Gantz 292

p01-02

Text: Menschen sterben nicht; sie ziehen nur weiter... in eine andere Welt.
Der Tod kann überwunden werden.

p03-04

Titel: Internationale Tragödie

Text rechts neben Reika: Meine Gefühle können nicht vergessen werden, was auch immer ich versuche...

p05

Text: Das neue Schlachtfeld: Italien. Die Geschichte der Kunst läuft Amok!

Katou: Haa haah

Kei: A- Allein von der Berührung... // ...das allein reicht ihnen, um dich samt Anzug zu kriegen // Haah hah haah

p06

p07

p08

Sakurai: Haah // haa // haa // haah

Franzose: Der Transfer!! Warum hat er noch nicht begonnen?!
(Danke an xophien)

Chinesen: Mama!! Mama!! // Mama!! Mama!!

p09

Engländer: Transfer, Transfer!!

Sakurai: haah haaaa // haaah

Engländer: Aaavghhh!! // EEEEEEK!!

Sakurai: NEIN // AHHH // AH!

p10

Sakurai: Haah // Haa // Ha

p11

Typ: Japaner?

Sakurai: Ja...

p12

Typ: Ich komme aus Hiroshima!!

Sakurai: Ich bin aus Tokio!!

p13

Sakurai: Ich dachte, hier wären nur Italiener!!

Typ: Hier sind Menschen aus der ganzen Welt - Amerikaner, Chinesen...

Sakurai: Aus der ganzen Welt.... // Dann ist... dann muss das das Ende sein!! // Die letzte Mission?!

Typ: Was?

Sakurai: H - Hey... Weißt du irgendetwas über die Katastrophe?!

p14

p15

Sakurai : Haah // Tonkotsu. // Haah

p16

Inaba: Das war's... Ich bin erledigt... // Ich werde sterben...

p17

Inaba: AGHHH

p18

Suzuki: Schieß, Inaba!!!

p19

Suzuki: Hilf mir, Inaba!! // Schieß!! // Hör nicht auf zu schießen!!

p20

p21

Text: Ein skrupelloser Tod für einen barmherzigen Menschen.

Text unten: Ein noch bedrohlicherer Boss erscheint!
Nächstes Kapitel am 5. März!

-----------------------------

Thanks to njt for the English translation