Naruto 452

Grazie a Sakura (Sleepy Fans) per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net

Pagina 01
Titolo 452: Avvicinarsi a Danzou !!
A lato: Il pessimista Omoi è molto preoccupato per l'incolumità del suo maestro Killerbee !!

Pagina 02
Testo interno: Naruto si oppone all'ordine di uccidere Sasuke !!
Naruto: Che diavolo vorresti dire !?
Kiba: Non lo so neppure io !
Kakashi: Non hanno intenzione di aspettare che Tsunade si risvegli...
Non c'è da stupirsi.
Ed è vero che Sasuke è un nukenin.
Di solito la punizione è la morte.
E' soltanto perchè Tsunade è stata clemente che non è ancora stato ucciso.
Sakura: Voglio...
andare a parlare con Danzou !!
Kakashi: Aspetta, Sakura !
Precipitarsi da lui e gridare non servirà a nulla.

Pagina 03
Sakura: Ma Tsunade non si è ancora risvegliata... non è giusto !
E poi si tratta di Sasuke !
...non posso restare ferma a guardare che succeda !
Naruto: Vado anch'io.
Kakashi: Fermatevi tutti e due.
Dovete rimanere calmi o le cose peggioreranno.
Naruto: Come posso rimanere calmo !?
Non permetterò che tocchino Sasuke nemmeno con un dito !
Kakashi: Ti ho detto di aspettare !
Naruto: !
Kakashi: Danzou sapeva che avresti reagito così.
Che cosa pensi di fare quando sarai dinanzi a lui ?
Naruto: Non voglio attaccarlo !
Voglio solo chiedergli di cambiare idea su Sasuke !

Pagina 04
Kakashi: Capisco che non puoi lasciar perdere quando si tratta di Sasuke !
I Jounin potrebbero non aver ancora votato, ma Danzou è ancora l'Hokage attuale.
Un passo falso e verresti imprigionato.
Naruto: Non m'interessa ! Io vado lo stesso !
Sakura: Anch'io !
Kiba: H... hey... ragazzi...
Kakashi: Naruto, tu possiedi il nove code...
Per questo Danzou vuole che tu rimanga al villaggio. Così facendo finirai per fargli ottenere ciò che vuole.
E quindi non potrai cercare Sasuke...
Resta calmo.
Naruto: ...

Pagina 05
Sai: Che succede ?
Danzou: Tieni d'occhio Naruto...
Se fa qualcosa di strano, informami immediatamente.
Sai: ...sì signore.
...um... posso fare una domanda ?
Danzou: Quale ?
Sai: ...cosa...
pensate di fare con Naruto ?

Pagina 06
Danzou: Non preoccuparti... è un eroe adesso.
I cittadini hanno fiducia in Naruto...
molta più di quanto non abbiano in me.
Se facessi qualcosa a Naruto, si rifletterebbe su di me come Hokage.
Con le votazioni a breve, è un periodo molto critico...
Ma Naruto è un jinchuuriki.
Come Hokage, devo sorvegliarlo...
Non voglio essere un debole come lo è stata Tsunade.
Sai: ...ho capito.
Danzou: ...

Pagina 07
Sai: Dovrei davvero... fare a meno di preoccuparmi...?
Sakura: Sai, ti stavamo giusto cercando !
Naruto: Volevo farti alcune domande.
Sai: Cosa ?
Sakura: Raccontaci di Danzou.
Sai: ...
Non posso.
Naruto e Sakura: !

Pagina 08
Naruto: Perchè no !?
Sakura: Sei dalla sua parte !!?
Sai: No... non è quello.
Non posso davvero parlarvi di lui.
A causa di questo...
Naruto e Sakura: ...
Naruto: Cos'è... quello ?
Sakura: Quello è... un sigillo...?
Sai: Esatto... è stato Danzou a farmelo... se cercassi di parlare di lui, tutto il mio corpo si paralizzerebbe e non potrei più parlare o muovermi...
Tutti i componenti della squadra ce l'hanno.
Sakura: E' estremamente cauto...

Pagina 09
Sai: Danzou e la fondazione sono top secret.
Abbiamo fatto un bel po' di cose scorrette per proteggere il villaggio...
Quindi si è assicurato che nessuna notizia potesse trapelare.
Anche se fossimo catturati, nessuno potrebbe farci parlare...
Sakura: Ma...
Non capisco come possa aver fatto ciò ai suoi uomini !!
Sai: E' così che ha protetto Konoha.
Potete non approvare i suoi metodi... ma ha molta cura del villaggio.
Sakura: E allora perchè ha fatto marcia indietro sulla promessa di Tsunade per quanto riguarda Sasuke !?
Sta programmando di uccidere Sasuke !
Sai: !
D... davvero ?
Non ne sapevo nulla a riguardo...

Pagina 10
Naruto e Sakura: !!
Karui: Dimmi tutto quello che sai su Sasuke !
Visto che sembra essere un vostro amico !

Pagina 11
Sai: !?

Pagina 12
Naruto: Tecnica superiore della moltiplicazione del corpo !!
Omoi: Non affettarlo !!
Karui: Lo so !

Pagina 13
Karui: Whoa !
Sakura: Prendi questo !

Pagina 14
Sakura: Eek !
Naruto: Sakura !
Oof !

Pagina 15
Naruto: Che state facendo !!?
Sakura: !
Ninja del villaggio delle Nuvole...?
Che ci fate qui !?
Omoi: Stavate parlando di Sasuke !
Raccontateci di lui !
Sakura: Che cos'ha a che fare con voi !?
Omoi: Tutto quanto !!
Uchiha Sasuke ha attaccato il nostro villaggio !

Pagina 16
Naruto, Sakura e Sai: !!?
Karui: Quel nukenin Uchiha ha catturato il nostro maestro !!
Ancora non sappiamo se il maestro sia vivo oppure no !!!
Sakura: Im... impossibile...
Perchè Sasuke avrebbe... fatto ciò...!?
Omoi: Come potrei sapere che cosa vuole l'Akatsuki !!?
Naruto: ...che cosa vuoi dire con Akatsuki !?
Omoi: Huh !!? State scherzando !?
Karui: Sasuke è un membro dell'Akatsuki !!!

Pagina 17
Naruto e Sakura: !?
Omoi: Il Raikage ci ha mandati qui,
perchè voi avete lasciato libero un nukenin !
Adesso abbiamo il permesso dell'Hokage di ucciderlo !!
Naruto: Sasuke... ha attaccato il loro maestro...?
Omoi: Avremo la nostra vendetta !
Karui: Distruggeremo l'Uchiha !
Naruto: Sasuke... che cosa ti è successo...!!?
Testo interno: Come riuscirà Naruto ad affrontare... il caos che ha provocato Sasuke !?
Testo in fondo: Nel prossimo capitolo, pagine a colori per celebrare l'uscita dell'artbook !! E si alzerà il sipario sul meeting dei 5 Kage...!!