Naruto 630

VERTAALD UIT HET JAPANS

PAGINA 1
Obito: Het deed alleen maar pijn. // En er was geen reden voor.
Obito: Daarom besloot ik om alles van me af te zetten. // ...ook jij... hebt al die tijd geleden... // Bij Rin's graf.
Nummer 630: Wat het gat kan vullen
Obito: Bij mijn graf...
Obito: Kakashi... Het is al goed... // Je hoeft niet langer te lijden......

PAGINA 2
Obito: Rin is hier... // En mijn volgens jou ideale zelf is hier ook...
Rin (illusie): Ik hou van je, Kakashi.
Obito (illusie): Op een dag word ik Hokage!!
Obito: Alles wat je jezelf maar kan wensen... In deze genjutsu wereld kun je alles krijgen wat je wilt. // Het gat in je hart zal weldra gevuld worden...

PAGINA 3
Kakashi: Rin leeft niet meer. // En jij nog wel.
Kakashi: Daarom... // Dit alles. // Denk je echt dat dit het gat in mijn hart kan dichten?
Kakashi: En waag het niet om Rins gevoelens uit te wissen! // Rin haar leven gaf om het dorp te beschermen!
Kakashi: Zelfs al probeer je het gat in hart te dichten met illusies, // alleen zal het je nooit lukken.

PAGINA 4
-

PAGINA 5
Omoi: Alweer... zijn uiterlijk blijft veranderen...!
Hachibi: Nee... hij keert slechts terug naar zijn oorspronkelijke vorm... // Dit is slechts een aanvalsvorm.
Hachibi: Maar... weldra zal hij zijn definitieve vorm bereiken.
Hachibi: Naruto is aan het herstellen en de Kyuubi maakt nieuwe chakra aan. // Nu is het onze beurt, B!
B: Goed. ♪ Wij zullen zeggen hoe het moet.♪
Hachibi: Luister goed, B...
Hachibi: Als je hem zijn definitieve vorm laat aannemen, // is het over voor ons!

PAGINA 6
-

PAGINA 7
Madara: De Juubi toont geen genade. // Hij voelde waarschijnlijk de Bijuu in Naruto en raakte in paniek.
Madara: Ik had er nog wat langer van willen genieten...... // Maar aan alles komt uiteindelijk een eind.
Shikamaru: Hij wordt alleen maar groter...
Chouji: ...Hij... hij zit achter Naruto aan!!?
Shinobi: Om eerlijk te zijn... Zonder Naruto's chakra zijn we machteloos tegenover dat ding...

PAGINA 8
Sakura: Na alles wat er is gebeurd kunnen we nu niet opgeven...! // Naruto doet wat hij kan om ons te helpen!!
Sakura: Zijn woorden waren duidelijk!
Naruto: Maar om mijn vrienden niet aan mijn zijde te hebben... // is nog veel erger!!!
Shinobi: Ah... // Je bedoelt dat hij zijn uiterste best doet om ons allemaal te beschermen...
Sakura: Nee, dat niet!!
Sakura: Ik bedoel dat hij ons allemaal als zijn vrienden beschouwd!!

PAGINA 9
Sakura: Ik zal Naruto volledig genezen! // We moeten allemaal doen wat we kunnen!
Sakura: Als we dan toch sterven... // Laten we dan strijdend ten onder gaan!!
Shikamaru: Hè...
Shikamaru: Ino! Kun je me met iemand verbinden?
Ino: Je hebt een plan, hè!
Chouji: Ik had niets minder van je verwacht!!
Kitsuchi: Jij bent Shikaku's...
Shikamaru: Kitsuchi, luister naar me...

PAGINA 10
Shikamaru: Leer me een simpele aarde techniek die door alle shinobi kan worden uitgevoerd... eentje om een aarden muur te creëren.
Kitsuchi: Je kunt niet veel verwachten van een muur die iedereen kan maken... // Je kunt beter...
Shikamaru: Nee, het moet er één zijn die iedereen kan maken. // We zullen de vijands kwaliteit bestrijden met kwantiteit.
Kitsuchi: Maar zelfs dan zullen de muren direct breken...
Shikamaru: Dat maakt niet uit, als we ze keer op keer blijven vernieuwen zullen ze werken als een schild... // We stoppen hem niet met één sterke muur, maar verzwakken hem met meerdere zwakke muren.
Shikamaru: Natuurlijk is het wel de bedoeling dat de shinobi van Iwa een super sterke muur maken.
Kitsuchi: Ik snap het... // Laten we het proberen, wie weet werkt het...! // Goed, ik zal je haar leren!
Shikamaru: Maar eerst, B. // Wil je in de tussentijd proberen om met jouw Bijuudama het traject van zijn aanvallen naar boven te richten?

PAGINA 11
Shikamaru: Ino... Ik wil graag dat je me met iedereen op het slagveld verbind? // Gaat dat lukken?
Ino: Het zal me lukken!!
Chouji (SFX): glimlach

PAGINA 12
Obito: Wat is jouw probleem met deze genjutsu wereld? // De werkelijkheid is wreed... // Ze vergroot alleen maar het gat in ons hart. // Sommige dingen gaan niet zoals we willen. // En soms komt de hulp te laat...

PAGINA 13
Obito: Zo was het voor mij! // Is het niet, Kakashi! // Dus hoe denk je dat deze wereld het gat nog kan vullen!?
Kakashi: ...ik behoor slechts tot het uitschot onder de shinobi, // maar ook ik heb een aantal dingen geleerd.
Kakashi: Gaten in je hart kunnen alleen gevuld worden door anderen.
Kakashi: Als je jouw vrienden verloochend en alle hoop in deze wereld opgeeft, // alleen maar omdat dingen niet gaan zoals jij wilt, // zal niemand er voor je zijn.
Kakashi: En dan zal het gat in je hart ook nooit gevuld worden... // Als je steeds maar opgeeft zonder het de proberen, zal niemand je komen helpen.
Kakashi: Zolang je niet opgeeft, zal iemand je komen redden!

PAGINA 14
Shikamaru: Guh!
Kitsuchi: Hij is sterker dan verwacht. // Op deze manier...

PAGINA 15
Hachibi: Guh!!
Obito: Houd die mooie praatjes voor je... // Alleen als je deze werkelijkheid... en de gevoelens van je vrienden uitwist... // Alleen dan kun je gelukkig worden!
Kakashi: Zij die in de wereld van Shinobi de regels en weten breken worden uitschot genoemd, // maar.......
Kakashi: zij die niet voor hun kameraden zorgen zijn nog minder dan uitschot.
Kakashi: En zij die de gevoelens van hun vrienden uitbannen // zijn nog minder waard dan dat.

PAGINA 16
Shinobi: ...het is verdwenen...?
Kakashi: Ik zal de idealen van jouw vroegere zelf nooit vergeten...
Kakashi: Zelfs al ontken je ze nu.

PAGINA 17
Minato: Ben ik te laat?
Naruto: Nee... // Je bent precies op tijd, vader!!