Bleach 344

Traducción libre, bajo las condiciones de siempre (ponerme en los créditos como traductor y en agradecimientos a DragonPiece).

0
[Insert text: Encantador... levantando los espíritus]

1
Ichigo: ¡! //¡ ¿Pero qué?!

2
Yammy: Ughh... // Tú mocoso...
Ishida: Se te escucha desde el piso de abajo. // Debes ser el tal "Yammy" del que Szayel Aporro habló, ¿no?
Yammy: ¿¡Sí?! / Y qué pasa si lo soy...

3
Ishida: Lo siento un poco por ti. // Si no te hubieras cruzado conmigo aquí... // ...podrías haber disfrutado de tu vida un poco más.

4
Ishida: Mala Suerte. / Too bad for you.
[Bleach 344]
[The Pride]
[He querido dejarlo como en el original]
5
Yammy: ¡¡Maldito/ seaaaaaaaaaas!!
Ishida: He roto algunos pilares en todos los pisos por los que he pasado de camino aquí... // ...así que aún te queda un buen viaje hasta el suelo.

6
Ichigo: ...Ishida...
Ishida: ¿Qué es esto? // ¿Tienes algo que preguntar en mitad de una batalla? Que temerario eres. // ¿Y qué... qué quieres? / Fui curado por Kurotsuchi Mayuri. / Curó a Abarai primero, por eso he llegado un poco tarde. // Fué Kurotsuchi quien me dio las minas. / Explotan si un Arrancar entra dentro del rango de sus sensores de Reiatsu. / Los he plantado por el techo del piso de abajo.

7
Ishida: ¿Algo más... // ...que quieras saber?
Ichigo: ...No quería saber nada de eso. // Seguir hablando por ti mismo así... / ...puedes ser muy molesto.

8
Ichigo: Cuida de Inoue. // Si mi reiatsu alcanza un nivel en el que el Rikka de no pueda protegerlo de ella... // ...entonces por favor, protégela tú.
Ishida: ...Eso no tenías porqué pedírmelo.

9
Ichigo: ...Perdón por hacerte esperar, Ulquiorra. // Aquí viene... // Esto es lo que querías ver... // Mi forma Hollow.

10-11


12


13


14


15


16


17
Ichigo: ¡! // ¡¡Espera!! // Ugh... / ¡¡¿Hasta dónde planea escalar...?!!

18
Ichigo: Esto es... // ¿...en lo más alto de la cúpula de Las Noches...?
Ulquiorra: Correcto. // Los Espada número Cuatro y superiores...

19
Ulquiorra: ...tienen prohibido liberarse... // ...bajo la cúpula. // ...Encadena.
[Insert text: ¡Bajo la luna, su verdadero poder es liberado...!]