D.Gray-Man 118

Okay, hier ist wieder die deutsche Übersetzung des Chapters für meine lieben Freunde :3. Mal wieder basierend auf Aine's Übersetzung. Vielen Dank dafür. An alle, die sich wundern, wo denn die Scanlatoins sind...ich arbeite daran hab momentan massig zu tun und "muss" heute auch noch auf den Geburtstag meines lieben Bruders *knuddel*. Sowohl Chapter 117 also auch Chapter 118 sind in Vorbereitung. Releasen werd ich sie auf jeden Fall. Also...hier ist erst mal Chapter 118 Übersetzung. Viel Spass damit ^_^.


Die 118. Nacht: A devil

~Seite 01~

"Die finale Waffe im Umgang mit Noah."

Das Innocence des Exorzismuses "Crown Clown".
Diese Klinge nimmt nur das Leben jener inneren, bösen Existenzen, die zum "Feinde Gottes" geworden sind.
Die Form von Allen Walkers Herzen.
In der Mitte des Kampfes erhöht sich der Maßstab der Liebe, die extremste Form der Evolution.


~Seite 02/03~

Die 118. Nacht: A devil

"Die Entwicklung des Innocence! Zur Läuterung des Noah!"

Rhode: Siehst du das, Milleniumsgraf?
Das ist...
Du bist der Pierrot, der den Untergang der Akuma herbeiführen wird.


~Seite 04~

Tyki: Hast du mir den Noah herausgerissen...Junge...
Du hast mich getötet, aber nur den Noah in mir?
Fuha...HAHAHAHAHAHA!!
Du bist...naiv.


~Seite 05~

Tyki: Du bist zu weich...
aber so bist du nun einmal...

Allen: Was auch immer passiert...
Ich bin bereit die Bürde für diesen Zweck zu tragen.

Rhode: TYKI!

Lero: R-Rhode-tama!

Rhode: Tykis Noah ist...


~Seite 06~

Tyki: Ist schon in Ordnung! (Author's Note: OMG ;___;. Wie traurig, aber so cool *_*)

Rhode: !


~Seite 07~

Allen: Aus diesem Kampf...
ZIEH DICH ZURÜCK, TYKI MICK!!!!


~Seite 09~

Tyki: Es ist Schade...Jun...ge
Es..tut mir...leid..Rhode...


~Seite 11~

Rhode: !
Tyki...

Lero: Tykis...heilige Zeichen sind verschwunden.

Chaoji: Er..er hat's geschafft.

Lenalee: Er hat den Noah zerstört!!?

Chaoji: Er hat es geschafft!!
Der Held, der den Feind besiegt hat!!


~Seite 12~

Lenalee: CHAOJI!

Rhode: Beweg dich nicht.
Wenn du dich rührst...
Werd ich alle von euch aufspiessen.


~Seite 13~

Lenalee: !!

Rhode: Auch wenn Allens Crown Clown nicht so leicht sterben kann...

Allen: !

Rhode: ...so können es doch die anderen.

Allen: ...!


~Seite 14~

Rhode: Du weisst doch...ich mag Allen.
Aber meine Familie ist mir auch wichtig.
Diese Gefühle sind die gleichen, die du hegst, Allen.

Allen: ...

Rhode: Keine Bewegung!
Ich kann mich im Moment kaum beherrschen.
Willst du, dass ich deine Freunde durchlöchere?!


~Seite 15~

Rhode: Aber das allein ist nicht genug.
Du weisst, dass das Herz des Jungen gerade in mir drinnen ist.
"Eine Person" von Allens Freunden wird für das hier bestraft werden.
Der rothaarige Junge..."Lavi" nennst du ihn?"

Allen: !!

Rhode: Ich werde ein Wrack aus seinem Herzen machen, um es dir dann zu zeigen~!!


~Seite 16/17~

Lavi: Es kommt...
Vom Herzen...
Ich werde nicht...irregeführt werden...

"Um das Herz zu zerfressen...Das Banquet der Leichen beginnt...!!

Nächstes mal: Was wird jener, der diesen Leichen gegenübersteht, Lavi, was wird er tun...!?

----------------------

Es tut mir leid, wenn diese Übersetzung ein wenig schwammig klingt ^__^".