Kuroko no Basket 66

Publicando a posteriori ^^



107
Texto: Cuarto 66 – Te advierto
[Marcador: Kaijou – Touou]
Hyuuga: Kaijou lleva la delantera... / La verdad es que me ha sorprendido.
Izuki: Ya ves.
Kagami: Y pensar que Kise podría superar tanto a Aomine...
Ka: La verdad es que sí que se ha hecho más fuerte.
Kiyoshi: ...¿Puedo haceros una pregunta?

108
Kiy: ¿Cómo cojones pudisteis ganarles?
Todos: ¡Ugh...! Pues... (Por el espíritu de lucha... ¿o algo así?)
Kuroko: Además... Aomine puede parecer que va en serio,
Ku: pero es de esos que da lo mejor de sí en caliente.
Ku: Y echándole un vistazo, / yo diría que ya es el momento.
-Comienza el segundo cuarto.
[Cartel: Asiento de periodista]

109
Hayakawa: ¡Venga, vamos a po· ello! ¡Vamos allá!
Hay: ¡Voy a i· a po· el ·ebote!
Hay: ¡¡Aho·a sí que estoy a tope!!
Wakamatsu: Gah, lleva un buen rato poniéndose pesado, / ¿a que sí?
Imayoshi: Bueno, tú también eres bastante pesado, ¿lo sabías?
W: ¡¿Eh?!
Susa: Sí, la verdad es que os parecéis.
W: ¡¡Qué dices!!
I: Pero bueno...
I: Observar a un oponente entusiasmado no es nada entretenido.
I: Vamos a ir poco a poco.

110
H: ...Esperaba que empezaran el segundo cuarto a tope, / pero se lo están tomando con calma.

111

112
[Marcador: Kaijou – Touou]
-¡¡Ha entrado!!
-¡¡Touou se lleva la primera canasta del segundo cuarto!!

113
Kasamatsu: ¡Que no cunda el pánico!
Kas: ¡¡Este tiro / se lo vamos a devolver ya!!
Kas: ...¿Qué pasa con este tío...?
I: Ya sé que eres rápido. / Es por eso
I: ¡que no te puedo dejar ir!
I: Ah, te advierto de una cosa.

114
I: Da igual quién sea su oponente, Aomine jamás perderá.
I: Él es el más fuerte.

115
Kise: ¡¡Qué presión...!!
Ki: ......uh.
Ka: ¡Se siente hasta desde aquí...!
Ka: ¡¡Es una concentración impresionante!!
Kas: No sé qué estáis tramando, pero Kise también...
I: Jaja. / ¿Tramando?
I: No tramamos nada.
I: Las tramas y los planes son cosas / que hacen los débiles
I: para reducir / la diferencia de fuerza.
I: Esta diferencia puede surgir por varios motivos, / como por ejemplo

116
I: la agilidad.

117
Ki: ¿Se ha adelantado a mi movimiento...? No, es más que eso...
Ki: Qué rápido...
Aomine: Antes has dicho que tú eres el que mejor me conoce, ¿no?
Ao: ¿Y no has pensado que también podría ser al revés?
-¡¡Waah, qué rápido!!
-¡¡Ni siquiera le he visto moverse!!
Ki: ¡¡A la izquierda!!
Ki: ...Entonces
Ki: ¡¡es un crossover a la derecha!!
Ki: ¡Ya te tengo!

118-119
Ki: Qué... ¡¿se ha ido al otro lado?!
I: y la habilidad.
Ka: ¡¿Pero qué...?! Kise debería tener ventaja al adelantarse a su movimiento...
Ka: ¡¿pero cuando Kise ha cambiado su equilibrio, Aomine ha vuelto a cambiar de lado?!
Kobori: Khh...
Kas: ¡¡Kobori, no hagas una falta!!

120

121
-¡La canasta es válida! / ¡¡Un tiro libre!!
-¡Waah, ha entrado!
-¡¿Cómo se ha podido meter...?!
Ki: Kh...
Ko: Lo siento...
Kas: No te preocupes. / Ya recuperaremos los puntos.
-¡¡Que falle...!!

112
-¡¡Y Touou empata el marcador!!
[Marcador: Kaijou – Touou]
-¡Han alcanzado a Kaijou en un instante!
Koganei: Esto no va bien... Ya no van a poder parar a Aomine.
H: Qué fuerza...
H: Va a ser que ni siquiera Kise... puede ganar.

123
-¡¿Otra vez?!
-¡¿Es que Kaijou sólo piensa atacar con Kise?!
I: Ignorantes.
I: Vuestro Kise-kun quizá... / sea bueno imitando...
I: pero nada más.
I: Es por eso que no puede ganar.
Ao: Eh, eh, ¿pasa algo? / ¿Eso es todo lo que tienes?

124
I: Sin contar con su arma,
I: sólo con baloncesto puro y duro, no tiene posibilidades de vencer contra Aomine.

125
Kas: Eh.
Kas: ¿Alguna vez te han dicho que eres un capullo?
I: Uooh. / ¡¿Ya nos ponemos de malas?!
Kas: El ignorante eres tú.
Kas: Imitar técnicas y adaptarlas a tu estilo es aprender. / Y aprender es mejorar.
Kas: Yo también te advierto de algo.
Ao: ...Este tío...
Kas: Se te ha pasado una cosa.
Kas: Kise sí que tiene un arma.

126
Kuroko no Basket – Tomas falsas
Toma 12
Hay: ¡Venga, vamos a po· ello! ¡Vamos allá!
Hay: ¡Voy a i· a po· el ·ebote!
Kas: ¿Cuándo vas a...
Hay: ¡¡Aho·a sí que estoy a tope!!
Kas: ¡Para ya! / Das asco. (Eso dibujado queda bastante cutre.)