Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/22/15 - 6/28/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)

Naruto 631

Team 7

nl
+ posted by Sohma Riku as translation on May 25, 2013 20:40 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 631

VERTAALD UIT HET JAPANS

PAGINA 1
Sakura: ...wie ben jij!?

Nummer 631: Team 7

Minato: Mijn naam is Namikaze Minato. // Bereid je voor op de explosie......

PAGINA 2
Sakura: Waa! ... wat was dat!?
Minato: Ik heb de aanval van de Juubi naar de oceaan getransporteerd.

Shinobi: Wat gebeurd er!?

Kiba: Wat is dit?
Akamaru: Wraf wraf...

Sakura: Die ogen... Edo Tensei. // Jij...Jij bent...

PAGINA 3
Minato: Wees gerust, ik sta aan jullie zijde. // Bedankt voor het genezen van Naruto. // ...je bent zeker Naruto's vriendin?

Naruto: Ja... // Ja? // Ja! // Nou ja, zo ongeveer...

Naruto: Baah!
Sakura: Kop dicht!! Verspil geen energie aan onzinnig gebabbel!!!

Naruto: ...au, au... Je moet me genezen, niet vermoorden...!
Sakura: Maak je niet druk, ik zal je weer helemaal genezen!!

Minato: Ha ha... // Ze doet me enigszins aan Kushina denken. // Dit meisje... // Wees alsjeblieft niet te hard voor hem...

Sakura: Hij dook zomaar op vanuit het niets... // Maar het lijkt erop dat jij al wist dat hij zou komen?
Naruto: Ja, ik voelde zijn chakra toen ik in Kyuubi modus was. // De anderen zullen zo ook wel...

PAGINA 4-5
Hiruzen: Minato... je bent nog net zo snel als vroeger!
Tobirama: Vierde, jij beheerst de Shunshin nog beter dan mij.
Hashirama: Oké. Nu is het onze beurt!!

Sakura: De... de Derde Hokage...!? // En... Dat zijn...!!

Shinobi: Heer Eerste, Heer Tweede. // Heer Derde... en zelfs Heer Vierde, Minato!!

Shinobi: Ik snap het, de aanval van zojuist was gestopt door de Hokage! // Maar wie heeft Edo Tensei...!?

Hiruzen: Orochimaru heeft ons tot leven gewekt. // Het wordt tijd dat we een einde maken aan deze oorlog.

Naruto: Er komen er nog meer aan. // Ze doen er wel lang over zeg.

PAGINA 6
Madara: Je hebt me laten wachten!! // Hashiramaaaa!!!

Hashirama: Jij bent zo aan de beurt!!!

Hashirama: Eerst moeten we afrekenen met de Juubi!!!

Madara: Hm... // Ik had het kunnen weten. // We zitten nog steeds niet op dezelfde golflengte...

PAGINA 7
Hashirama: Hij komt deze kant op...

Minato: Naruto, je hebt je best gedaan... dus neem wat rust. // Je vriend komt er ook zo aan... hij staat ook aan onze kant.

Kuruma: Minato... Dit is...

Naruto: Hij...

Hashirama: Mede Hogake, we gaan ervoor!!

PAGINA 8
Minato: Tweede, Derde, neem voor mij plaats.

Sakura: Eh!!? // Hetzelfde als Naruto...

Kuruma: Wie had gedacht dat zelfs Minato...!
Naruto: Ja! Ja! Mijn vader is geweldig, niet!!?
Kuruma: Dat weet ik beter dan jij! // Hij heeft me niet alleen in tweeën gesplitst, maar daarna ook nog verzegeld!

Hiruzen: Heb je de markeringen al uitgezet?
Minato: Ja...
Tobirama: Je onderneemt ook sneller actie dan mij...

PAGINA 9
Sakura: Ze zijn weg!?
Hashirama: Hier gaan we. Ninpou...

Hokage: Shiseki youjin!!!
(Ninpou ・Shiseki youjin: Ninja techniek・Vier rode zonnen)

Hashirama: Dat is niet alles wat ik kan... // Senpou・Myoushinmon!!
(Senpou・Myoushinmon: Kluizenaarstechniek・Poorten van de genadige goden)

PAGINA 10-11
Kanji: Tien verzegelingen!!!

Lee: Een rode barrière...!?
Gai: Deze barrière is tien keer zo sterk als de Shishienjin... // Er zijn vier shinobi van Hokage level voor nodig om haar te maken!
(Shishienjin: Vier paarse vlammen)

Juubi: GRRRRR!!
Gai: Nu kan hij zich bijna niet meer bewegen!

PAGINA 12
Naruto: Je bent laat, Sasuke!

Sakura: Sasuke...?

Sasuke: Sakura...?

Sakura: Sa...Sasuke!! // Eh!? Waarom!?

PAGINA 13
Ino: Eh... Sa... Sasuke...!?
Shikamaru: Ino!! Stop!! // Hij is onze vijand!
Chouji: Ino... je kunt beter niet te dichtbij hem komen!

Sasuke: Jullie zijn nog net zo luidruchtig als vroeger...

Kiba: Wat moet je van ons!!?

Sakura: Waarom is Sasuke hier...?

Sasuke: Er is het één en ander gebeurd... // maar ik heb besloten om Konoha te beschermen. // En.... // ik.....

PAGINA 14
Sasuke: ...zal Hokage worden.

Sakura: Eeeeeh!!!

Kiba: Eerst laat je jaren niets van je horen en als je dan plots weer opduikt denk je Hokage te kunnen worden? Laat me niet lachen! // Weet je überhaupt wel wat het betekent om Hokage te zijn, idioot!!?

PAGINA 15
Shikamaru: ...Ik weet niet wat er gebeurd is, maar... // dat is gewoon onmogelijk... // Jij... Dat jij...

Shino: Denk je dat je het verleden gewoon kunt uitwissen?

Sasuke: Nee... ik weet dat ik het niet kan uitwissen.// Maar hoe jullie over mij denken heeft daar niets mee te maken.

Sasuke: De huidige situatie is veroorzaakt door de voorgaande Kage. // Daarom zal ik Hokage worden en de dorpen veranderen.

Itachi: Het is niet zo dat "zij die Hokage worden" ieders respect zullen krijgen. // Het is zo dat zij die "ieders respect hebben" Hokage worden.

PAGINA 16
Itachi: Ik laat Sasuke aan jou over.

Naruto: Laat hem maar aan mij over. // Dacht het niet, ik wordt de volgende Hokage!

Hashirama: Ik ben blij dat jullie zo graag Hokage willen worden, maar jullie vergeten de huidige situatie!! // Gebruik dit moment om chakra te verzamelen! We vernietigen dat ding met gelijktijdige aanvallen!

Naruto: Bedankt, Sakura! // Je kunt nu rusten. // Kom, Sasuke!

PAGINA 17
Sakura: Denk je nu echt dat ik nog steeds dat zwakke meisje ben dat zich niet met jullie twee kan meten? // Dame Tsunade heeft me net zo goed getraind als de andere Sannin jullie...

Naruto: Sakura......
Sakura: Nog even... Nog even en ik heb genoeg chakra verzameld. ...dan zal ik jullie mijn werkelijke kracht laten zien... // Ook ik ben een lid van team 7 en de leerling van één van de Sannin...

Naruto: Oké dan!! Team 7 // is terug!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 225
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 22, 2013 631 de KujaEx
May 26, 2013 631 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...