Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)
translation-is-ready

Bleach 414

Deicide 16

pl
+ posted by SetsO as translation on Jul 30, 2010 12:51 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 414

Tłumaczenie -SetsO, poprawki- Karblad

1)
Ty idziesz tą ścieżką, A ja pójdę tą.
--Liczę na ciebie teraz.

2)
1: Wróciłem,
2: Kapitanie Aizen.
Aizen jest coraz bliżej! Jego ofiary nie mają innego wyjścia ... ale!
Jakie są prawdziwe intencje Gin'a?!

3)
white 1: Ocalenie...!?
white 2: Czy...?!

4)
1: ...wróciłeś, tak?
2: Co się stało z tą dziewczyna?
3: Zabiłem ją.

5)
1: --rzeczywiście,
2: Jej reietsu zniknęło.
3: ...zaskoczyłeś mnie.

6)
1: wyobrażałem sobie
2: że będzie trochę więcej emocji.
3: Emocje?
4(2b): Nigdy nie posiadałem czegoś takiego
5: Mówiłem ci,kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy,prawda?

7)
1: Jestem wężem.
2(2b): Z zimną skórą,bez emocji,
3(2b): który perfekcyjnie oplątuje ofiarę językiem,
4: i zjada tych którzy wyglądają smakowicie.

8)
1: Takim stworzeniem jestem.
2(2b): Nie mówiłem ci tego?
3: ...co...

9)
1:Czego stoicie w okół?!
2(2b): To nie jest czas na przyglądanie się im! Idziemy!
3: Szybko!!
4: ...rany,rany
5: Obawiam
6: się ze będę trochę zmęczony przez polowanie na nasze myszy.
7: Co zrobimy jak ich zabijemy?

10)
1: Po zostawieniu ich ciał w widocznym miejscu po za miastem,
2: zaczniemy tworzenie królewskiego klucza.
3: Brzmi świetnie!
4: W tym przypadku,
5: bedę jedynym
6: który zabije resztę.
7: --Gin.

11)
1: -- - jedyna droga ucieczki jest zdolność Kyouka Suigetsu
2: należy dotknąć ostrza przed całkowitą hipnozą zanim się aktywuje..

12)
1(2b): Jak wiele lat zajęło mi by to usłyszeć, to pojedyńcze zdanie?
2(2b):Pomimo iż wszyscy w Gotei 13 znali twą prawdziwą twarz
3(2b):Niemniej, chcieli cię zabić...więc przyglądałem się im niepewnie
13)
1:Jest tylko jedna osoba zdolna do zabicia Kapitana Aizena
2: To JA!
3(2b): ...Wiedziałem.Zabrałem cię tutaj, w pełni rozumiejąc twoje intencje...
4: byłem zainteresowany w jaki sposób będziesz starał się mnie zabić

14)
1: ...ale to niefortunne, Gin.
2: Myślisz że możesz mnie zabić takim słabym...
3: NIe,Ja nie.
4(2b): Widzisz to? To małe pęknięcie.
5: umieściłem
6: zaginiony kawałek w tobie kapitanie Aizen.

15)
1: ...Co...?
2(2b): Mówiłem o zdolnościach mojego bankai niedawno tak?
3(2b): Przepraszam,ale to było kłamstwo.
4(2b):Nie wydłuża się tak długo jak powiedziałem ani również nie jest tak szybkie
5: Po prostu
6: obraca się w pył w jednej chwili,podczas wydłużania i reagowania
7: A potem
8: z wnętrza ostrza
9: rozpyla śmiertelna trucizna która powoduje podział komórek.

16)
1: ...Wygląda na to że już rozumiesz.
2: Podczas tego uderzam do serca ciągnąc miecz
3: i zostawiam małe srebro z tego pyłu dokładnie w twoim sercu
4: ...Gin...!
5: Jeśli masz zamiar mówić, proponuję,to zrobić szybko.
6: Ale tak czy tak to zaprowadzi cię w jedną stronę
7: umrzesz.

17)
1: "Zabij,"
2: "Kamishini no Yari."
3: Gin...
4: Ty draniu...!!
5: Przyjdzie ci umrzeć z dziurą w sercu.
6: Nie jesteś zadowolony że ktoś docenił twoje ambicje?

18)
Przebity przez wole...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked SetsO for this release

UlanaXY

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by UlanaXY ()
Posted on Aug 12, 2010
Strona 15), Dymek 9 powinno być rozpad komórek, a nie podział.

About the author:

Alias: SetsO
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 30, 2010 414 en molokidan
Jul 30, 2010 414 id candratoptop
Jul 30, 2010 414 id jounin_depok
Jul 30, 2010 414 id Fox99
Aug 2, 2010 414 it AoiKage
Aug 2, 2010 414 en cnet128
Dec 21, 2010 414 es kirumatenshi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe