One Piece 518

Thanks to Cnet for his translation

One Piece chap 518 Indonesian Translation

One Piece chapter 518


001

Chapter 518: "Battle Arena"
CP9's Independent Report Vol. 35: Kampung Halaman

002

Marigold: Kakak!!!
Sandersonia: Kakak, ada apa?!

Marigold: ?!!
Marigold: SIAPA ORANG ITU?!! ...Seorang pria?!!
Sandersonia: Apa yang pria lakukan di pulau ini...?!!
Sandersonia: Kakak!! Jubahmu......!!
Sandersonia: Sebenarnya apa yang sudah terjadi di sini.........?!!

Luffy: Ah - bukan..., aku...

Hancock: Dia melihatnya...
Hancock: ...Punggungku...!!!

003

Marigold/Sandersonia: ?!!

Marigold: ...Kalau begitu dia harus mati. Itu satu-satunya cara.
Luffy: Ap - ?!
Luffy: Ayolah, apa salahnya melihat punggung seseorang.........?!!
Luffy: Tapi aku punya firasat aneh kalau sebelumnya aku pernah melihatnya di suatu tempat...

Hancock: Yang tadi kau lihat itu, yang ada dibelakang kami...
Hancock: ...adalah sesuatu yang tak boleh dilihat, bahkan sampai kami mati...!!!

Luffy: Itu......?!! Tapi kenapa?!!
Luffy: Siapa kamu, sebetulnya?! Apa yang...?!

Hancock: Sekarang ambillah semua yang telah kau lihat... dan bawa bersama menuju ke kuburanmu!!
Hancock: Mero Mero Merrow!!!
Luffy: ?!!
Luffy: Huh? Noro Noro?! (P.S: :oh rofl that's not Noro Noro Luffy, that's Mero Mero)

004

Luffy: Apa ini Sinar Noro Noro?!
Luffy: Oh, sial - Aku akan melambat!!

Luffy: Aku melambat......!!

Luffy: ?

Hancock: ?

Hancock: Mero Mero Merrow!!!
Luffy: Aaaghhhh!!

005

Hancock: Kenapa kau tak berubah menjadi batu......?!!
Hancock: Bahkan setelah melihatku mandi... apakah hatimu tidak tergerak olehku?!

Marigold: Jangan (text smaller)konyol(/text) berkata yang tidak-tidak, kakak!!
Marigold: Tak ada seorang pun, tua atau muda, pria atau wanita, yang tak tergerak oleh kecantikanmu!!

Sandersonia: Ketakutannya akan mati pasti melebihi imajinasinya.
Sandersonia: Menyedihkan, tapi itu keberuntungannya...!!!

Luffy: ...Aku tak yakin apa yang terjadi tapi sebaiknya aku pergi saja dari sini!!
Hancock: !
Luffy: Aku hanya ingin menemui seseorang yang penting, itu saja!!

006

Luffy: Haahh!!
Gorgon: Dia melompat!! Dari ketinggian seperti ini...!!

Hancock: *kiss*~♡?
Hancock: Kau tak akan bisa lari!!

Hancock: Pistol Kiss!!!
Luffy: Agh...!!!

Luffy: Huh?! Itu bukan peluru?!

Hancock: Pria itu adalah penyusup!!
Hancock: Tangkap dia!!
Hancock: Kuja Pirates!!

Kuja: Y - Ya, siap!!
Kuja: Pria?! Kenapa bisa ada pria...?!!

007

Kuja: Ahhhh~~!? Hebihime-sama~~~~♡!?
Luffy: Sial...!! Pergi dariku!!
Luffy: *pant*
Luffy: *pant*
Luffy: Ada apa dengan ular-ular ini?! Mereka seperti tali baja!!
Kuja: Marigold-sama~~~~!?
Kuja: Sandersonia-sama~~~~!?
Kikyou: ...Kita terlambat...
Kikyou: Sekarang yang bisa kita lakukan hanya berharap kita tak akan ditanyai kenapa pria itu bisa disini...
Margaret: .........
Margaret: Dia akan dibunuh, ya kan... Pria itu...

Luffy: ......Ada apa dengan tempat ini?
Luffy: Tidak ada seorang laki-laki pun...

008

Hancock: ...Sekarang, biar kutanya padamu, Pria...!!!
Hancock: Bagaimana, dan untuk apa, kau datang ke pulau kami..?!!

Luffy: Dengar, aku juga tak tahu bagaimana caranya aku bisa sampai ke sini!
Luffy: Aku hanya diterbangkan di angkasa...... dan sebelum aku tahu,
Luffy: Aku sudah disini!!

Hancock: Pembohong!! Kau tidak bisa membohongi kami dengan lelucon bodohmu itu...
Hancock: Kau pasti memiliki maksud tertentu disini!

Luffy: Yah. kalau maksud tertentu yang kau mau... Aku ingin sebuah perahu!! Yah, tumpangan mungkin akan lebih baik...
Luffy: Tapi terserah, aku hanya mau pergi dari sini secepatnya; aku harus pergi ke tempat lain!!
Luffy: Jika kau orang terpenting disini, maka tolong!! Aku harus pergi ke laut!!

Kuja: ...............!! berbicara kepada Hebihime-sama dengan cara seperti itu...
Kuja: Pria ini benar-benar liar, dan kasar.........!!! Menyedihkan......!!

Hancock: .........Kau tak akan meninggalkan tempat ini hidup-hidup.
Hancock: Sekarang, kau tak bisa lari dari kematian...!!!

009

Margaret: Tunggu dulu!! Hebihime-sama!!

Hancock: !

Kuja: Margaret...!!
Margaret: ......Aku tak percaya pria ini...
Margaret: Aku tak percaya pria ini adalah orang yang akan berbohong!!
Margaret: Apa yang dia katakan itu benar...!!
Margaret: Aku tak percaya kalau dia bermaksud jahat terhadap negeri kita!!
Luffy: K - Kau...?! Betul! Tolong katakan padanya!!

Hancock: Salah satu dari penjaga negeriku...?

Margaret: Namaku Margaret!

Hancock: Memasuki negeri ini bagi seorang pria artinya adalah kematian. Kenapa kau membelanya?
Margaret: ...Aku merasa aku berhutang padanya...!! Orang yang membawa pria ini ke negeri ini...
Margaret: ...adalah aku!

010

Kikyou: !!!
Kikyou: Margaret!! ...Kenapa...?!

Sweetpea: Hebihime-sama!! Ad... "Ada penjelasan untuk ini"!!

Aphelandra: Itu betul!! Kami menemukan dia dipenuhi dengan jamur di hutan!! Kami pikir dia adalah salah satu penduduk desa, itu alasannya kenapa kami...!!
Kikyou: Sweetpea!! Ariadne!!

Aphelandra: Kami juga bersalah seperti dia yang telah membawa pria ini ke pulau!!
Margaret: Berhenti, kalian berdua! Aku yang berkata kalau kita harus membawanya ke pulau!!
Luffy: Ada apa ini, setelah kau mencoba membunuhku dan semuanya...!
Luffy: Ternyata, kalian sungguh baik sebetulnya, huh? Shishishishi!!

Ran: Kalau mereka meneruskannya.........
Daisy: Kau terlalu jujur, betul kan, Margaret! Zahahaha!!

011

Margaret: Aku sendiri yang waktu itu membawa pria ini masuk ke desa ini!!!
Kikyou: Margaret!!
Hancock: Cukup......!!

Hancock: Angkat kepalamu... "Margaret yang jujur"........

Margaret: ............

Margaret: !

Hancock: Mero Mero Merrow!!!
People: !!
Margaret: Ah - !

Luffy: ?!!

012

Luffy: Huh?! Apa yang terjadi?! Kalian?!! Ada apa.....?!

Luffy: Oi, jawab aku...!!

Kikyou: .......Kalian bodoh...!!!

Luffy: Ada apa dengan kalian?!!!

Luffy: ........Mereka berubah jadi batu....!!
Luffy: Tapi kenapa....?

Luffy: Hey - kau!!!
Luffy: Apa yang telah kau lakukan pada mereka?!!!
Luffy: Mereka inilah yang telah menyelamatkan nyawaku!!!
Hancock: Memang. Dan karena alasan itulah...
Hancock: ....mereka dijatuhi hukuman.
Luffy: Tunggu...!!
Hancock: Masukan Bacura ke arena!!!

013

Hancock: Negara ini adalah negara pejuang, Amazon Lily, dimana kekuatan adalah kecantikan...
Hancock: Kami akan melihat kehancuranmu selagi kau bertarung untuk hidupmu.

Hancock: Panther hitam ini namanya Bacura. Dari generasi ke generasi...
Bacura: Grrrr!!
Hancock: ...dia sudah melayani Ratu negeri ini sebagai eksekusioner karnivora. Ketika eksekusi selesai...
Hancock: ...tak ada satu tulang pun dari korbannya yang akan tersisa.
Luffy: !
Luffy: Ah! Ular-ularnya sudah lepas!

Luffy: Apa yang akan terjadi pada orang-orang ini hah?!! Apa mereka bisa kembali normal lagi?!

Kuja: Jangan bicara seperti itu pada Hebihime-sama!!
Kuja: Hajar dia, Bacura!!
Kuja: Dasar kau, Pria kecil yang lemah!!

Hancock: Bacura!!
Luffy: ......!!

014

Bacura: GRRRRRRRRRRRRRRAAHH!!!
Luffy: !

Kuja: !!!

Kuja: APA - ?!!

015

Hancock: .......!!

Kuja: Aahhhhh~~~!!
Kuja: Bacura......!!!

Ran: Dia kuat sekali......!!! Bacura... dikalahkannya dengan sekali pukul?!!

Ran: Dia bahkan tidak memakai Haki...
Ran: Dia melakukannya murni dengan kekuatannya yang brutal itu?!

Luffy: ...Ada yang ingin aku tanyakan pada kalian semua.....!!!
Luffy: Wanita itu...

Kuja: ...........?
Luffy: WAKTU DIA MERUBAH NAKAMA KALIAN MENJADI BATU....
Luffy: BAGAIMANA MUNGKIN KALIAN HANYA DUDUK DIAM DI DAN TERTAWA SAJA DI SANA?!!!
Kuja: ?!!

016

Kuja: Si ganas itu meneriaki kita...!!
Kuja: Ah, dia benar-benar seperti monster yang buat!!

Kuja: Tentu saja, kami menyesal atas yang telah terjadi pada mereka bertiga, tapi tidak ada yang salah dengan apa yang telah Hebihime-sama lakukan!!
Kuja: Ini salah mereka karena melanggar peraturan pulau ini!!!

Hancock: ...Apapun yang akan aku lakukan....
Luffy: ......
Hancock: ...Aku akan selalu dimaafkan........!!
Hancock: Kenapa katamu...?

Hancock: Ini karena aku...
Hancock: ...Cantik!!!

Kuja: Aaaahhhhhh~~~~♡!?
Kuja: Hebihime-sama~~~~♡!?

Hancock: ......Hoho... Dan kau, juga........ Kau akan memaafkanku, ya kan.....?
Luffy: ..........!!

017

Luffy: Kau benar-benar membuatku kesal...!!

Hancock: ?!!!

Hancock: Ahhh...
Marigold: Kakak?!! Bertahanlah kak!!

Hancock: Ini benar-benar tidak masuk akal...
Hancock: Tak ada seorang pun pria di dunia ini yang kebal akan pesonaku... (P.S: but there always what we called it with "the fist time" isn't? :noworry)
Hancock: Keberadaan pria itu....
Hancock: Aku tak sanggup lagi!!!

Kuja: Bagaimana mungkin dia bicara seperti itu pada Hebihime-sama...?!!
Kuja: Cepat tangkap dan eksekusi dia!!!

018

Kuja: Mati!!

Kuja: Mati!
Kuja: Mati!

Hancock: Maju!!

Hancock: Marigold...!!
Hancock: Sandersonia...!!
Hancock: Bawa kepala pria itu kepadaku!!!
Sandersonia: Serahkan saja pada kami, kakak...

019

Luffy: ............!!
Luffy: Apa mereka ini DF user.........?!!

Kuja: Ini dia!! Kutukan Gorgon!!
Kuja: Gorgon bersaudara yang paling kecil akan memulai "Tarian Saragi"-nya!!

Luffy: ?!!
Kuja: Mati!
Kuja: Mati!!
Kuja: Mati!!
Insert text: Saatnya menunjuukan pada mereka kemampuanmu, Strawhat!!!

End of Translation

Kick their ass Luffy :shakefist
If you have comments or critic bout our translation, fell free to posting it
and this translation is 100% free. You can use it, but as a change, just named Our group on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation