Beelzebub 63

This is for Keishou's use only.






page 1

above panel) A volleyball match out of the blue!? The excruciating practice starts with color pages!
panel) Which will you choose?
-I'd take both!! Damn, Hilda has a nice rack!-
title) Volleyball or die.

page 2

panel1) What...
right of panel) Youth! Sweat! Passion! ...Not with these guys!!
panel2) What the // hell happened!?
b1) You're late dammit!
b2) Get your ass on the court!!

page 3

b1) What's wrong? You came here to practice, right?
panel1) Come on, lemme hear you!
b2) They're all waiting for you.
b3) What's all this? How on earth did you accomplish this?
b4) Good question...
b5) Why don't you ask them instead of me?
panel2) 24 hours earlier...

page 4

rababit) Sergeant.
b1) Hey.
b2) What?
b3) Where are we?
b4) In fact, how the hell did we end up like this? I was eating dinner at my house just a second ago!! So what happened!?
b5) Hell if I know.
b6) While I was watching tv, some big dude appeared out of nowhere...
b7) When I realized what was going on, I was here.
b8) YOU TOO!?
b9) HE WAS BEARDED, RIGHT?
b0) Yeah...
b1) And I may be imagining things, but he split open...
b2) It looks like,
b3) we were abducted.
b4) Natsume!!

page 5

b1) WHY THE F--- ARE YOU DRESSED LIKE THAT!!?
b2) Because I was taking a shower...
b3) I was lucky enough that I grabbed a towel...
b4) That's still a lot better than what I went through.
b5) I was taking a dump, and I was brought here without wiping my ass.
-I was laughing so hard, it took me a full minute to type out that bubble-
b6) I feel so ashamed.
b7) Furuichi...
b8) they got you too...
b9) Toujou-san is here too.
b0) He's fast asleep though.
b1) tsk... acting as if none of this matters to him.
b2) Are those his pj's?
b3) In other words, we expelee's have been gathered here...
b4) If so, where's Oga?
b5) Oga is over there.

page 6

b1) Burnt to a crisp.
b2) ah
b3) WHAT THE HELL HAPPENED TO HIM!!?
b4) It looks like everyone is finally here.
b5) So I'll get right to the point.
b6) OGA'S WOMAN!!?
b7) BITCH, THIS WAS YOUR DOING!!?
b8) I've seen that old man before!
b9) WHAT THE HELL WERE YOU THINKING!!?
b0) Let me wipe my ass.
b1) BRING US BACK TO OUR HOMES, WHORE!!

page 7

b1) Pipe down.
b2) I'm nothing more than a messenger, I was told to bring you guys together by a certain someone.
b3) A certain someone?
panel1) ... No way! You don't mean...
b4) the demon king!?
b5) That person's message is recorded on this disk.
b6) So just watch it for now.
b7) Oh, that's a projector.
panel2) Huuh!? Are you seriously going to show us that!? We finally get to see the demon king? And at such a retarded event...

page 8

b1) Welcome boys,
b2) My name is mr. Volleyball.
b3) IT'S THE SAME OLD MAN THAT BROUGHT US HERE!!
b4) WHY'S HE THE ONE ON THE DISK!?
b5) Is he trying to be the bad guy now!?
b6) Bring right to us, now!!
b7) What a waste of 3D.
b8) What the hell is that thing next to him?
b9) This farce is getting on my nerves!!

page 9

b1) After the war, mr. Volleyball helped to spread volleyball, and...
b2) NO ONE GIVES A DAMN!! JUST SAY WHAT YOU WANT FROM US!!
b3) Keep your fingers straight, and snap your wrist!
b4) THAT'S BASKETBALL YOU FOOL!!
b5) If you're just messing with us, I'll kill you!
b6) fufufu... I like that youthful vigor that doesn't want to lose.
b7) The reason I gathered you all here was to show you a specific video.
b8) A video?
b9) fufufu...
b0) Volleyball is V
b1) V is for victory!
b2) Let the video begin.
panel) WTF?

page 10

b1) What on earth is this?
b2) Oh, I know where that is, it's the municipal gym.
b3) That's right,
b4) This is the Ishiyama municipal gym, it's a 5 minute walk from St. Ishiyama.
b5) It's where the 6 horsemen are doing their secret training.
b6) Just take a look.

page 11

b1) ungh
b2) Oga.
b3) Their opponent is a collegiate volleyball team.
b4) The reason for that is, the St. Ishiyama volleyball team wasn't much of a match for them.
b5) So, what do you think?

page 12

b1) Do you want to at least try now?
b2) Give me a break, these guys aren't amateurs.
b3) Did you see that?
b4) Those tits.
b5) That's what caught your eye?
b6) They were jiggling like crazy.
b7) That's not the point. // We're in trouble here.
b8) Hah! This is stupid. // Regardless of the methods, we just need to win, right?
b9) How do you plan on doing that?
b0) There are plenty of options, like lacing their food with laxatives, or taking a hostage.
b1) And you're happy winning like that?
b2) DAMN RIGHT I AM!
b3) IT REALLY GIVES ME A GOOD FEELING, IS THERE ANYTHING WRONG!?
b4) Hey, wait a second pops!
b5) Replay that part with the volume higher!!
b6) hm?
b7) Sure thing.

page 13

b1) What?
b2) Keep quiet and watch.
b3) What's with that 50's hairstyle?
b4) Can't that nasty fool keep up with current times?
b5) Seriously, and he's so half assed.
b6) I hear he wanted to use laxatives on us.
b7) Wha...
b8) What a coward... or more like pathetic.
b9) I bet you he has no intention of practicing at all.
b0) If that's the case, to get that long haired dude to get serious,
b1) would be a royal pain!
b2) There was that fool Kanzaki, too...
b3) But I've forgotten what he looks like.

page 14

b1) Oh really...
b2) If you guys are going to say that,
b3) that Toujou guy smelled like rats.
b4) And that Oga and baby combo...
b5) smelled like shit!!
panel1) This... // is some awful dubbing.
b6) There's nothing about me.
b7) Is that so?
panel2) They're falling for it.

page 15

panel1) So,
panel2) that's how we ended up // like this.
b1) I can't hear you, let's go!
b2) BRING IT!!
b3) fufufu, those baldies are funny.
b4) I'm going to make them into my personal sandbag.
b5) In fact, they're dead meat.
b6) Would you serve already?

page 16

b1) Well, whatever the case...
b2) it's a good thing that they all want to practice now.
b3) Yeah.
b4) WHAT I WANT TO KNOW IS...
b5) WHY AM I THE ONE TAKING ALL THE RECEIVES!?
b6) OGA!! SWITCH POSITIONS WITH ME!!
b7) DON'T TAKE ALL THE GLORY FROM US UPPERCLASSMEN BY DOING ALL THE SPIKES!!
b8) Hell no.
b9) No.
b0) AND SHUT THAT BABY UP!! -small print- he's pissing me off.
b1) But he's right,
book) Even a monkey can learn volleyball.
b2) we should choose what positions to take.
b3) In order to win, we need to put each person in their best spot...
b4) Here, take a look, there's a position for someone who's good at receiving.
panel) Did you know that?
b5) I've been holding down that position.
b6) Huh? What's that?

page 17

b1) The Libero, right?
b2) There are some restrictions, but he can switch with anyone in the back row, and is a defensive specialist. // His uniform is different from the rest of the teams, kinda like the best guy on the team.
panel) The leader // of the team?
b3) Does that mean he's the captain?
b4) If so, I'll take that position.
b5) No, I will.
b6) We can't just do that.
b7) I'll do it.
b8) I'll be the libero.
b9) I bet you guys have no idea what it is you're getting yourself into.
b0) Kunieda, I didn't think you'd be the type to do that.
b1) Do you want to be captain that badly?
b2) Get serious, fool.
b3) I'll choose for you...

page 18

b1) bueh
b2) Since I've already jumped on board,
b3) I'll see this through to the end.
b4) W-what's with that ridiculous serve!?
b5) The ball nearly exploded!

page 19

b1) The person who can take my serve will be the libero,
b2) how does that sound?
b3) Fine with me.
b4) Nee-san.
b5) Bring it.
panel1) Another chick fight!!
b6) Hmmm...
panel2) Why does this keep happening?
b7) Weeh