣ちゃん
Yachiru: ...Ken-chan?

15
剣八：．．．嫌だなア．．
Kenpachi: ...I'd hate that...．
死ねのは
Dyin', that is.
．．．やれやれ
...well, well.
．．．しょうがねえ．．．
...it can't be helped...
久しぶりにやってみるか
Been a while since you saw this, huh?
”剣道”ってのをよ
Me usin' "Kendou".
ノイトラ：．．．
Nnoitra: ...
．．．何だと？
...what'd ya say?
剣八：十三隊に入った頃一時総隊長にハメられてやらされた事があってよ．．．
Kenpachi: The old man made me learn the fuckin' moves just after I joined the 13 Squads...
性に合わねえし／／剣の道だなんぞとぬかしやがるスカした名も気に喰わねえんで使わなかったんだが．．．
I wasn't happy about it. // "Path of the Sword"? Gimme a break. I can't be dealin' with that...
一コだけ納得した事があったんだよ
Just one thing kinda stuck with me.

16
剣八：知ってるか？／／剣ってのは
Kenpachi: You get it yet? // The thing with swords is,
片手で振るより両手で振った方が強えエんだとよ
swingin' 'em with both hands is stronger than with just one.
ノイトラ：．．．あア？
Nnoitra: ...huh?
．．．何言ってやがんだてめえ？
...the fuck are you on about?
そんなもん．．．
What you're saying...
分かり切ってんだろうが！！！
IS JUST COMMON SENSE!!!
剣八：．．．分かり切っちゃいねえさ
Kenpachi: ...it ain't just common sense.

17
剣八：知らねえだろ？
Kenpachi: Don'tcha get it yet?
どのくらい強さが違うのか
Just how much it can change my strength?

18-19
”最強”のさらにその上へー
Even higher than the "strongest"---
今　振り下ろす！！
Now, swing down!!!