Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 887 by cnet128 , Gintama 663 (2)

Nurarihyon no Mago 27

Sodemogi-sama

es
+ posted by rukiah as translation on Apr 13, 2009 20:55 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 27

Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko

----------
01
----------
Con armas heredadas de la familia en ambas manos
Recae sobre sus hombros la dignidad del miedo
Acto 27: Sodemogi-sama (ponlo por algún sitio de la pagina)

----------
02
----------
"Imagen de los 88 Demonios Shikoku"

¡¡Invadirán todo como el fuego!! ¡¡Los Shikoku y el Clan Nura están a punto de entrar en contacto!!

88 Demonios Shikoku Rush
Imagen del ataque a la ciudad de Ukiyoe

----------
03
----------
¡¡No!!
¡Pero qué es esto!
¿Torii?
Déjame en paz
No te haré nada

----------
04
----------
¡¡Di mi nombre!!
¡¡Eeee!!
Vamos...
Déjam...
¡¡Monstruo!!

----------
05
----------
(no texto yeheheey)

----------
06
----------
!!
¿Ah?
.....
¿Qué demonios?
¿Quién eres...?

----------
07
----------
.....
¿Un Youkai del Clan Nura...?
¿Qué ha pasad...?
!?
¡¿Quién anda ahí?!
To...
¡¿Torii?!

----------
08
----------
!!
¡¿Torii?!
Qué...qué ha pasado...
¡¡Cuidado!!

----------
09
----------
¿Uooooo?
Q...pero qué es esto...
¡Quién eres
Y qué le has hecho a la chica!

----------
10
----------
¡¿Nuoooooo?!
No, no puedo esquivarlo
Ouch
Ow
Fuhihi
Creía que era un monje normal y corriente
Soy especialista en matar guardianes
Pero no eres un oponente con el que pueda luchar GUhihi...
Ey
¡¡Espera!!
¡¡Torii!!

----------
11
----------
Natsumi
Ven a ayudarme...
¡¡Ayúdame!!
¡¡Abran paso!!
...
Ey
¿Qué es lo que está pasando?...me gustaría saber la respuesta
¿Eh?
Es cierto...
Eres el guardían de esta zona
Eh...
¡¡Debería de estar informado!!

----------
12
----------
Pues no lo estoy, ¿eres del Clan Nura?
Ugh...formo parte del Clan Nura
Del grupo de asalto del Capitán Kurotabou...
Ah...ya veo
Yo soy Senba...
Desde hace mucho tiempo...
Paseo por los alrededores del hospital

"Si ofreces 1000 grullas de papel al altar, tu enfermedad desaparecerá"

Es mi altar

Al parecer han venido esas chicas...habrán escuchado algún rumor sobre mi

...
Mil grullas de papel, eh
Si ese es el caso, ¿Por qué no curas a esa chica? ¿puedes, no?

----------
13
----------
Eso...no puedo hacerlo
Esa chica está bajo una maldición
¿Qué...
Es...una maldición desconocida de la estatua de Buda
Esa chica fue tocada por ella...
...
Entonces...¿no podemos salvarla?
Desde que la tocó se completó la maldición
Parece que evitó la muerte instantánea, pero...
Me temo que cuando llegue el amanecer
Si sigue así...morirá

----------
14
----------
Yo...no soy nadie, después de todo
No puedo quitarle la maldición
No suelo poner atención en los seres humanos
Pero esa chica...no me gustaría que le pasara eso
¿Eh...?

La cosa es que...si la maldición desaparece, volverá a ser normal, ¿no?

¡¿A dónde va?!

----------
15
----------
A por la estatua del Buda
¿Kurobatou-sama...?
¿Por qué quiere hacer eso por la chica...?
A mi también me gustaría salvarla
¿Podrá hacer algo por ella...?
Quiero ayudar a la gente
Esas emociones
Los sentimientos de la gente
Así es como soy
Pero
Últimamente no lo he logrado...

----------
16
----------
Un Dios al que nadie visita
Desaparece
Hace muchos años la gente acudía a mi
Qué historia tan patética
Ni si quiera puedo salvar a esa chica...
Emergencia
Una chica de secundaria
Al parecer es la nita de la paciente de la habitación 503
¿Eh? es verdad...

----------
17
----------
Sin embargo
Aunque busque, la cosa no acabará aquí...
Creo que ese espíritu
Es un especialista en matar guardianes
Es lo que él dijo
¿Santuarios? ¿Altares?
Hay un montón decosas como esas
¡¡Un aura demoníaca!!

----------
18
----------
¡¿Kurotabou?!
¿Eh?
¡¿Dónde demonios te habías metido?!
Y qué hay de usted, Joven Señor...
¡Patrullando!
¡¡Qué ha pasado ahora!!
¡¿Ocurrió algo?!
Sí, Joven Señor
Nos hemos encontrado en el momento más oportuno

----------
19
----------
¡¿Qué Torii-san ha...?!
¡¡Lo siento!!
Hice todo lo que pude
Rikuo-sama
Así que han empezado...
¿Han empezado?
¿A qué te refieres?
A nuestros enemigos, Kurotabou

¡¡Esos bastardos están atacando con fuerzas enemigas la ciudad de Ukiyoe!!

Kurotabou...¡¡ocurrió todo mientras estabas fuera!!
¡¿Qué estás diciendo?!
Entonces...esa estatua de Buda...

----------
20
----------
Esos bastardos...ya no es sólo nuestro territorio
Han puesto sus manos en mis compañeros de clase...
¡¡No puedo quedarme quieto!!
¡¡Vamos, Kuro!! ¡¡Kubinashi!!
¡¡Oo!!
¡¡Alto ahí!!
¡¿Joven señor...?!
¿Creéis que encontraréis algo sin saber a dónde ir?
El sol está empezando a salir
Ya no concierne sólo a Kurotabou ni a vosotros
Es un problema del Clan Nura

----------
21
----------
A sus órdenes
Joven Señor

----------
22
----------
Cuervos...los usaremos por toda la ciudad
Esos bastardos...¡¡lo pagarán caro!!

----------
23
----------
Senba-sama
Senba-sama
Hace tiempo que no vengo
Esta persona es...
Siempre te he estado agradecida
Mi nieta tuvo buena salud
Te expreso mi agradecimiento
Siento no haber vuelto a pasar por aquí
Una vez más, te pido que la salves...
Hizo mil grullas de papel
Por favor, sálvala

----------
24
----------
Uhihi
Cada vez hay más luz
Por hoy éste será el último santuario

----------
25
----------
¡¡Objetivo encontrado!!
¡¡Te encontramos, Bald-ass, estatua de Buda!!

FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rukiah
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 72
Forum posts: 35

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 23, 2008 27 en Shurou
Dec 29, 2008 27 de Oskorei
Nov 29, 2009 27 br Ame-san
Dec 1, 2009 27 br guilx15

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 66 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 67 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 MF Ghost 8 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Gigant 1 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 81 Diver 272 en kewl0210
Dec 12, 2017 Yakusoku no... 67 fr Erinyes
Dec 11, 2017 81 Diver 271 en kewl0210
Dec 10, 2017 Saike Once Again 86 en Bomber...
Dec 10, 2017 Saike Once Again 85 en Bomber...
Dec 10, 2017 Gintama 663 br Lady...