One Piece 536

Thanks to Cnet for his translation

One Piece chap 536 Indonesian Translation

One Piece chapter 536


001

Chapter 536: "Level Lima, Neraka Es "

002

Bon-chan: Apa kau bilanggggg?!!
Bon-chan: Maksudku.... ini konyol sekali~~~~~?!!!
Box: Impel Down, Ruang Medis.
Doctor: Tidak pernah ada kasus dimana seseorang bisa bertahan melawan Magellan...
Doctor: Terkena berbagai jenis racunnya, dan masih bisa bertahan.
Doctor: Satu racun, itu lain ceritanya,
Doctor: tapi membuat penawar yang bisa menawarkan bermacam-macan jenis racun sekaligus, jujur itu mustahil...!!!
Bon-chan: Dan kau menyebut kalian ini tim medis?!
Bon-chan: Jangan ber~~~~canda~~~~!!!
Doctor: Eh?!
Bon-chan: Ah, maksudku...
Bon-chan: Jangan main-main denganku!!! Buatlah sesuatu!!!
Bon-chan: Kita diperintah untuk menyerahkan Straw Hat Luffy ke Marine dalam keadaan, HIDUP!!
Doctor: ....Sejujurnya, terburu-buru untuk berusaha menyembuhkannya hanya membuatnya semakin cepat menuju ke kematiannya.
Doctor: Aku takut kalau sudah tak ada cara untuk menyelamatkan hidupnya...
Bon-chan: ...........!!!

003

Bon-chan: Nghhhhhhhhh......!!!
Buggy: Kau lihat kan...?!! Sekarang ini tak ada jalan untuk menyelamatkan Straw Hat!!
Mr3: Bertahan hidup setelah bertarung dengan Magellan dan menceritakan kisahnya... Keajaiban seperti itu tidak ada.
Bon-chan: ....."Keajaiban"...
Buggy: Hm??
Bon-chan: ........Tentu saja! Tepat di dalam Impel Down ini.... orang itu ditahan....!!!
Bon-chan: "Miracle Worker" Ratu Okama, Iva-san...!!!
Bon-chan: ....Kasus dimana dokter yang diabaikan dan putus asa...!!!
Bon-chan: Negeri yang diambang kematian....!! Yang bisa menyelamatkan segalanya dan semuanya...
Bon-chan: "Salvation Legends" yang sebenarnya...
Bon-chan: "ultimate Star" dari dunia Okama, Iva-san!!
Bon-chan: Itulah satu-satunya kesempatan kita yang masih tersisa!!!
Buggy/Mr3: Siapa?!

004

Box: Level Empat, Tangga (Hanya untuk Staff)
Gaolers: Ke Level Lima?
Bon-chan: Ya, benar. aku bermaksud untuk menghukum kedua krimninal ini dengan hukuman Es!!
Gaolers: .........
Bon-chan: (.... Tak ada salahnya mencoba!! Bertahanlah Straw-chan!!
Bon-chan: ...tapi yang membuatku khawatir adalah daftar nama tahanan di Level Lima...
Bon-chan: ....sebenarnya apa maksudnya ini...?)
Gaolers: Terus jalan!!
Bon-chan: ("Emporio Ivankov"... Ratu okama terhebat sepanjang sejarah...
Bon-chan: nama Iva-san dicoret!! Apa itu artinya Iva-san sudah dibebaskan...? Atau... sudah dieksekusi...?!)

005

Bon-chan: ...Tentang tanda coretan ini.... Apa tahanan ini sudah dibebaskan?
Gaoler: ...Ah... Ivankov... Apa anda lupa, wakil Chief?
Gaoler: Itu sudah lima tahun yang lalu... tahanan itu menjadi korban itu
Bon-chan: Ahh...!! Tentu saja... Itu!!! Aku ingat sekarang!!
Bon-chan: Aku yakin kita semua tahu apa itu ya 'kan?! Kau - silahkan ceritakan!
Gaoler: ....... Tapi... Kita sedang ada di depan para tahanan...
Bon-chan: Tak apa - Ceritakan saja!!
Gaoler: ........ Ini tentang hilangnya beberapa orang secara tiba-tiba yang terjadi di Impel Down.
Gaoler: Kasus itu sama sekali bukan kasus pelarian... Para tahanan tidak menunjukkan tanda-tanda, tiba-tiba saja menghilang begitu saja, tanpa jejak.
Gaoler: "Demonings Away"
Gaoler: Kejadian-kejadian ini dialami oleh tahanan yang tak pernah menyangka kalau akan menghilang tiba-tiba...
Gaoler: ... menyebabkan sejumlah ketakutan... orang-orang bilang kalau mereka di seret langsung menuju ke Pintu Neraka...
Gaoler: ... dan fenomena ini dikenal sebagai "demoning away".
Mr3: Orang... menghilang....?

006

Buggy: (Dingin sekali...!! Padahal pintunya saja masih belum di buka...!!)
Mr3: (Bahkan meskipun sudah dengan pakaian seperti ini....!!!)
Gaoler: Nah kita sampai. Hati-hati dengan temperaturnya yang ekstrim dan dengan unit serigalanya!
Gaoler: ....Kalau begitu. kami akan mengambil barang-barang kalian seperti biasanya.
Bon-chan: Hm? Apa??
Gaoler: Tentu saja, senjata dan mantel anda!! Aku selalu memikirikan ini, tapi anda sungguh orang yang luar biasa!! Cara anda yang "menunjukkan pada para tahanan betapa tangguhnya Wakil Chief"...
Gaoler: ...dengan memasuki neraka es tanpa memakai apa pun... dan tanpa senjata juga pastinya! Kalau boleh aku mengatakan pada anda, pak, semua staff yang lain kagum pada anda!!
Bon-chan: ............!!
Gaoler: Oh, dan tentu saja, akan lucu jadinya kalau mengijinkan para tahanan itu memakai mantel, jadi...
Mr3/Buggy: !!!
Gaoler: ...Baiklah, kalau begitu, hati-hati!!
Gaoler: Dan jangan lupa, kalau Den Den Mushi tidak berfungsi di sini karena suhu yang begitu dingin, jadi jangan sampai terluka!!!
BonClay/Buggy/Mr3: .........!!! (T.N: :rofl)

007

Everyone: G...
Everyone: Guaaaahhhhhhhhhh!!
Everyone: Aaghhhh... Dingin sekaliiiiiiiiiiiii...!!
Everyone: Sampai panas!!
Everyone: Hm?
wolf: Grrrrrrrr...!!!
Buggy: Satu... dua... tiga... empat...! Kau.. tidak berpikir kalau itu adalah unit serigala 'kan? Maksudku... Apa kau pernah dengar kenapa unit ini tidak ditempatkan di Lantai Beast?
Bon-chan: Tidak... kenapa?
Mr3: Oh, biar aku yang jawab!
Mr3: Itu karena, ketika mereka mencoba menempatkan unit ini di Level Dua, mereka berakhir dengan memakan Basilisk dan Sphinx dan semua monster yang lain!!! Mereka benar-benar brutal!
Bon-chan: !!
Bon-chan: Baiklah, kalau begitu, mari kita bertarung dengan hati yang teguh!! Kita akan mengeluarkan Straw-chan bagaimana pun juga!!!
Bon-chan: Apaaaaaaa?! Kalian sudah lari duluan..........?!!!
Buggy: Aku tak mau dimakan oleh monster-monster itu, bodoh!!
Mr3: Kau saja yang tarung sendirian!!
Wolfs: Grrrrrr....

008

Box: Lantai Es, di Dalam sel Central Tower
Luffy: Nggahhhhhhhhhhhhhhh!!!
Luffy: *hah*
Luffy: *uhuk*!!
Luffy: *hah*
Luffy: *hah... *hah*... *hah*.....!!
Prisoners: ...........
Prisoners: ........ Ya ampun, orang ini adalah orang yang paling parah yang pernah kulihat.
Prisoners: Sebenarnya apa mereka mau kita untuk mengidentifikasi waktu kematiannya atau apa?!
Luffy: Unghhhh.........!!!

009

Luffy: Sakit........!!!
Luffy: *hah*
Luffy: *hah*
Luffy: Ughhhhhhhh......!!!
FlashbackNyon: Kau akan seperti seekor semut yang memasuki badai...
FlashbackNyon: dengan mudah kau akan tersapu dan tak bisa melakukan apa-apa, sampai kau bertemu dengan kematianmu...
Luffy: *hah*...... *hah*
Luffy: .........
Luffy: Ngahh!!!
Prisoners: Percuma.... Menyerah saja!! Mustahil kau bisa selamat, setelah mendapat semua racun-racun itu.
Prisoners: Kelihatannya matamu sudah tak bisa dibuka... setidaknya apa kau bisa mendengarku?
Luffy: *hah*
Luffy: *hah*
Prisoners: Sudah, kau berbaring saja di sana, dan tunggulah sampai ajal menjemputmu...
Luffy: *hah*... *hah*...
Luffy: ..........TIDAK!!!
Luffy: AKU TAK MAU MATI!!!

010

Luffy: Aku tak... akan mati!!
Luffy: Tidak, sampai aku bisa menyelamatkan Ace...!!
Prisoners: Apa, kau mau menyelamatkan seseorang...? Menyelamatkan dirimu saja kau tak bisa, kau tahu...
Prisoners: Apa kau punya teman yang ada di sel lain...? Lupakan saja itu...
Prisoners: Kalau kau sudah di tempat ini, yang paling baik, yang bisa kau pikirkan adalah menyembunyikan dirimu...!!
Prisoners: Tak akan ada orang yang datang untuk menolong... Di sini, kau tak bisa bergantung dengan siapa pun...!!
Prisoners: Di lautan api, kau memanjati kepala orang yang di dekatmu untuk bertahan...
Prisoners: Ketika kau berhadapan dengan monster, kau melemparkan orang yang tepat di sebelahmu untuk dijadikan umpan supaya kau bisa selamat...
Luffy: *hah*
Prisoners: Berhentilah mencemaskan orang lain, lebih baik pikirkan keadaanmu sendiri!
Luffy: *hah
Prisoners: Jadi kau jangan mengoceh tentang mau menyelamatkan seseorang!!
Prisoners: Kau membuatku muak...
Prisoners: Hahah.......!!!
Luffy: ...*Uhuk*... *hah*...*hah*
Prisoners: Hei, lihat itu... ada seseorang diluar.
Prisoners: Bukan penjaga... tidak mirip dengan staff juga...
Prisoners: .......
Prisoners: Setengah telanjang...?!

011

Bon-chan: STRAW-CHAN!!!!!..........!!!
Bon-chan: AKU DI SINI UNTUK MENYELAMATKANMU!!!!! .....!!
Bon-chan: *hah*
Bon-chan: *hah*
Bon-chan: DEMI...!! DEMI NAMA....!!! PERSAHABATAN...!!!!
Prisoners: ?!
Prisoners: Siapa orang ini....? Dia berlumuran darah...!
Bon-chan: .......... MAAFKAN AKU...
Luffy: *hah*
Luffy: *hah*
Bon-chan: ...KARENA TADI AKU MELARIKAN DIRI!!!

012

Prisoners: ..........!!!
Prisoners: Siapa kau.... sebenarnya?
Bon-chan: SEORANG TEMAN!!!
Bon-chan: Straw-chan...!!
Bon-chan: Aku tak akan membiarkanmu mati!!!
Prisoners: .........!!
Prisoners: Dia... meninggalkan kuncinya...
Prisoners: Kabur hah....? Aku tak pernah berpikir tentang itu sebelumnya....

013

Prisoners: Iva-san~~~~?!
Prisoners: Kau pikir aku tahu di mana Okama gila itu berada!
Prisoners: Omong-omong siapa kau sebenarnya?
Bon-chan: !!!
Prisoners: Emporio Ivankov......!!!
Prisoners: Ya, "Pria" itu pernah ada di sini beberapa waktu yang lalu...
Prisoners: Aku rasa dia tewas.
Prisoners: Hah?! Apa yang kau lakukan mencari seseroang yang bahkan tak ada di sini?
Bon-chan: ......
Prisoners: Selain itu... bagaimana kau bisa keluar dari sel-mu?
Prisoners: Keluarkan aku juga, ya?!!
Bon-chan: Aku mencari tahanan yang bernama Iva-san!!
Bon-chan: Halo?!!!
Prisoners: Kau lihat hutan yang ada di sebelah sana itu?
Prisoners: Di sana, ada kantor penjaga yang sudah tak dipakai lagi.
Prisoners: Aku pernah melihat orang aneh di sana dari waktu ke waktu.
Bon-chan: Sungguh...?!
Prisoners: Aku rasa lebih baik kau melihatnya...!!
Prisoners: Hutan itu... Dasar kau bajingan tengik!! Itu kan sarang serigala!
Prisoners: Oh?... benarkah?.... heheheh...

014

Bon-chan: ("Pintu Neraka"?! Mereka pikir aku akan percaya kalau Iva-san bisa lenyap hanya karena alasan konyol itu!!!
Bon-chan: Ya memang, kita tak pernah berjumpa sebelumnya, tapi Iva-san pernah membuat beberapa keajaiban di masa lalu... Aku yakin kalau kali ini, dia juga pasti bisa!!!
Bon-chan: O Iva-san...
Bon-chan: Dewa dunia Okama!!!
Bon-chan: Aku berdoa padamu... untuk menyelamatkan nyawa Straw-chan!!)
Luffy: Ughhh...
Luffy: Nghh!!!
Bon-chan: (Kalau memang benar-benar tak ada penawar racun ini...
Bon-chan: ...kalau begitu kau-lah satu-satunya orang yang bisa menyelamatkan dia!!
Bon-chan: Saat ini...!!
Bon-chan: Tak ada lagi yang bisa kulakukan selain meyakini kesempatan itu!!

015

*No text in this page*
Please Enjoy Bon-chan The Brave

016

Bon-chan: ?!!
Bon-chan: Nnhh!!
Bon-chan: Guah -
Bon-chan: !!!
Wolves: Grr!!
Wolves: Grrrrr!!!
Bon-chan: Aaaaaghhhhhhhhhhhh!!!

017

Bon-chan: Waaaghhhhhhh!!!
Wolf: Grauuuhhhhhhhhh!!!
Wolf: Grauhh!! Grauhhh!!
Luffy: *hah*...
Luffy: *hah*...
Bon-chan: .......!! Straw-chan......!!!
Luffy: ...Kau pikir apa yang sedang kau lakukan....
Luffy: ...pada Bon-chan...?!!

018

Luffy: MINGGIR!!!
Wolves: ?!!
Bon-chan: !!!
Bon-chan: .....!!
Bon-chan: Apa........
Bon-chan: S...
Bon-chan: Straw-chan....
Bon-chan: Yang.... tadi itu....
Bon-chan: ....Apa...?

019

Box: Dua puluh enam jam sebelum
Box: ...Ace di Eksekusi...
Insert Text: Siapa orang ini...?!


End of Translation

If you have comments or critic bout my translation, fell free to posting it
and this translation is 100% free. You can use it, but as a change, just named Our group on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation