Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (2/1/16 - 2/7/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Final round of voting in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: One Piece 815 by cnet128 , Bleach 661 by cnet128 , Gintama 574 (2)

Gantz 292

Internationale Tragödie

de
+ posted by Zelos as translation on Feb 20, 2009 12:52 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 292

p01-02

Text: Menschen sterben nicht; sie ziehen nur weiter... in eine andere Welt.
Der Tod kann überwunden werden.

p03-04

Titel: Internationale Tragödie

Text rechts neben Reika: Meine Gefühle können nicht vergessen werden, was auch immer ich versuche...

p05

Text: Das neue Schlachtfeld: Italien. Die Geschichte der Kunst läuft Amok!

Katou: Haa haah

Kei: A- Allein von der Berührung... // ...das allein reicht ihnen, um dich samt Anzug zu kriegen // Haah hah haah

p06

p07

p08

Sakurai: Haah // haa // haa // haah

Franzose: Der Transfer!! Warum hat er noch nicht begonnen?!
(Danke an xophien)

Chinesen: Mama!! Mama!! // Mama!! Mama!!

p09

Engländer: Transfer, Transfer!!

Sakurai: haah haaaa // haaah

Engländer: Aaavghhh!! // EEEEEEK!!

Sakurai: NEIN // AHHH // AH!

p10

Sakurai: Haah // Haa // Ha

p11

Typ: Japaner?

Sakurai: Ja...

p12

Typ: Ich komme aus Hiroshima!!

Sakurai: Ich bin aus Tokio!!

p13

Sakurai: Ich dachte, hier wären nur Italiener!!

Typ: Hier sind Menschen aus der ganzen Welt - Amerikaner, Chinesen...

Sakurai: Aus der ganzen Welt.... // Dann ist... dann muss das das Ende sein!! // Die letzte Mission?!

Typ: Was?

Sakurai: H - Hey... Weißt du irgendetwas über die Katastrophe?!

p14

p15

Sakurai : Haah // Tonkotsu. // Haah

p16

Inaba: Das war's... Ich bin erledigt... // Ich werde sterben...

p17

Inaba: AGHHH

p18

Suzuki: Schieß, Inaba!!!

p19

Suzuki: Hilf mir, Inaba!! // Schieß!! // Hör nicht auf zu schießen!!

p20

p21

Text: Ein skrupelloser Tod für einen barmherzigen Menschen.

Text unten: Ein noch bedrohlicherer Boss erscheint!
Nächstes Kapitel am 5. März!

-----------------------------

Thanks to njt for the English translation

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked Zelos for this release

uzumashi, Anni

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zelos
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 10

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 18, 2009 292 en cnet128
Feb 18, 2009 292 es capi duffman
Feb 18, 2009 292 en njt
Feb 18, 2009 292 es Gama
Feb 19, 2009 292 es sergi_89
Mar 4, 2009 292 es Dokuro no Kishi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 13, 2016 Mahou Shoujo of... 35 en Lingwe
Feb 13, 2016 One Piece 815 en cnet128
Feb 13, 2016 Bleach 661 en cnet128
Feb 10, 2016 3-gatsu no Lion 87 en kewl0210
Feb 8, 2016 Natsume Yuujin Chou 80 en Sohma Riku
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...
Feb 6, 2016 Yokohama-sen... 6 en Dowolf
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210