Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Ane-Doki 22

Natsuki is money.

en
+ posted by shadow-skill as translation on Dec 3, 2009 16:12 | Go to Ane-Doki

-> RTS Page for Ane-Doki 22

This is for Redhawk scans only.


page 1

b1) What?
b2) Why me?
box1) I have...
box2) no idea what's going on.
b3) I'm back. // Oh yeah, there's no one here.
panel) The queen has returned!
b4) This makes no sense!!
title) Natsuki is money!

page 2

b1) First you'll need to stay here quietly.
bubble sfx.) slam
b2) HEY!!
b3) WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING!? LET ME OUT! LET ME OUT OF HERE!!
-what kind of fool doesn't try the doorknob first?-
b4) Anyway...
b5) I need to find a way out of here!!
b6) If she...
b7) comes back here,
b8) I likely won't see her again.

page 3

b1) WHOAAAA!!
b2) S-sweet! // I never knew normal lights could look this pretty.
b3) Whoa, looking down is pretty scary!
b4) WHAT AM I DOING? THIS ISN'T THE TIME TO BE ENJOYING THE NIGHT LIGHTS!!
b5) Hey, keep it down!
b6) THIS WINDOW DOESN'T OPEN, AND EVEN IF IT DID, I'M TOO HIGH UP TO JUMP DOWN!
b7) Alright, I'll search this room first.
b8) There might be something I can use to escape with.

page 4

b1) Onee-chan!!
b2) Don't go, that's exactly what she's waiting for!
b3) But...
b4) I'll support you're leaving that house! She's totally wrong for trying to use you as a business deal!!
b5) Ah..
b6) Don't worry, I'll convince her somehow. // And I'll come back here with Kou-chan!
b7) Onee-chan!!

page 5

b1) This...
b2) This is a girl's room!
b3) Who's room is this?
b4) It's like 5 times bigger than mine.
b5) hm?
bubble sfx.) lift
-since that bubble makes no sense, u can color it black. -

page 6

b1) Ah, // "me"?
b2) You mean this is her room!?
b3) I-i-it's not like I came in here myself!
b4) Whoa! There's a bed in here... why am I getting so nervous?
b5) Oh, there are pictures on her wall. // I-it's okay to look at them right?

page 7

b1) Is this her middle school graduation? // She's already taller than me!
b2) Moving into a new house.
b3) Another move...
b4) A trip overseas with her family...
box1) In the ones with her older sister,
box2) She's always in the back not smiling.
b5) You're going to work under me for the rest of your life!
b6) She's going to America to be an underwear model.
b7) oops.
b8) That new line announcement is just for the media,
b9) her real objective is to sell me off as a bride to some rich guy.

page 8

b1) Ewww!
b2) SHE WAS SUPPOSED TO MARRY THIS OLD MAN!!?
b3) WERE...
b4) WERE YOU SERIOUSLY TRYING TO MARRY HER OFF TO THAT DISGUSTING LOOKING OLD MAN!?
b5) ISN'T SHE YOUR BLOOD SISTER!?
b6) Forcing...
b7) an unwanted future like this on someone is...

page 9

b1) I'LL MAKE SURE SHE NEVER RETURNS HERE!
b2) huh?
b3) Did you have to use the bathroom?

page 10

b1) I-i-i-i-it wasn't locked?
b2) When did I ever say that it was? // The bathroom is on the right.
b3) I BEG OF YOU,
b4) PLEASE DON'T FORCE HER TO MARRY SOMEONE!!
b5) I...
b6) absolutely hate things like bowing and asking favors that won't make me any money.
b7) What a heartless witch! Demon!
panel) Umm, what else can I call her...
b8) Say what you like, I'm not the type to get hurt over a little shrimps vocabulary.
b9) Do you even know what kind of value Natsuki has to my company?

page 11

b1) FEAST YOUR EYES ON THIS!! IT'S 5 BILLION!!
-I don't know what currency she's using, but I've never heard of an underwear model worth 5 billion dollars-
b2) CAN YOU REPLACE HER AND MAKE ME THIS KIND OF MONEY!? -small print- Well?
panel) 5 billion
b3) Don't think you can change people's lives without paying!
b4) What's with you and seeing people as money only?
b5) She's NOT a product!
b6) She IS a product!!
b7) I can't believe you said that...
b8) If I use her, money will start to flow, so she's a product!!
b9) But she really doesn't want to...
b0) For now.
b1) But she might actually like it if she tries.
b2) But... But she used to smile a lot more in the past.
b3) Listen here,

page 12

b1) you've only been saying "she" for a while now. Who exactly are you talking about?
-what a pain... this didn't come out just right in english. There are a few ways of say him/her/he/she. The one he's using isn't definite, and is generally used when you're speaking about someone u don't know. But I'll say this, even if he did use her name, you readers would've seen the same 'she'. Certain words don't translate that well.-
b2) You're just proving that we're strangers.
b3) There's nothing for you to gain from sticking your neck into this, right?
b4) Or is there,
b5) some other reason for this?
b6) I... // I...
b7) huh?
b8) ...ik...

page 13

b1) It's because
b2) I've fallen for Natuski!!

page 14

b1) Kou-chan...
b2) Wha...
b3) Why are you here?
b4) Thank goodness!
b5) I'm so happy that you're not lying in a pool of your own blood!!!

page 15

b1) IDIOT!!
b2) Why did you come here!?
b3) You're going to be forced to marry someone right!?
b4) I don't like it!! I don't want to hear about you going off to marry someone you don't like and know nothing about!!
b5) You don't like it either right!? That's why you ran away from home, right?
b6) Then you can always stay with me...
7) You can do whatever you want.

page 16

b1) Kou-chan!
b2) ughh.. .// unghh
b3) Hey!
b4) What on earth is wrong with you two!!?

pae 17

b1) Crying won't make me...
b2) Boss!
b3) What!? I'm on my private time now!!
b4) Sorry. I tried calling you cell, but you didn't pick up.
b5-7) whisper.
b8) WHAAAAAT!!!
b9) You mean that globally known actress Zhang Ziyi is asking for an exclusive contract with my company!!?
b0) L-l-l-let's see how much that'll make me... // 1-15 billion!!?
b1) Boss, I've already bought the tickets to Hong Kong.
b2) Okay, let's go!!

page 18

b1) Natsuki! Make sure you lock up properly!
b2) I can barely hold down my excitement!
b3) W-what on earth just happened here?
b4) Onee-chan, how are things going on your end? // Yeah... okay, really!?
b5) I just called dad,
b6) and he was bragging about how he became friends with a well known actress in a casino.

pae 19

b1) I asked dad to say something that would make Haru-nee happy...
b2) I guess everything worked out fine.
b3) Yeah, thanks a lot Chia.
b4) Also,
b5) Thanks to you too, Kou-chan.
b6) Oh yeah. // Didn't I just yell that out with her close by?
b7) Okay, // let's go home.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

14 members and 9 guests have thanked shadow-skill for this release

juUnior, shamanchrno, -Khriz-, eyesotope, Vally, Diegus, sasuke011091, gaffbr, oldgringo2001, bobrianto, Bolgrot, Ryogo, Senna, Memento_Mori_676

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by leemeru ()
Posted on Dec 3, 2009
for your page five the bubble you think doesn't make sense does. hyoi means popping up suddenly, so in this case he mightve quickly picked it up quickly (the frame)
#2. by leemeru ()
Posted on Dec 3, 2009
for your page five the bubble you think doesn't make sense does. hyoi means popping up suddenly, so in this case he mightve quickly picked it up quickly (the frame)
#3. by gumin/zx ()
Posted on Dec 4, 2009
Thankyou shadow-skill!!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 485
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 3, 2009 22 es Bolgrot
Dec 4, 2009 22 id vachzar
Jan 20, 2010 22 ru Memento_Mori_676

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68