Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
translation-is-ready

Naruto 511

Wszyscy wrócimy do domu

pl
+ posted by Ryszy as translation on Sep 23, 2010 09:44 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 511

Resereved for Diff-ThunderSubs Scanlation Group.

Quote:
Page 1:
[cover]

Page 2:
[title]

Page 3:
511: Wszyscy wrócimy do domu

Zawsze byłam więźniem własnych wspomnień... teraz gdy moja podróż dobiega końca, zastanawiam się, czy u jej kresu będzie mi dane spotkać się z przyjaciółmi.

Page 4:
Madara odnalazł Nagato! A Konan...

Page 5:
Cóż za męczarnia... Pora ruszać...

Page 6:
To po prawej jest dla Konan, w środku dla Yahiko
a z lewej dla Nagato,

Yahiko: Ale co to jest?

Jiraya: Wasze żabie tabliczki.

Yahiko: "żabie" tabliczki?

Jiraya: Dokładnie. Z jednej strony są czerwone, a z drugiej białe,
chodzi o to, żeby wiedzieć kiedy ją przekręcić...

Page 7:
Jiraya: ... no to tak, kiedy jesteście w kryjówce przekręcacie swoją tabliczkę na czerwoną stronę.

Jiraya: A kiedy chcecie ją opuścić zmieńcie na białą stronę...
Obrazek żaby przypomina, ze możecie się w każdej chwili zjawić ponownie!

Ktoś: ...ej no, poważnie?
Niby jesteś tym żabim pustelnikiem, ale no nie róbmy sobie jaj.

Konan: Po co w ogóle mamy to robić?

Jiraya: Te tereny są dość niebezpieczne...
i w każdej chwili może nas ktoś zaatakować.

Jiraya: Najbardziej podatni na atak jesteśmy właśnie tutaj...
Stajemy się łatwym celem.

Page 8:
Konan: Więc jeżeli tabliczka jest na czerwonej stronie, a tej osoby nie ma w kryjówce, oznacza to, że mogła zostać przez kogoś porwana,
a jeśli tabliczka jest na białej stronie, a ta osoba jest w kryjówce, oznaczać to może, że jest to wróg, który zmienił się w nią.
Dzięki temu będziemy wiedzieć, czy coś jest nie tak!

Jiraya: Bardzo dobrze Konan.
W przeciwieństwie do Yahiko.

Yahiko: Ja też rozgryzłem o co w tym chodzi! ...tak jakby...

To nasz osobisty szyfr, każdy musi zwracać uwagę na tabliczki pozostałej trójki!
Nigdy nie przestawajcie być czujni, nawet będąc tutaj.

Jiraya: Przygotowałem ukryty pokój, dzięki któremu będziecie...

Jiraya: ...mogli, w razie jakiegoś niebezpieczeństwa, się wydostać na zewnątrz.

A tak. Ta tabliczka z tyłu należy do mnie.

Page 9:
Jiraya: Ok. Czas na nasz "Wodno-Żabi trening!"
Będziemy jak prawdziwe żaby, z krwi i kości. Przeciwstawimy się żywiołom, naturze i wszystkim innym przeszkodom, nauczymy się jak przetrwać w najtrudniejszych warunkach bez żadnego wysiłku.

Yahiko: O tak!!

Jiraya: No to ruszamy!

Konan: Nie jestem pewna czy Yahiko zrozumiał... Sensei zrobił to za niego, ale...

Yahiko: Chcę stawać się silniejszy i silniejszy,
aby pewnego dnia zmienić ten kraj!

Page 10:
Yahiko: Zanim zaczniesz martwić się o kraj, odwróć swoją "żabią" tabliczkę!
Czy moja twarz naprawdę tak wygląda, gdy robię taką minę?
Jakie żenujące...

Page 11-12:
Yahiko: Nasza grupa zrobią się zbyt duża...
Musimy znaleźć nową kryjówkę.

Page 13:
Konan: To chyba pożegnanie...

Nagato: Raczej tak...

Yahiko: To tutaj zmieniliśmy się... To tutaj staliśmy się silniejsi.
To tutaj wszystko się zaczęło...

Yahiko: Teraz musimy opuścić to miejsce, aby urzeczywistnić nasze marzenia!
i...

Page 14:
Shinobi: Gdzie oni się podziali?

Nagato: Ukryty pokój nareszcie spełnił swoje zadanie.

Page 15:
Yahiko: Cóż niezły początek...
a może i lepiej, że to się stało.

Yahiko: Ruszajmy! Konan! Nagato!

Teraz musimy opuścić to miejsce, aby urzeczywistnić nasze marzenia!
I pewnego dnia... gdy nam się to uda...
nie ważne jak daleko będziemy od siebie...

Page 16:
Wszyscy wrócimy do domu!

I będziemy świętować dobrze wykonaną robotę!

Page 17:
Musimy zaprosić też Jirayie-sensei...

Racja...

No koniecznie...

Page 18:
Kabuto: Cóż, łatwo nie maiłeś, ale koniec końców zdobyłeś ciekawe oczka...

Madara: One od początku należały do mnie.

Zetsu: Kisame przysłał nam informacje.
Wszystko idzie zgodnie z planem.

Madara: Już czas schwytać Kyuubiego.

Z nową maską i krokiem bliżej "doskonałości". Madara wyrusza po Naruto!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked Ryszy for this release

yoshiko

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ryszy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 23, 2010 511 de KujaEx
Sep 23, 2010 511 es DH777
Oct 6, 2010 511 id jounin_depok
Dec 21, 2010 511 es kirumatenshi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma