Kinnikuman 3

Capítulo 3: Mensajero del Planeta Kinniku

35.

Signo al centro: Abierto todo el año./ Gyudon – Udon / Abierto las 24 horas.
Lateral izquierdo: Salón de café.
Lateral dercho: Tabla de surf.

36.

Suguru: Entonces, vamos a realizar las acciones sagradas del club de amantes del Gyudon para hoy.
Hombres: S—í.
SFX: Clap clap clap
Cártel: Grande: 400 Yen / Regular: 300 Yen
Suguru: ¡Aquí vamos!
SFX: Munch munch munch munch
Suguru: ¡Gracias por la comida!
SFX: CLUNK / BOOM
Suguru: Después de haber terminado de comer, limpiamos alrededor de nuestras bocas.
SFX: Wipe wipe
Suguru: Y después de eso
Suguru: Después de eso, está
SFX: GUGU…
Suguru: ¡¡Una lucha de relevos!!
Hombre fuera del ring: ¡Dame…el relevo!
Hombre dentro del ring: UWA~~
Dueño: Es... Esperen, clientes, este es un problema. ¡Por favor vayan hasta afuera!

37.

Gente: WA—DOWA—
SFX: PI—PI—PI—
SFX: PI—PI—
SFX: PI—PI—PI—
Hombre: HI—
Suguru: GIHIHI
“Voz”: Ooh… príncipe… QU… Qué es esa acción tan vulgar…
SFX: BA—M
Suguru: Qu……Es genial.
SFX: PI—
Suguru: ¡Ah!

38.

Meat: ¡Príncipe!
En la frente: Niku (Carne)
(NT: El traductor japonés/inglés, no está seguro de cuándo este extraño personaje revelará su nombre, pero en la frente de este dice "Carne", así que por lo tanto lo llamaremos "Carne" en este script).
Suguru: ¿¡Eeh!? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
Carne: Um… Es usted.
Suguru: ¿Qué?
Suguru: Wahahahahaha, No so---y un príncipe, ¡¡Soy sólo el presidente del club de amantes del Gyudon!!
Cinta: Presidente.
SFX: WAHAHAHAHA
VP: ¡Y yo soy el vice-presidente!
SFX: Niko
Half: ¡Y yosoy el medio-miembro!
Suguru: (Cantando) EL GYUDON ELEVA TU FUERZA MUSCULAR.
Batería: Hermanos Gyudon.
Suguru: (singing) POR OCHENTA AÑOS
Carne: Ooh…
SFX: Hide

39.

Suguru & Half: KYAHAHA
Carne: Uuh……QU…¿Qué están haciendo? En verdad.
Carne: ¿Es eso bueno? ¡¡Usted es el príncipe del planeta Kinniku en la gran galaxia Kinniku!!
(NT: “Sei” puede ser usado para "Planeta” o “Estrella”, así que en este caso “sei” es “planeta”, haciendo “Planeta Kinniku”)
Suguru: ¿Qué estás diciendo?
Suguru: Soy Kinnikuman, ¡¡Nacido y criado en la tieera!!
SFX: KIRI
Carne: Falso. Eso es falso.
SFX: Wave wave
Suguru: ¿EH?
Carne: Permítame explicárselo. Esto ocurrió veinte años atrás…
Carne: Esto fue cuando el rey Kinniku estuvo de viaje por un período de dos días y una noche en la tierra, con su esposa y su único-nacido príncipe.
Esposa: Kya, querido, hay un cerdo encima del bebé.
Rey: ¡Oh! No tenía idea.
Pig: Buibui

40.

Rey: He—y, ¡¡fuera, cerdo!!
Signo: Hotel
Esposa: ¡Está todo bien ahora, mi dulce bebé!
Pig: Buibui
Esposa: Gyo…
Esposa: ¡¡Querido--!!
SFX: BAM BOOM BAM BOOM BAM
Rey: ¡Es--! No fue mi error. Es la viva imagen del cerdo. ¡Qué lamentable!
Carne: Y después de eso, nuestro príncipe cayó a la tierra y la razón por la que estás aquí ahora.
Carne: ¡Por favor observa este dibujo!
Half: Wa…
Meat: Este dibujo muestra el poderde la familia Kinniku. Como observa, entenderá que la familia Kinniku es muy supeior a cualquier otro heroé de ahí. En resumen, dentro de los heroés, ¡Los de la familia Kinniku son súper heroés!

Gráfico:

Familia Kinniku
!
Familia Ultra
!
Iron King-Spectreman-Mirrorman-Thunder Mask-Kamen Rider Family-Robot Family (Majinzer Z, otros)
Kika—Lio—Gorangers—Inazumaman—Baromu 1— Familia americana (Superman, Spiderman, Batman, Los cuatro fantásticos)

41.

Carne: ¡Eres el príncipe del planeta Kinniku!
Suguru: ¡!
SFX: Dulce~~
Suguru: Cough
Suguru: Puedes… Puedes explicarme una vez más la forma en la que la familia Kinniku son súper heroés dentro de los heroés…
SFX: Clutch
Carne: ¡Bien!
Carne: Esta es nuestra marca.
Suguru: Qu…… Eso es justo como la marca JIS.
(NT: La “Marca JIS” es una marca especial impresa por el comité "Japonés de normas industrialez" para los productos provados, en cierta forma para mostrar a la gente los standares de dicho producto)
SFX: Agitar Agitar
Carne: Se equivoca, no es la marca JIS.
Meat: Esta marca es llamada la marca KIN, Una marca que prueba a un súper heroé. ¡Esta maraca debería estar adherida en el príncipe también!

42.

Suguru: ¿¡¿Eeh?!? Dónde, dónde, dónde, dónde, dónde, dónde, dónde, dónde.
Half: Es... ¡Está allí!
Suguru: Ah… En serio.
SFX: Flip
Carne: He venido a la tierra con la orden de llevar al príncipe de regreso al planeta Kinniku.
Suguru: ¿Eh? ¿Viniste a llevarme de regreso?
Carne: Ah pesar de que es el rey del planeta Kinniku, sólo ha tenido lamentables resultados como estos.
Páginas:

Resultados del 4to campeontato de Carnaval
Participante: Kinnikuman
Oponente:
-Ragon: X
-Woo: X
-Goro: X
-M-Number: X

5to campeonato de Carnaval.
Participante: Kinnikuman
Oponente:
-Takashi: X
-Zetton: X
-Yoshinori: X
-Gojira: X
Carne: Quiero que regrese para que el gran rey Kinniku lo pueda formar correctamente.
Carne: La razón no es sólo esa. ¡Recientemente el Cerdo que trajimos está viviendo bajo el nombre de el príncipe y está corriendo furiosamente en la ciudad Kinnniku! ¡Tenemos que acabar con él, príncipe!
Carne: ¡Es por eso que quiero que el Príncipe regrese al planeta Kinniku sin falta!
Suguru: ¡Es…espera!
Suguru: Aún tengo una labor importante que reanudar…
Meat: Eh… ¿Labor importante?

43.
Suguru: Eh~~~ Somos baratos, baratos.
Cártel arriba: Cabaret Baba
Parte superior derecha: Bar Dusty Rhodes
Abajo a la derecha: Tsuruta
Cártel que cuelga de Suguro: Todo lo que puedas beber. / Barato / Cabaret Baba
Arriba a la izquierda: Terry
Al medio a la izquierda: Shiek
Carne: ¡¡Esa es la labor importante--!!
Carne: ¡Bien, vamos a regresar al planeta Kinniku!
Suguru: ¡De ninguna manera--!
Carne: Príncipe.
Suguru: Imposible~~!
Carne: ¡Espere por favor!
SFX: CLUNK
SFX: Boom
Carne: Ahahaha, incluso si es el príncipe el dañado, sigue siendo ridículo. Ha ha ha
SFX: SUKU
Carne: U…

44.
Suguru: ¡¡Qué dijiste, maldito----¡!
Sign: SHUEISHA
SFX: GOGOGOGOGOGOGOGO
Meat: WA—
SFX: WHA~~M
SFX: GOTO GOTO

45.

Yudetamago: ¡Eso fue ruidoso!
SFX: GORO
Yudetamago: Estoy cerca del plazo.
SFX: GOTO
Yudetamago: Dije que estba ocupado, verdad.
Carne: Si dice que no le importa, entonces no tengo más opción.
SFX: YORO
Suguru: ¿N?
SFX: Click
SFX: GAGAGAGAGA
SFX: GAGAGAGA
SFX: KACHI—NG
Suguru: !
Hombres: ¡Wa! ¡¡Ese es un ring al estilo-duelo a muerte-en la jaula!!

46.
Man: Fu fu fu…
Suguru: QU—
Carne: Si el príncipe puede vencer a Gooriki, entonces haré lo que usted diga. Sin embargo si usted es derrotado, volveremos de inmediato al planeta Kinniku.
Suguru: ¿¡QU…QUÉ!?
Gooriki: NUOOO
SFX: BARI BARI BARI BARI
Suguru: In…increíble.
Suguru: ¡Si se trata de músculos , nunca perderé! NUOOOOOO
SFX: SLIP
Suguru: WA…

47.
Gooriki: Guwa—hahahaha
Suguru: HO…
Suguru: E—I, Kinniku Beam.
(NT: Kinniku Beam = Destello Kinniku).
SFX: DODGE DODGE
Suguru: ¡Qu... Los ha evitado todos!
Suguru: ¡Kinniku Flash!
SFX: BA—
Gooriki: Fu fu fu fu
Suguru: Wawa… Mi técnica mortal hs……
Carne: U---m, de acuerdo a los datos, esas son todas las técnicas mortales del príncipe…
SFX: Flip

48.
Gooriki: Fufufu…
Suguru: Oa…
SFX: GUGU…CRACK CRACK / GAKI
Suguru: OA~~
Carne: La técnica mortal de Gooroki es el abrazo del oso. Con esto, el príncipe deberá volver a su planeta hogar.
Suguru: OA~~GUGU…
Gooriki: Gehhehehe
SFX: SPUTTER SPUTTER BUHO
Gooriki: N?
Suguru: HE
Suguru: LP
Suguru: ME
Suguru: EE~~

49.
Gooriki: GYAHAHAHAHA HEE—HEEHEE—
SFX: BAM BOOM
Meat: GO……GOORIKI!
Gooriki: EE—HEEHEEHEEHEE
SFX: Crack crack
Gooriki: Oa~~
Gooriki: Nuoo~~ Tengo un retorcijón en mi abdomen.
SFX: BO—OM
Suguru: YA—Y, ¡LO HICE! ¡LO HICE!
Carne: Awawa…QU… Que es esto……
VP: U—m, Realmente no puedo creerlo. Es una víctoria ridícula...
Half: ¡Ooh! La cara de Kinnikuman es más fuerte que el Specium Beam.
(NT: El "Espacium Beam", también conocido como "Spacium Ray" ó "Espacium Kousen" es la técnica de ataque original de Ultrman).

Comentario: He tenido harto problema con el capítulo, así que si ven un error no sean malos y avísenme xD.