Beelzebub 62

based on shadow-skill T/L and chinese T/L


hal 1

pak sadohara

aku harus duduk dimana?

duduk dimana saja kamu mau

ada banyak kursi kosong

begitu, terima kasih

hei, kau

minggir

panel" Hilda ada disini sekarang!!

orang aneh lain datang...


hal 2

voli boobie

senyuman ibu yang sebenarnya


hal 3

kamu bilang apa sih?!

ada banyak kursi kosong tahu

duduk saja disana!!

kamu lagi..

tetap berani seperti biasa

tapi harusnya kamu sudah tahu, aku harus menjaga anak ini

ah

jadi lebih baik aku duduk didekatnya, kan?

ooh

oh, tiba-tiba muncul perkelahian antar cewek?!

istri lawan kekasih!

kak, kami akan mendukung kamu!!

hebat, ayo-ayo!!

siapa dia?

katanya sih ceweknya Oga

sungguh

hal 4

tunggu sebentar!!

apa?


tolong hentikan, ini hanya akan membuat cerita harem nya Oga

T/L: harem: satu cowok dikelilingi banyak cewek

dan itu tidak adil

selain itu,

Hilda

bukan istrinya

oh, benarkah?? // kalau begitu, dia apanya Oga?

benar furuichi, beritahu mereka!

dia adiknya!!


hal 5

hal itu mustahil tahu!

hm

sekolah tidak buruk juga

hei!

[akhirnya ganti juga]

tapi, baju ini agak ketat

kenapa kau bisa ada disini?

dan bagaimana caranya kamu pindah?

ng?

kau mau tahu?


hal 6

tenanglah, aku pakai prosedur umum untuk pindah kesini

di kertas, aku adalah sepupumu dan pindah dari sekolah swasta kesini

furuichi nggak salah juga sih

ada sesuatu yang membuatku penasaran

ditambah

dah

alain delon juga ada disini

alain.. orang tua itu juga?

apa dia akan jadi guru bahasa inggris?

i am apen

perkenalkan



hal 7

mulai hari ini, dia menjadi salah satu bagian dari kelas ini

panel: kamu serius?

namaku alain delon

mohon bantuannya

panel: pasti bukan anak sma!!


hal 8

teman-teman

mereka sudah menentukan olahraga untuk festival sekolahnya!!

oh?

jadi, apa?

ya

bola voli!!

vo...

hal 9

bola voli?

comet halley?

bola voli?

black hole

bola... voli?!!

Big Bang


hal 10

pertarungan bola voli?!

apa maksudnya, izuma-san?!!

ng? tidak buruk juga

tidak banyak orang yang tahu itu, dan kita punya banyak calon

membuat orang semangat

bukan begitu maksudku!!

bukan pertarungan seperti ini yang kupikirkan!!

selain itu, pemenangnya tidak akan puas dengan hasilnya

apa kamu mau berantem lagi?

kali ini aku tidak bisa melindungimu

makanya, kenapa..

tenanglah, jangan khawatir, selain itu...


hal 11

aku sudah menyiapkan tempat sempurna untukkmu mengakhiri pertarunganmu

tapi dirahasiakan dari guru-guru lho

be-benarkah?

pasti akan menyenangkan!!

sepulang sekolah

semuanya, berkumpul!


hal 12

dah!

oke

hanya ini?

Oga lagi tidur disana

Bangun!


bagaimana ini? tidak ada gunanya kalau hanya kita yang latihan

kalau diusir..

padahal aku susah payah meminjam gedung olahraga ini selama satu jam..

siapa yang tidak datang?

Kanzaki, Himekawa, Toujou dan Natsume

mereka sih dikeluarkan saja bukan masalah

kakak!

kalau begitu, ayo pakai tubuh kita untuk menang!!


hal 13

tu..tubuh kita?

benar!!

beritahu mereka kalau mereka mau latihan dan menang, kita akan memperlihatkan dada kita

mereka pasti akan datang setiap hari!!

ap..

apa kamu kira kakak akan melakukan hal parah seperti itu demi orang-orang brengsek itu?!


se...sesak.... aku pernah melihat di movie

kalau begitu, kamu saja yang melakukannya!!

kalian kelihatan sedang dalam masalah...

sialan kau, dan melonmu!

kamu mau bilang kita tidak punya tubuh seperti itu ya?

jangan anggap remeh tubuh kakak yang lansing!!

sudah cukup


hal 14

tunggu sebentaaaar!!


mungkin salah, tapi biarkan aku mengikuti pembicaraan kalian

tolong!!

kalau kalian berencana memakai tubuh, bisakah kalian memakai bloomer!!

t/l: bloomer: celana olahraga yang pendek

enyah kau, mesum!!

ah

nah,

aku sudah paham dasar apa yang terjadi

kalian akan melawan rokkisei dalam permainan bola voli, dan kalau kalah, kalian akan dikeluarkan


begitu kan?


hal 15

boleh saja

tuan juga ingin mengalahkan si Miki itu

masalah ini..

serahkan saja padaku

ka-kau mau menerima ini..

tidak bercanda kan

hm

yang perlu kulakukan hanya membuat mereka berpartisipasi kan?


hal 16

lalu

hari berikutnya..

apa kamu pikir..

mereka akan datang?

mana kutahu

cewek itu pasti cuma mulut besar

kalau tidak ada yang datang, kita tertawakan dia

eits, tapi

melon nya itu memang senjata yang bagus


hal 17

yuka!! kamu di pihak siapa sih?!

kamu juga berpikir begitu kan?

cowok-cowok itu bukan tipe yang akan melakukan sesuai perintah!!

aku bertaruh sekarang dia hanya sen...

"bang"

bang?

brengsek! harusnya bola tadi bisa diterima!!

berisik! yang selanjutnya pasti!!

rasakan ini!


hal 18-19

Furuichi!! tangkap bolanya!!

aku mengerti!!

furuichi, oper ke sini!!

bukan, kesini!

bukan..

yang ini untuk Ogaaa!!


yeaaaaah!!

kau telat, Kunieda!!

tidak mungkin..

ini bukan gurauan kan?