Naruto 458

Grazie a Sakura (Sleepy Fans) per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net

Pagina 01
458: Dissenso tra i cinque Kage...!!
Testo interno: Gaara inizia la discussione...!!
Gaara: Inizierò io,
quindi ascoltate.
Tsuchikage: La composizione dei cinque Kage è di certo cambiata.
Devi essere di certo speciale per essere Kazekage alla tua età.
Tuo padre devi averti istruito per bene,
ma non è stato in grado di insegnarti le buone maniere.
Gaara: Suppongo sia così...
è per questo che sono qui come Kazekage.
Tsuchikage: Hahahaha... che ragazzo insolente !!
Mizukage: Tsuchikage, la prego di smetterla di interrompere.
Kazekage, la prego continui...
Gaara: ...io ero un jinchuuriki.
Kankuro: Chi diavolo pensa di essere quel Tsuchikage ?
Gaara: Sono stato catturato dall'Akatsuki e per poco non sono rimasto ucciso dopo che hanno estratto il demone.
Temari: Calmati.
Gaara: Ecco perchè considero l'Akatsuki estramemente pericolosa.

Pagina 02
Gaara: Avevo richiesto collaborazione agli altri Kage, ma sono stato ignorato.
...tranne che dal precedente Hokage.
Anche se a questo punto, con quasi tutti i jinchuuriki catturati, è tardi per una collaborazione.
Tsuchikage: Hmph... se il jinchuuriki di uno dei nostri paesi venisse catturato, le altre nazioni non ci vedrebbero di buon occhio !
Sarebbe motivo di grande imbarazzo !
Tsuchikage: Sarebbe più logico cercare di recuperarlo in segreto !
Una volta rubato, non si può certo contare sull'aiuto delle altre nazioni !
Gaara: Apparenze... onore...
Non ho tempo per questi ideali vecchio stile.
Tsuchikage: Hmph... moccioso...

Pagina 03
Mizukage: Soltanto perchè i bijuu sono stati presi non c'è ragione di essere spaventati.
Ci vuole tempo, pratica e abilità per riuscire a controllarli.
Tsuchikage: I jinchuuriki crescono assieme al loro bijuu, per riuscire ad adattarsi a loro.
Controllarli poi è difficile... non succederà nell'immediato...
Non è così... Kazekage ?
Gaara: ...
Danzou: In ogni caso, gli unici in grado di controllare davvero i bijuu
furono Uchiha Madara e il primo Hokage, Hashirama...
e il quarto Mizukage, Yagura.
... e anche il fratello minore del Raikage, Killer Bee.
Tuttavia...
Ao: Choujuurou.
Choujuurou: Sì !

Pagina 04-5
Raikage: Basta con tutte queste ciance !!!

Pagina 06
Mifune: Siamo qui per discutere. Vi prego di astenervi da questi comportamenti.
Danzou: Tornate al vostro posto, Fuu, Torune.
Gaara: Anche voi, Kankuro, Temari.
Mizukage: Ao, Choujuurou, è tutto ok...
Ao: D'accordo.
Akatsuchi: Ok...
Raikage: ...hmph!

Pagina 07
Raikage: ...Konoha ! Iwa ! Suna ! Kiri !
L'Akatsuki è composta da nukenin dei vostri villaggi !
E non è tutto !
Ho le prove che tra di voi,
inclusi i precedenti Kage, qualcuno ha fatto uso dell'Akatsuki per i propri interessi !!
Gaara: Fatto uso dell'Akatsuki...?
Raikage: Non mi fido di voi !
Non volevo neppure parlare con voi !
Vi ho chiamati tutti qui
per scoprire fin dove arriva la vostra lealtà !!!
Gaara: Che cosa vorreste dire con "fatto uso dell'Akatsuki" !?

Pagina 08
Raikage: Tu sei il Kazekage, nessuno ti ha mai detto nulla !?
Chiedi agli anziani del tuo villaggio !
Voi avete usato l'Akatsuki per le vostre guerre in passato !
Tsuchikage: ...
I grandi Paesi sono giunti a un periodo di stabilità... dall'espansione militare si è passati al disarmo.
La tensione tra nazioni si è calmata, le dichiarazioni di guerra sono diminuite.
I villaggi con il potere militare a supporto dei Paesi hanno prosciugato le risorse...
Ma da ciò deriva un rischio.
Che succederebbe se capitasse all'improvviso una guerra ! Non si può fare affidamento a dei ninja senza esperienza durante la fase acuta dello scontro.
E questo significherebbe perdere la guerra.
Gaara: Quindi l'unico modo per far fronte a questo è utilizzare una forza mercenaria...
...come l'Akatsuki ?

Pagina 09
Tsuchikage: Un villaggio impiegherebbe troppo tempo e denaro per costruire una forza del genere.
Ma l'Akatsuki è un gruppo di professionisti.
Possono essere ingaggiati per un costo relativo.
E inoltre, assicurano sempre ottimi risultati.
Raikage: Non voglio sentire queste insolenze, Tsuchikage!
Tsuchikage: Hmph !
Raikage: Suna ha usato l'Akatsuki per distruggere Konoha.
Orochimaru...!
Non sappiamo con certezza se a quel tempo fosse parte o meno dell'Akatsuki !
Sia il precedente Kazekage sia l'Hokage morirono.
...è difficile dirlo ma credo che sia stato tutto manovrato da qualcuno.

Pagina 10
Raikage: ...tu vecchio cospiratore...
Kirigakure è il Paese più sospetto !!
Non avete relazioni diplomatiche con gli altri Paesi... e circolano voci che l'Akatsuki sia stata creata proprio lì !!
Mizukage: ...
Raikage: A dirvi la verità...
Ao: Sta davvero per dire "quello"...
Mizukage: Ci sono stati sospetti che il mio predecessore... il quarto mizukage fosse manovrato da qualcuno...
Potrebbe essere stata l'Akatsuki...
Ma non gli ho voluto dare molta importanza...
Raikage: Voi tutti...!!
Tsuchikage: ...!!

Pagina 11
Tsuchikage: Fate attenzione a come parlate, Raikage !
E' perchè avete continuato ad accumulare tecniche e potenza durante il periodo di disarmo...
che gli altri Paesi sono stati costretti a far uso dell'Akatsuki !
Raikage: Cosa !!?
Danzou: Prima che tutto questo degeneri,
c'è qualcosa di cui vi vorrei parlare...
Raikage: Di cosa si tratta !!?
Danzou: Il leader dell'Akatsuki è molto probabilmente Uchiha Madara.
Kage: !?
Tsuchikage: Credevo fosse morto da tempo...!?
Danzou: Non capisco neppure io... ma la nostra fonte è sicura.
Tsuchikage: Non avrei mai pensato che fosse un tale mostro...

Pagina 12
Mifune: Come Paese neutrale, lasciatemi dire,
che il leader dell'Akatsuki ha certamente capito come vanno le cose in questi tempi.
Ha usato la stabilità... e i sospetti degli altri Paesi per incrementare il suo potere...
Di questo passo, anche il villaggio del Ferro...
Ma c'è sempre una speranza... è raro per i cinque Kage essere riuniti così.
Che cosa ne pensate...? Finchè l'Akatsuki non verrà fermata...
Che ne direste di creare... un'alleanza dei cinque grandi villaggi ?
Raikage: Un'alleanza !?
Danzou: ...è una buona idea.
Siamo in stato d'allerta... dobbiamo collaborare.
...mi chiedo dove tutto questo ci porterà.
Mikune: Sarebbe meglio unificare il comando.
Vogliamo evitare qualsiasi disordine.
Tsuchikage: Quindi...
la domanda è, chi avrà l'autorità su questa nuova alleanza ?

Pagina 13
Mifune: Voi certamente finireste per litigare tra di voi...
Quindi vorrei che rispettiate la mia posizione come parte neutrale.
Deciderò io chi tra di voi sarà più adatto al compito.
Danzou: Adesso... l'era di Tsunade è finita.
Sakura: Lui cosa...!?
Sai: Già... stava proteggendo Sasuke.
Lei lo ha colpito più volte. Ma lui non l'ha tradito.
E... mi ha detto di non dirti nulla perchè altrimenti ti saresti preoccupata...
Sakura: ...
Naruto...
Sai: E' andato a chiedere al Raikage di perdonare Sasuke...
Probabilmente non servirà a nulla, credo...
Shizune: Perchè ha fatto una cosa del genere !?
Ma Kakashi non è con lui ?

Pagina 14
Sai: Kakashi ha fiducia in Naruto.
Credo che abbia voluto dargli una possibilità anche se impossibile.
Shizune: ...
Sai: Da poco sono divenuto parte del team Kakashi per rimpiazzare Sasuke.
Quindi non conosco ancora bene che cosa stia succedendo...
...non riesco a capire neppure le emozioni della gente.
Naruto flashback: ...come potrei ?
Non riesco neppure a mantenere le mie promesse...
Sai: e non so neppure quali promesse ti abbia fatto Naruto...
Sakura: ...!
Naruto... ti... prego...
Sai: Ma...

Pagina 15
Sai: Te lo posso anche dire-
che lui ti ama davvero !!
Sakura: ...!!
Naruto flashback: So che ti piace Sasuke...
So quanto stai soffrendo in questo momento.
Lo capisco, anch'io...
Ti giuro che riuscirò a portarlo indietro !
Te l'ho promesso !
...Sakura ! Io...
Ti giuro che manterrò la mia promessa.
Non mi rimangio la parola data.
E' questo quello che significa per me essere un ninja...

Pagina 16
Sakura: Ooh...
ooh...
Shizune: Sakura...
Sakura: Ooh...
Sai: Naruto si è addossato quella promessa per troppo tempo...
Credo che intenda continuare così per il resto della sua vita.
Non so che cosa tu gli abbia detto...
Ma è come quello che hanno fatto a me...
Sembra una maledizione.
Nota: Sai si riferisce al sigillo impresso sulla lingua.
Sasuke ha causato sofferenza a Naruto...
...

Pagina 17
Sai: Ma credo che l'abbia fatto anche tu.
Mifune: L'unico jinchuuriki rimasto è il nove code di Konoha...
Credo sia la chiave per risolvere tutto questo...
Che cosa ne dite ? Di fare leader di questa alleanza l'Hokage ?
Gaara: ...
Raikage: Cosa !?
Tsuchikage: Cos- !?
Testo interno: Il meeting diventerà un campo di battaglia...!?