Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/6/15 - 4/12/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 783 by cnet128 , Bleach 623 by cnet128 , Gintama 538 (2)

Naruto 452

Przybliżając się do Danzo!!

pl
+ posted by Rejzer as translation on Jun 19, 2009 10:30 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 452

Quote:
Skany SleepyFans


Strona 1
tytuł: przybliżając się do Danzo!!
tekst z boku: zmartwiony Omoi obawia się o bezpieczeństwo swojego nauczyciela - zabójczej pszczoły.

Strona 2
teks wewnątrz: Naruto jest przeciwny rozkazom zabicia Sasuke
Naruto: co to do cholery ma znaczyć!?
Kiba: sam nie wiem!
Kakashi: nie zamierzają czekać aż Tsunade wyzdrowieje... // to żadna niespodzianka.
To prawda, że Sasuke jest zbiegłym ninja.
Zwykle karą za to jest śmierć. // tylko dzięki pobłażliwości Tsunade nie został jeszcze zabity.
Sakura: zamierzam... // spotkać się z Danzo!!
Kakashi: Sakura, poczekaj! // wpadając tam jak burza i krzycząc nic nie wskórasz.

Strona 3
Sakura: Ale Tsunade jeszcze się nie obudziła, to nie fair!
A teraz sprawa Sasuke! // ... nie mogę pozwolić by tak to się potoczyło!
Naruto: ja też idę!
Kakashi: uspokójcie się oboje. // musicie zachować spokój ponieważ możecie tylko pogorszyć sytuacje.
Naruto: Jak mogę być spokojny!? nie pozwolę mu tknąć Sasuke!
Kakashi: powiedziałem byś poczekał!
Danzo zdaje sobie sprawę z twojej reakcji.
ale co zamierzasz zrobić gdy się z nim spotkasz?
Naruto: nie zaatakuję go! // Zamierzam go poprosić by zmienił zdanie!

Strona 4
Kakashi: wiem, że nie możesz zostawić tak spraw, jeśli chodzi o Sasuke.
Jounini jeszcze nie głosowali ale póki co Danzo jest na ten czas Hokage. // jeden fałszywy ruch i możesz zostać wtrącony do więzienia.
Naruto: wisi mi to! i tak idę!
Sakura: ja też!
Kiba: h... hej... ludzie...
Kakashi: Naruto, w twoim ciele jest zapieczętowany kyuuby // dlatego Danzo chce cię przytrzymać w wiosce a tak wpadniesz w jego ręce.
wtedy nie będziesz mógł nic zdziałać... // dlatego mówiłem byś się uspokoił.

Strona 5
Sai: czego sobie życzysz?
Danzo: chcę byś miał oko na Naruto. // jeśli będzie próbował czegoś, natychmiast mnie poinformuj.
Sai: tak jest.
...yyy... czy mogę o coś zapytać?
Danzo: mów.
Sai: co zamierzasz zrobić z Naruto?

Strona 6
Danzo: nie martw się... Naruto teraz jest bohaterem.
mieszkańcy wioski wierzą w niego... // bardziej niż we mnie.
Jeśli coś mu zrobię to może źle odbić się na mojej pozycji jako Hokage. // to bardzo delikatna sprawa, zwłaszcza że niedługo będą wybory.
Ale Naruto jest jinchuuriki, // jako Hokage, muszę na niego uważać...
Nie będę tak słaby jak Tsunade.
Sai: ...zrozumiano.

Strona 7
Sai: czy powinienem... być wyluzowany...?
Sakura: szukaliśmy cię Sai!
Naruto: chciałbym o coś zapytać.
Sai: o co?
Sakura: powiedz nam coś więcej o Danzo.
Sai: nie mogę.

Strona 8
Naruto: dlaczego nie!?
Sakura: jesteś po jego stronie!!?
Sai: nie... to nie to. // dosłownie nie mogę.
to przez...
Naruto: c... co to takiego?
Sakura: czy to jest pieczęć...?
Sai: taa... Danzo nałożył ją na mnie, jeśli spróbuję coś o nim powiedzieć moje ciało obejmie paraliż, nie będę mógł się poruszać ani mówić... // wszyscy w Korzeniu ją mają.
Sakura: jest bardzo ostrożny...

Strona 9
Sai: zarówno Danzo jak i kontrolowany przez niego Korzeń są obięte ścisłą tajemnicą.
w celu ochrony wioski dopuściliśmy się wielu niecnych czynów...
i właśnie dlatego musi mieć pewność, że żadna tajemnica nie zostanie zdradzona. // nawet jeśli by nas złapano, nikt nie zmusi nas do gadania...
Sakura: ale...
nie mogę pojąć jak mógł to zrobić swoim podwładnym!!
Sai: w ten sposób chroni Konohę.
możecie nie akceptować takich metod... ale jemu naprawdę zależy na wiosce.
Naruto: więc dlaczego złamał obietnicę Tsunade odnośnie Sasuke!?
Sakura: on planuje go zabić!
Sai: na... naprawdę? // nic mi o tym nie wiadomo...

Strona 10
Karui: powiedz mi wszystko co wiesz o Sasuke!
Skoro jest twoim znajomym!

Strona 12
Naruto: kagebunshin no jutsu!!
Omoi: nie potnij ich!!
Karui: wiem!

Strona 13
Karui: waahh!!
Sakura: żryj to!

Strona 14
Sakura: ahh!
Naruto: Sakura!
uhh!

Strona 15
Naruto: co wy wyprawiacie!!?
Sakura: shinobi z Kumo-Gakure...? // co oni tu robią!?
Omoi: rozmawialiście o Sasuke!
macie nam o nim opowiedzieć!
Sakura: Co macie do Sasuke!?
Omoi: Wszystko!!
Uchiha Sasuke zaatakował naszą wioskę!

Strona 16
Karui: ten zbiegłu ninja, Uchiha porwał naszego nauczyciela!!
nawet nie wiemy czy nasz mistrz zyje czy jest martwy!!!
Sakura: nie, niemożliwe... // dlaczego Sasuke miałby... to zrobić...?
Omoi: a skąd mam wiedzieć czego chce Akatsuki!!?
Naruto: Akatsuki!!? co przez to rozumiesz!!?
Karui: jaja sobie robisz!?
Omoi: Sasuke jest członkiem Akatsuki!!!

Strona 17
Omoi: Raikage przysłał nas tu // ponieważ puściliście wolno tego zbiega!!
Mamy pozwolenie od Hokage na zabicie go!!
Naruto: Sasuke... zaatakował ich mistrza...?
Omoi: dokonamy naszej zemsty!
Karui: zniszczymy Uchiha!
Naruto: Sasuke... co się z tobą stało...!!?
tekst z boku: jak Naruto upora się... z zamętem spowodowanym przez Sasuke!?
tekst na dole: W przyszłym tygodniu: kolorowe strony. Kurtyna się wznosi na spotkaniu pięciu Kage.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 21 guests have thanked Rejzer for this release

Thecmelion, epidemiaaids, psychotatia

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Rejzer
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 19, 2009 452 en cnet128
Jun 26, 2009 452 en HisshouBuraiKen
Jun 20, 2009 452 id ian_item
Jan 22, 2011 452 it Sasori
Jun 20, 2009 452 pl juUnior
Mar 10, 2010 452 ru Memento_Mori_676

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2015 Shokugeki no... 2 en Eru13
Apr 18, 2015 Re:Marina 17 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 16 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 15 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 14 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 13 en psyblade
Apr 18, 2015 Assassination... 136 en aegon-r...
Apr 18, 2015 3-gatsu no Lion 50 en kewl0210
Apr 18, 2015 Shokugeki no Souma 114 en Eru13
Apr 17, 2015 One Piece 783 en cnet128