The Breaker 2

This translation reserved for keishou & pandemonium (Çeviri "Keishou ve Pandemonium" için yapılmıştır)

1: Aaaah~
2: Ah ah, dün gece ters mi yattım nedir? Her tarafım ağrıyor.
3: Hey, hey! Han Chun Woo öğretmenim!
4: Ha?
5: Ah, müdür yardımcısı bey. Günaydın~
6: "Günaydın"ı bırakın da, şu anda bir öğretmene benziyor musunuz, bana onu söyleyin.
7: Öğrencilere ders anlatırken giyilmesi gereken kıyafet bu mudur?!
8: Sınıfa değil de kız tavlamaya gidiyormuş gibi!

1: Ah, teşekkürler!
2: Seni övmüyordum!!
3: Bakın, eğer böyle devam ederseniz...
4: Ah, bakın ders zili çalıyor.
5: Sonra görüşürüz!
6: Durun!
7: Grrr~ Şu herif...
8: Müdür Lee onu kollamasaydı, ben ona yapacağımı bilirdim...
9: Vay canına~ Çok etkileyiciydi.
10: Müdür yardımcısına baş kaldırabilen ilk öğretmen sizdiniz.

1:...
Peki siz kimsiniz?
2: Hah~ Dün karşılaşmıştık.
Adım Bae Yunji, Ahlâk Bölümü Başkanı'yım.
3: Müdür Lee ile nereden tanışıyorsunuz?
4: Ah.. şey... Bir tanıdık işte.
5: Bir ara beni de tanıştırırsınız umarım.
6: Ayrıca okulla ilgili sorularınız olursa bana sorabilirsiniz.
7: ...!
8: Aslında...
9: Siz ilgimi bu okuldan daha fazla çekiyorsunuz.
10: Efendim?

1: Ne açıdan bakarsam bakayım, bu adamın dünküyle aynı olduğuna kendimi inandıramıyorum.
2: Kim... kim bu adam?
3: Şş... Ne yapıyorsun orada?

1: Hayırdır? Yoksa bizi şikayet etmeye mi karar verdin?
2: H-hayır, öyle bir amacım yoktu.
3: Changho seni istiyor.
Erkekler Tuvaleti

Fiyu~
1: Getirdin mi?
2: Ah... şu mesele...

1: Kuah!!
2: Öhö öhö!!

1: Çeneni iyi kapa.
2: Ah!

1: Hey... Öğretmenleri çağırmamız gerekmez mi?
2: Kafayı mı yedin? Hiç bulaşmamak gerek.
3: D.. dur...
4: Bu kadar yeter...
5: Özür... dilerim...
6: Piç.

1: A-al...
2: Kaltak.

1: Parayı baştan sökülseydin ya, mal gibi dayak yedin.
2: Unutma, haftaya yine paramı alırım.
3: Şş, dağıttın mı ağzını burnunu?
4: Bugün okulu kırıyor muyuz?
5: Kesin sesinizi!!
6: Bu parayla ne yapabiliriz?

1: Bundan nefret ediyorum...
2: Hem de fazlasıyla...

1: Afedersiniz!
2: Shiwoon!
3: Hayır!

1: Bitti... bitti işte...
2: Olmaz... beni bir daha böyle görmesine izin veremem...
3: Dur!
4: Sen iyi misin? Bir sorun mu var?
5: Yüzüne ne oldu?
6: Bırak beni!
7: Seni ilgilendirmez!

1: Shiwoon?
2: Shiwoon!
3: Saehee, onu tanıyor musun?
4: Hı? Ha... evet...
5: Duyduğuma göre okul çetesi o çocuğun başını bayağı ağrıtıyormuş.

1: Kim? Shiwoon'u rahatsız eden kim?
2: Ben de diğerlerinden duydum, ayrıntıları bilmiyorum.
3: Ben tam bir eziğim!
4: Bir ezik..
5: Neden... Saehee'ye neden kızdım?
6: İşe yaramaz bir aşağılığım ben!
7: Aşağılık...

1: Ah...
2: D.. dur.. bu yaptığımız...
3: Hey~

1: Biraz daha "yetişkin" konularını konuşmayı sen istememiş miydin?
2: Ama... okuldayız...
3: Bu şekilde daha heyecanlı olmuyor mu?
4: Ama... yine.. de...
5: Endişelenme... Bu saatte burada kimseler olmaz...
6: Huhu işte tam kıvamına geldi!
7: Hehe~ Bu sabah amma ballıyım lan!
8: Hadi bakalım... Yemek vakti!

1: Haah...
2: Öylece ölüp gitsem mi?
3: Evet... En azından ölmek, bu şekilde yaşamaktan daha iyidir.
4: Sanırım gitsem iyi olacak...
5: Ömrümün sonuna kadar Changho ve diğerleri bana eziyet edecekler!
6: Du.. dur... Ya atlar ya da arkasını dönüp gider o...
7: Ama... yine de...
8: Zaten Saehee dağılmış yüzümü de gördü...
9: Sonra görüşürüz...
10: Lütfen dur! Yunji-shi! Yunji-si!
Çevirmen Notu: -shi'nin Jaonca karşılığı olarak -san gösterilebilir.

1: Evet... Atlamam en doğrusu...
2: Aaaaah~~
3: Geber artık velet!!
4: Aaah!!
5: Kurtarın beni!!
6: Hıh!
7: Velet! Atlayacaksan atla işte, ne diye uzatıyorsun?

1: Ha?
2: Kahretsin! O kadar büyük bir fırsatı kaçırdım ki şimdi seni bir güzel pataklasam yeridir!
3: Grr! Tam da onu bir güzel *biiiip* üzereydim! Bunu yapmak ne kadar zor biliyor musun?!
4: Tam da en kısa süre rekorumu kırıyordum, geldin içine ettin!
5: ????
6: Neden bahsettiğinizi tam olarak anlamıyorum ama...
7: Bu konuşmaya beni kurtardıktan sonra devam etseniz?
8: Hm... Peki.

1: Bir daha okulun çatısından atlamayacağına dair söz verebilir misin?
2: Evet.. evet öğretmenim.

1: Pekala~ Şimdi seni yukarıya çekeceğim.
2: Ha?
3: Ne?
4: Şu çatının demirleri bayağı paslıydı, onları uyarsam iyi olacak.
5: ....
6: Amaan, başlarına ne gelebilir ki?

1: AAAAAAHHHH!!!!

1: İmdaat! Öğretmenim!!
2: Benim de seninle aynı durumda olduğumu görmüyor musun?!
3: Kahretsin, bu çocuk bana uğursuzluk getirdi...
4: Ha?
5: Hey! Demirleri bırak!
6: Oi! Ha? Bayıldı mı nedir?

1: Arachacha!

1: Kuuuu~
2: ... oy, bayağı acıdı...
3: Zavallı çocuk...
4: Ha?
5: İyi de, ben bu çocuğu niye kurtardım ki?

1: Ah... nasıl hayatta kalabildim?
2: Ah...
3: Bir daha okulun çatısından atlamayacağına dair söz verebilir misin?
4: Öğretmenim?
5: Yehuu! Artık çatıyı rahatça kullanabilirim!
6: Aaah!! Arabam... Arabam!!!
7: Müdür yardımcısı bey, lütfen sakin olun!