Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awards is ongoing and watch out for the start of Secret Santa!
Translations: One Piece 847 by cnet128 , Gintama 615 (2)

Gantz 292

Tragedia Internacional

es
+ posted by sergi_89 as translation on Feb 19, 2009 00:24 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 292

Traducción libre, bajo las condiciones de siempre (ponerme en los créditos como traductor y en agradecimientos a DragonPiece).


1-2
[Side text: La gente no desaparece; simplemente se desplaza a un mundo diferente. La muerte puede ser superada.]

3-4
Gantz
0292: Tragedia Internacional
[Insert text: Revoloteando, revoloteando, desbordándose, los sentimientos que albergo.]

5
[Insert text: Nuevo Campo de Batalla: Italia. La historia del arte al ataque.]
Katou: *pant* / *pant*
Kurono: ¡S-Sólo con tocarlos...!
Katou: ¡Te destrozan, con el traje y todo...!
Kurono: *pant* // *pant* // *pant*

6-7


8
Sakurai: *pant* // *pant* // *pant* // *pant*
FrenchDude: ¡¡Transfert!! ¡¿Ne transférez pas encore?!
[TN: "¡¡Transferencia!! ¡¿Aún no hay transferencia?!"]
People: ¡Mama! ¡Mama! // ¡¡Mama!! ¡¡Mama!!

9
People: ¡¡Transferencia!! ¡¡Transferencia!!
Sakurai: *pant* *pant* // *pant*
People: ¡¡Aaavghhh!! // ¡¡Eeeeeeek!!
Sakurai: ¡No...! // ¡Aahhh...! // ¡Aahhh!

10
Sakurai: *pant* // *pant* // *pant*

11
HiroshimaGuy: ¿Eres Japonés?
Sakurai: ... //Sí...

12
HiroshimaGuy: ¡¡Soy de Hiroshima!!
Sakurai: ¡¡Soy de Tokyo!!

13
Sakurai: ¡¡Pensaba que solo había Italianos aquí!!
HiroshimaGuy: Hay Americanos, Chinos... ¡Gente de todo el mundo!
Sakurai: El mundo entero... // ¡¡¿Es... Es de verdad?!! // ¡¿Es esta... la misión final...?!
HiroshimaGuy: ¡¿Hmm?!
Sakurai: ¡¿H - Hey... Qué es... la Katastrophe?!

14


15
Sakurai: *pant* // Tonkotsu... // *pant*

16
Inaba: Se acabó... Se acabó todo...... // Voy a... morir...

17
Inaba: ¡Ngaaaahhhh!!

18
Suzuki: ¡Inaba-kun, dispara!!

19
Suzuki: ¡¡Inaba-kun, dispara tú también!! // ¡Continúa disparando! // ¡¡Hasta el final!!

20


21
[Insert text: No muestran piedad por los piadosos.]
[Bottom text: ¡¡Próximo capítulo, un jefe enemigo aún más terrible aparece!! ¡¡No te lo pierdas en el número 14 de la Young Jump (a la venta el Martes 5 de Marzo)!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sergi_89
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 18, 2009 292 en cnet128
Feb 18, 2009 292 es capi duffman
Feb 18, 2009 292 en njt
Feb 18, 2009 292 es Gama
Feb 20, 2009 292 de Zelos
Mar 4, 2009 292 es Dokuro no Kishi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 3, 2016 One Piece 847 en cnet128
Dec 2, 2016 Gintama 615 en kewl0210
Dec 2, 2016 Gintama 615 en Bomber...
Nov 30, 2016 Nanatsu no Taizai 201 fr FKS
Nov 30, 2016 81 Diver 232 en kewl0210
Nov 29, 2016 Saike Once Again 63 en Bomber...
Nov 29, 2016 Real Account 48 en Lingwe
Nov 29, 2016 Yakusoku no... 17 fr Erinyes
Nov 29, 2016 81 Diver 231 en kewl0210
Nov 28, 2016 Gintama 614 en Bomber...