One Piece 516

Thanks to Cnet for his translation

One Piece chap 516 Indonesian Translation

One Piece chapter 516

001 - 002

Chapter 516: "Boa Hancock, Ratu Bajak Laut"

003

Insert Text: Kabur dengan pakaian berenda...

Margaret: Kau tak suka dengan renda-renda itu?
Margaret: Pria benar-benar makhluk yang aneh....!! (SH04: :nod agreed)
Margaret: Ya... Terserah.. Terima kasih telah melepaskan renda-renda itu dari

bajuku.

LUffy: Baiklah kalau begitu, aku harus pergi sekarang.
LUffy: Aku tak bisa bersantai-santai sampai aku menemukan semua nakamaku!
Margaret: Kau ini tak bisa diam hah...?

LUffy: Selama mereka masih hidup... Itu sudah cukup buatku!!
LUffy: Selama mereka masih hidup, kami bisa bangkit dan bertarung lagi...!!!

LUffy: Suatu hari nanti, kami akan menghajar mereka satu persatu...!!!

004

LUffy: BA~~~~~~~~~~~~~IKLAH!!!
LUffy: Aku akan lari menuju kepulauan Shabondy dengan menggunakan kedua

tanganku!!!
LUffy: Ini pasti akan membuatku lebih kuat lagi!!!

LUffy: Oh...!! Bisakah kau meminjamiku kapal?!
Margaret: Kau ini benar-benar tak bisa diam...

LUffy: Kau tak punya kapal satu pun?!
LUffy: Inikan.... CALM BELT?!!

Margaret: ... Itu benar, pulau wanita ini berada di Calm Belt.
Margaret: Pulau ini dikelilingi oleh sarang-sarang Sea King raksasa.

Margaret: Itulah kenapa tak ada seorang pun yang pernah datang ke pulau ini...
Margaret: ...bahkan kalaupun ada keajaiban mereka bisa sampai ke pulau ini,

kebanyakan dari mereka, pasti mati.
Luffy: Tapi, kau kan bilang kalau kau ini punya kru bajak laut ya 'kan?!

005

Margaret: Kapal bajak laut Hebihime-sama ditarik oleh YUda...
Margaret: Mereka adalah tipe ular naga yang paling ganas dan paling beracun,

jadi bahkan Sea King pun tak akan menyerang mereka.
Margaret: Hanya kapal itulah yang kami punya di Amazon Lily.

Luffy: Ya ampun, merepotkan sekali~~~~~~~~~!! Dan bahkan tak ada angin

juga....
Luffy: Mungkin aku harus membuat dan pergi dari pulau ini...??
Margaret: Jangan konyol...

Luffy: Baikllah!! Aku akan membuat rakit dan pergi dari pulau ini!!!
Margaret: Kau serius akan melakukannya?!!!

Luffy: Yak SELESAI~~~~!!! (P.S: :oh You called that's a raft huh?!! :notrust make sure u have an insurance Luffy)
Margaret: Oh, ya ampun!! Benda itu mulai tenggelam!!!
Luffy: Aaaaaghhhhhh....!

006

Margaret: ... Aku tak tahu kenapa aku harus repot-repot

menyelamatkanmu..........!!
Margaret: Apa pria itu sebegitu tak bergunanya sampai-sampai tak bisa

berenang?

LUffy: Ahhhhhhhh... sial, hampir saja...
LUffy: Kalau saja Franky ada di sini...
LUffy: Ini gawat.....!!

Margaret: ....... Yang sekarang dalam masalah itu aku....!!!
Margaret: Kalau saja kau bisa keluar jauh-jauh dari pulau ini....

Margaret: Aku tak bisa terus-terusan ramah kepadamu...
Margaret: ...atau aku yang bakal dapat masalah.
Luffy: Wha...?!

Luffy: Whoa, whoa, stop!!!

Luffy: Apa yang kau lakukan?!!!
Luffy: Ahh!

007

Luffy: !!
Luffy: Benar juga... Panah-panah ini!! Tadi waktu aku dikejar-kejar, juga...
Luffy: Panah-panah ini menghancurkan batu-batu dan yang lainnya.. Panah ini

benar-benar kuat!
Luffy: Tapi panah-panah ini kelihatan seperti panah-panah bisa...
Luffy: ?

Luffy: Kau ini bicara apa?
Luffy: Ini panah biasa yang akan punya kekuatan kalau kau menambahkannya

dengan Haki!!
Luffy: "Haki"?

Someone: Mereka di sana~~~~!!! Margaret baik-baik saja!!
Margaret: Teman-teman...!!!
Luffy: Agh! Gawat!!
Someone: "Pria" itu juga di sini!! Tembak dia!!!

Sweetpea: Margaret! "Kau Baik-Baik Saja?"!
Sweetpea: Kita harus segera melenyapkan "Pria" itu - Hebihime-sama sudah

kembali!!
Margaret: Apa?!!

008

Box: Calm Belt, di dekat pulau Wanita

KujaWoman: Menurunkan jangkar di tengah-tengah lautan Monster-monster laut

ini... Kau pasti orang yang berani ya.
Momonga: ...Benar. Kau lihat kan kalau kami sedang mengejar seseorang...!!
Momonga: Tapi bahkan kalaupun kami mengambil keuntungan dari lapisan

Kairouseki kami untuk bersembunyi di sini...

Momonga: ... menunggu di titik ini terlalu lama...
Momonga: ... hanya akan membuat kami diincar lagi.

Momonga: Ini bukanlah situasi yang bagus, tapi... berdasarkan perjanjian

antara Government dengan Kuja,
Momonga: Kami tak diizinkan untuk mendekati pulau wanita dalam radius tiga

kilometer.
Momonga: Karena itu kami terpaksa menunggu di sini, tepat di tengah-tengah

teritori daerah monster laut, untuk bertemu dengan kalian.

Marines: (Aku dengar "Kuja" ini adalah iblis yang bisa mengubah manusia jadi

batu!)
Marines: (Tidak mungkin........)

KujaWoman: Dan Sea King yang mati di sana itu, kau 'kan yang membunuhnya?

Momonga: Ya, kelihatannya bahkan meriam kami tak sanggup menghadapinya...

009

Momonga: Jadi terpaksa aku harus memotongnya dari dalam. Aku tak mau tinggal

di lautan ini lebih lama lagi.
KujaWoman: Begitu... Kalau begitu, setidaknya kau ini punya kekuatan

hah........!!

Momonga: Tapi aku sudah lelah menunggu. Kembalinya kalian adalah hal yang

menyenangkan, Bajak Laut Kuja!!
Momonga: Aku adalah Marine Headquarters Vice-admiral Momonga!!!

Momonga: Royal Shichibukai, "Ratu Bajak Laut" Boa Hancock!! Tunjukkan dirimu!!

Aku datang ke sini untuk bertemu denganmu!!!

010

KujaWoman: Aku takutnya Hebihime-sama tak akan menemuimu.
LittleKuja: Kalian-kalian para pria! Tak punya sopan santun sama sekali!!
BigKuja: Berapa kali kami harus memberitahu kalian, hmmmm?!
CrazyKuja: Ooh,, aku sudah lama aku tak melihat melihat pria! Biasanya, waktu

mereka melihat bendera Kuja, entah itu bajak laut atau pedagang, mereka langsung akan lari

terbirit-birit!
CrazyKuja: Zahahaha!!!
SmokingKuja: Tertawamu itu vulgar sekali!

Momonga: Kami sudah menerima jawaban kalian.
Momonga: "Dengan patuh, aku akan menuruti perintah kalian".
Momonga: Nyatanya, jawaban kalian berbeda dengan tindakan kalian...

Momonga: Koran Pagi hari ini.

Momonga: Lokasi dan waktu eksekusi telah ditetapkan...
Momonga: ....Kapten Divisi Kedua dari Bajak Laut Whitebeard, POrtgas D Ace!!

Tidak akan diundur lagi!!

011

Momonga: Pertemuan Shichibukai adalah perintah mutlak dari World Government!!!
Momonga: Kalau kau menolak untuk hadir, perjanjian itu akan dibatalkan!! Dan

status Shichibukai-mu akan dicabut!!!

Momonga: Apa kau mendengarkan semua ini?!! Boa Hancock!!!
BigKuja: !
Hancock: ........ Siapa yang.....

Hancock: .....nekat....

Hancock: .....menaruh anak kucing di depanku?!!

RandomKuja: Ma... Saya benar-benar minta maaf... anak kucing ini adalah

tanggung jawab saya...
Hancock: Lain kali hati-hati...

Momonga: Akhirnya kau muncul juga......
Hancock: ....Boa Hancock...!!

Hancock: Kalian semua, waspadalah!!!

Marines: (I... Itu "Ratu Bajak Laut"...!!)
Marines: (Kalau aku bilang itu "Cantik Luar Biasa".....!!)

012 - 013

Hancock: Akhirnya kau menemukanku juga... kau ini selalu mencampuri urusan

orang lain saja....
Hancock: Jawaban yang aku kirimkan itu adalah bohong! Aku tak punya minat

untuk bertarung di perang ini!!
Box: Anak paling kecil dari Gorgon Bersaudara
Box: Boa Marigold
Box: Kaisar dari Amazon Lily
Box: Kapten dari Bajak Laut Kuja
Box: Royal Shichibukai
Box: "Ratu" Boa Hancock
Box: Anak Tengah dari Gorgon Bersaudara
Box: Boa Sandersonia

Hancock: Bagaimanapun juga... aku lebih suka kau tak mengusik statusku sebagai

Shichibukai...!!
Hancock: Juga... Aku mau kau menyerahkan semua muatan yang ada di kapalmu.
Momonga: ?!!

014

Momonga: ..............!!
Momonga: Omong kosong apa ini?!!!
Hancock: .........
Momonga: Apa maumu, dasar wanita manja?!!!
Momonga: Apa kau benar-benar berpikir kalau kami akan menuruti permintaan

gilamu itu?!!

Marines: Cepat~!
Marines: Ahhhhh, cantiknya....
Marines: Aku akan memberikan dia apapun ~!
Momonga: KENAPA KALIAN MENGELUARKAN SEMUA MUATANNYA HA?! DASAR BODOH!!!

SADARLAH KALIAN!!!

RandomMarine: Ah - !!
RandomMarine: Tiba-tiba saja tanpa sadar aku patuh kepadanya!!

Momonga: ... Eksekusinya akan dilakukan tepat satu minggu setelah hari ini!!
Momonga: Pada hari itu, di alun-alun Marineford, kampung halaman dari

Headquarters,
Momonga: Hidup si Tinju Api Ace akan segera berakhir.

015

Momonga: ...Dengan kata lain, selama minggu menjelang eksekusi...
Momonga: ...Whitebeard pasti akan bergerak!!

Momonga: Kami Marine Headquarters, yang dipimpin oleh tiga Admiral,
Momonga: mempersiapkan semua kekuatan militer kami untuk menghadapi Whitebeard

di pertempuran nanti!!

Momonga: Sekarang, pilih mana, Status Shichibukaimu dicabut...

Momonga: ...atau kau ikut datang!! Putuskan pilihanmu!!
Momonga: Waktunya semakin dekat!!

Hancock: ...Aku menikmati posisiku sebagai Shichibukai. Aku tak 'kan mau

statusku dicabut...
Hancock: Bagaimanapun juga aku jijik dengan World Government.... Aku menolak

untuk menuruti permintaan mereka...
Hancock: ...Kau mau bilang apa ha...? Marine, yang dikirim untuk menemuiku...
Hancock: ...mengalami kecelakaan misterius di laut, dan mereka benar-benar

tersingkirkan, tubuh mereka pun berubah menjadi batu......

016

Marines: !!!
Momonga: Dia merencanakan sesuatu!!
Momonga: Kalian waspadalah!!

Marine: Aku pernah dengar cerita tentang kapal yang pernah diserang oleh bajak

laut Kuja....
Marine: ...Mereka ditemukan dilaut, hanyut di laut...
Marine: ...tak ada yang selamat di kapal itu, hanya ada koleksi patung-patung

manusia batu...

Momonga: Aku sudah memberitahumu....
Momonga: Keegoisan dan permintaanmu yang seperti anak kecil-mu itu tak akan

bisa dimaafkan!!

Sandersonia: Hohohoho... Pribadi kakak perempuanku ini benar-benar sinting....
Sandersonia: Tapi dia akan selalu diampuni.

Marigold: Ya...
Marigold: Ada satu alasan kenapa dia akan selalu diampuni...!!

Hancock: Apa kau tahu kenapa? Itu karena apapun yang aku lakukan...
Hancock: Entah itu aku menendang anak kucing... memotong telingamu... bahkan

membantai orang yang tak berdosa...
Hancock: Dunia tak akan pernah berhenti untuk memaafkan semua tindakanku! Kau

tanya kenapa?

017

Hancock: Kenapa, karena aku...
Hancock: ...cantik!!!

Kuja: Aaaahhhhh~~~!? Hebihime-sama~~~~~~!?

Marines: Aaaahhhhhh~~~!?
Momonga: Hentikan itu, dasar bodoh!!!

Hancock: Hatimu yang bersalah terpikat oleh kecantikanku....
Hancock: ...tubuhmu akan berubah kaku seperti batu......!!

Momonga: ?!
Hancock: Mero Mero....
Hancock: Merrow!!
Note from Cnet: I'm guessing the technique is named after the

Merrow, beautiful mermaids from Gaelic legend

who were said to lure men under the waves, although it could just as easily be interpreted

as the English "Mellow". The kanji read "sweet breeze". Hmm. "Mero Mero" is the sound effect

of being madly in love, and presumably, of course, the name of her Devil Fruit.

018

Marines: Aaahhh. Hanco -
Marines: ...........!!

Momonga: !!!
Momonga: ........!!

Hancock: Begitu... Kau menggunakan rasa sakit itu untuk menghilangkan hatimu

yang jahat.
Hancock: Bukti dari pengalaman.

Hancock: Bagaimanapun juga, kau sudah tak punya prajurit lagi.

019

Momonga: Kalian bodoh...

Hancock: Krumu sudah tinggal satu

Momonga: "Satu"...
Momonga: ...itu beda dengan "tak ada sama sekali"

Hancock: Kita berangkat ke pulau damai, Amazon Lily!!
Kuja: Ya, Hebihime-sama!!
Momonga: ............
Momonga: Boa Hancock!!!
Hancock: ?!

Momonga: Aku akan menunggu sampai kau mau!!!
Momonga: Aku tak akan kembali dengan tangan kosong.
Momonga: Kalau kau tak kembali dalam kurun waktu dua hari kemudian...

Perjanjiannya batal.

Hancock: Lakukan sesukanmu.
Insert Text: Tiran yang cantik!!


End of Translation

It's a quite damn long translation *exhausted*
Shoot Boa Hancock so Beautiful :love :pmg I admit it.. She's so HOT Kyaaaa~~~~ <3
If you have comments or critic bout my translation, fell free to posting it
and this translation is 100% free. You can use it, but as a change, just named my name on

credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or

takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation