Bleach 428

BLEACH 428

Traduzione italiana per
http://maidiremanga.forumcommunity.net/

1-2) cover

3)
right: portami
left: all'inferno!!

4)
Le tracce delle loro feroci battaglie
li hanno segnati!!

5)
1: le numerose ferite
li hanno condotti verso un percorso oscuro!!

6-7-8

nulla


9)
1: cosa--...
2: ...vuoi dire...?
3: ...solo quello che ho detto.
4: non c'è nulla da fraintendere.

10)
1: quanto sai Ichigo?
2(2b): riguardo alla tua famiglia,intendo.
3(2b): non c'è nulla che ti piacerebbe sapere? per esempio--

11)
1: bene.
2: per ora prenderò la foto.
3: oggi il negozio chiude.
4: cortesemente se ne vada.
5: Woah, woah, quanta fretta.
6: devo considerare la mia richiesta accettata?
7: ti chiamerò dopo averla esaminata e ti saprò dire.

12)
1: capisco.
2(2b): beh allora, ti lascio un biglietto così potrai contattarmi.
3: ...Kurosaki.
4: fermati al negozio di urahara.
5: potresti vedere qualcosa di molto interessante.

13)
1: Awwwwwww
2: hai falliiiito??
3(2b): essere trattato così è imbarazzante, soprattutto dopo aver portato un regalo. è questa la ricompensa per aver fatto il taccagno e non mostrarci la faccia di quell'ichigo!
4: infatti.
5: ...che ci fai qui?

14)
1: Riruka.
2: Kutsuzawa.

15)
1: credevo di averti detto di non seguirmi.
2: co-oooosa?! siamo compagni, non padrone e servo,giusto?
3: non ho bisogno dei tuoi ordini,lo sai?
4(2b): inoltre, non sei per niente capace nel convincere le persone! fammi provare! lo convinco in un attimo!
5: è stato lui a convincerci a seguirlo, comunque.
6: sta zitta, Giriko!
7: sei stato l'unico a farti fregare! io non ci sono cascata, e non lo sto seguendo!!
8: sai--

16)
1: sta zitta.
2: possono sentirti da dentro.
3: andiamo.

17)
1: d'ora in poi inizia la parte divertente.
white: sentimenti confusi!!
sign: Urahara Shop

18)
1: Ahhh!!
2: Hey!! Tessai, bastardo!!
3: che farai se diventerò stupido a forza di essere colpito in testa,eh?!
4: vai via, brut...

19)
1: Guooooohhhhhhhhhhh
2(2b): Guohhh!! Buhahahahaha!!
3(3b): Ururu, stronza, fermati!! Uhyahya!! ti ammazzo!!
4: silenzio!
5: Lady Karin
6: è la dentro.

20)
1: se ti capita di essere posseduto dagli spiriti o ti viene un terribile mal di schiena...
2: usa il fluido Nobackpainu alpha!!
3: se invece ti da fastidio essere seguito ovunque dagli spiriti (anche in bagno)!
4: usa il repellente per spiriti Spirepel X!!
5: per una veloce ritirata in caso di attacco da parte di un hollow!
6: palla ellettrica cattura mostri Zetavol-tan!!
7: le serve qualcos'altro signorina?
8: No.
9: che ne pensa del nostro nuovo prodotto, Nobackpainu Theta?
10: qual è la differenza?
11: contiene Vitamina C
12: non mi serve.

21)
1: bene.
2: sicuro che non ti servono soldi?
3: non farmelo ripetere ancora.
4(2b): è tutto ok! dopotutto sono in debito con tuo fratello
5: ...oh.
6: ...ad ogni modo,
7: tuo fratello maggiore sta bene come al solito, vero?
8: si.
9: e i tuoi sentimenti?

22)
1: anche quelli.
2: lui sta bene.
3: anche se i suoi poteri di shinigami non sono tornati.
4: ha sempre combattuto.
5: anche prima di divenire uno shinigami.
6(2b): diceva che doveva proteggerci, che doveva combattere.
7: ha sempre portato troppe responsabilità sulla sua schiena.
8: ecco perchè
9: sta bene anche così.

23)
1: d'ora in poi,
2: lo proteggerò.
3: ciao.
4: Umm
5(2b): se accade qualcosa, dimmelo pure.
6(2b): mi inventerò,qualcosa.
7: ...se succede,ovviamente.

24)
1: grazie.

25)
1(2b): --Karin...perchè era da urahara-san...?
2: preoccupato?
3: dovresti esserlo indubbiamente.
4: tua sorella si reca spesso da quel tizio sospetto.
5: non ha nulla di sospetto!
6: Urahara-san--
7: "ci ha"
8: aiutati?

26)
1: quanto vuoi realmente
2: "conosci" questo urahara?
3(2b): ti avverto. prendi le dovute precauzioni,fin che puoi.
4: logicamente,se vuoi proteggere la tua famiglia.
5(2b): ...dimmi il tuo nome.
6: il tuo nome.
7: ...Ginjou.

27)
white: amico...o nemico...?
1: Ginjou Kuugo.