Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Kuroko no Basket 67
Voy a dejarlo
-> RTS Page for Kuroko no Basket 67
Publicando a posteriori ^^
127
Imayoshi: ¿Que sí que tiene un arma,
I: dices?
Aomine: Oh...
Ao: Esta vez está copiando a su senpai.
Ao: Pero...
Ao: qué pena.
Derecha bajo: Cuarto 67 – Voy a dejarlo
128
Ao: Yo estoy aquí para marcarte.
Ao: No me metas en el mismo saco que ese retorcido cuatro ojos.
I: ¡¿No estarás hablando de mí?! ¡¡Cómo te pasas!!
-El Instituto Kaijou solicita un tiempo muerto.
129
Kise: Uff.....
Ki: Como me imaginaba, Aominechhi es impresionante......
Ki: Voy a tener que decidirme ya, o tendremos problemas...
Kasamatsu: Está sudando como loco... Y parece agotado...
Harasawa: No le pusieron el título de la estrella de la “Generación de los Milagros” por nada...
Har: Escuchad, los cambios rápidos son la especialidad de Teikou. / Que no os lleven a su ritmo. / Y cuando estéis dentro...
Ki: Entrenador...
130
Ki: Lo que estábamos hablando antes del partido,
Ki: al final sí que quiero.
131
Texto: Cuarto 67 – Voy a dejarlo
132
[Marcador: Kaijou – Touou]
-Van empatados...
Hyuuga: Pero todo empieza ahora. / No va a ser fácil parar a Touou, ahora que se han venido arriba.
Kiyoshi: Parece que la fuerza de los dos equipos no es tan diferente.
Kiy: Supongo que es la diferencia entre las estrellas de los dos equipos lo que decidirá el resultado...
Kiy: ¿Qué es lo que harán?
Kagami: ¿Kuroko? (¿Qué pasa?)
-Final del tiempo muerto.
133
I: ¿Oh...? ¿Y esa cara de enfado?
I: Parece que está muy decidido.
-¡Ya están otra vez! ¿Cuántas van ya? / ¡Otro Kise contra Aomine!
134
Ao: ¿Eh?
Ao: Eh, eh, ¿qué haces? / ¿Ya te rindes?
135
Ka: ¿Qué estará tramando...?
Ka: No hace falta que estén haciendo un uno contra uno todo el rato...
Ka: ¿pero lo deja y punto...?
-¡¡La han robado!! / ¡¡Pasan de la defensa al ataque!!
Ao: Genial, ahí me ha dado.
Ao: Creía que se había rendido conmigo,
Ao: pero no...
136
Ao: Rebosa de espíritu de lucha.
Ao: ...Ja.
Ao: Tampoco es importante.
Ao: Hagas lo que hagas, no cambiará...
137
Ao: ¡¡nada!!
Koganei: ¡¡Woahh!!
-¡¡Qué rápido!!
-¡¡Como siempre que la coge Aomine!!
138
Kas: Agh.
-Carga, / del número 5 de Touou.
Kas: ¡¡Au...!!
-¡¿Qué?! ¡¿Una falta?! / ¡¿La jugada no cuenta?!
139
Ao: Bien jugado, / senpai.
Kas: ¿Eh?
H: ¡¡Qué astuto...!!
H: O más bien...
H: ¡¡qué huevos que tiene...!!
H: ¡Saltar para que le cometa una falta
H: con esa diferencia de tamaño!
Kas: ¿A qué viene ese tono cuando te acabas de chocar con alguien, niñato de primero?
Hayakawa: ¡Qué buena, capitán! / ¡¡¡Ahí tus huevos!!!
Kas: ¡Cállate!
Moriyama: Pero me preocupa... / si podremos conseguirlo.
Kas: No hay que poder.
Kas: Hay que hacerlo.
Kas: ¡Hay que confiar en nuestra estrella!
140
-¡¡Oooh!!
141
-¡¡Aomine sigue arriba...!! / ¡Es imparable!
I: ¿Qué pasa aquí...?
I: ¿Desde cuándo le puede hacer frente...?
Sakurai: No le van bien las cosas, ¿no?
Wakamatsu: Tch. / ¡Yo estaría hecho una furia!
Ki: Oh...
Ki: Mierda...
142
Ki: Este tío
Ki: es un jodido genio...
Ki: Tiene un estilo único que nadie puede imitar.
Ki: Empecé a jugar al baloncesto porque le admiraba.
Ki: Podía imitar todas las jugadas con sólo verlas,
Ki: excepto las suyas.
Ki: Pero en realidad ya sabía
Ki: por qué no podía.
143
Ki: Porque no puedo superar
Ki: a quien admiro.
Har: En realidad, es posible que Kise ahora mismo sea más débil que Aomine.
Har: Pero a pesar de eso, confío en Kise.
Har: No se queda corto de potencial. / Desde luego, también él es un genio.
Ka: ¿Eso no es...?
Kuroko: Creo que sí.
Ka: ¡¿Pero no decía que era imposible?!
Ku: Sí... / Pero si no, no puede ganar.
144-145
Ki: En el fondo de mi corazón, no sólo deseo ganar yo;
Ki: también quiero que él no pierda.
Ki: Por eso...
Ku: Kise-kun va a...
Ki: Voy a dejar / de admirarte.
Ku: imitar el estilo de Aomine-kun.
146
Kuroko no Basket – Tomas falsas
Toma 5
Kas: Agh.
Ki: ¡¡Senpai!!
Ao: Oh... Esto... / Perdona.
-¡¡Guau, Aomine disculpándose!!
Basado en la traducción al inglés de PROzess y ruggia.
Based on PROzess and ruggia's translation to English.
Esta traducción es de uso libre.
Based on PROzess and ruggia's translation to English.
Esta traducción es de uso libre.
127
Imayoshi: ¿Que sí que tiene un arma,
I: dices?
Aomine: Oh...
Ao: Esta vez está copiando a su senpai.
Ao: Pero...
Ao: qué pena.
Derecha bajo: Cuarto 67 – Voy a dejarlo
128
Ao: Yo estoy aquí para marcarte.
Ao: No me metas en el mismo saco que ese retorcido cuatro ojos.
I: ¡¿No estarás hablando de mí?! ¡¡Cómo te pasas!!
-El Instituto Kaijou solicita un tiempo muerto.
129
Kise: Uff.....
Ki: Como me imaginaba, Aominechhi es impresionante......
Ki: Voy a tener que decidirme ya, o tendremos problemas...
Kasamatsu: Está sudando como loco... Y parece agotado...
Harasawa: No le pusieron el título de la estrella de la “Generación de los Milagros” por nada...
Har: Escuchad, los cambios rápidos son la especialidad de Teikou. / Que no os lleven a su ritmo. / Y cuando estéis dentro...
Ki: Entrenador...
130
Ki: Lo que estábamos hablando antes del partido,
Ki: al final sí que quiero.
131
Texto: Cuarto 67 – Voy a dejarlo
132
[Marcador: Kaijou – Touou]
-Van empatados...
Hyuuga: Pero todo empieza ahora. / No va a ser fácil parar a Touou, ahora que se han venido arriba.
Kiyoshi: Parece que la fuerza de los dos equipos no es tan diferente.
Kiy: Supongo que es la diferencia entre las estrellas de los dos equipos lo que decidirá el resultado...
Kiy: ¿Qué es lo que harán?
Kagami: ¿Kuroko? (¿Qué pasa?)
-Final del tiempo muerto.
133
I: ¿Oh...? ¿Y esa cara de enfado?
I: Parece que está muy decidido.
-¡Ya están otra vez! ¿Cuántas van ya? / ¡Otro Kise contra Aomine!
134
Ao: ¿Eh?
Ao: Eh, eh, ¿qué haces? / ¿Ya te rindes?
135
Ka: ¿Qué estará tramando...?
Ka: No hace falta que estén haciendo un uno contra uno todo el rato...
Ka: ¿pero lo deja y punto...?
-¡¡La han robado!! / ¡¡Pasan de la defensa al ataque!!
Ao: Genial, ahí me ha dado.
Ao: Creía que se había rendido conmigo,
Ao: pero no...
136
Ao: Rebosa de espíritu de lucha.
Ao: ...Ja.
Ao: Tampoco es importante.
Ao: Hagas lo que hagas, no cambiará...
137
Ao: ¡¡nada!!
Koganei: ¡¡Woahh!!
-¡¡Qué rápido!!
-¡¡Como siempre que la coge Aomine!!
138
Kas: Agh.
-Carga, / del número 5 de Touou.
Kas: ¡¡Au...!!
-¡¿Qué?! ¡¿Una falta?! / ¡¿La jugada no cuenta?!
139
Ao: Bien jugado, / senpai.
Kas: ¿Eh?
H: ¡¡Qué astuto...!!
H: O más bien...
H: ¡¡qué huevos que tiene...!!
H: ¡Saltar para que le cometa una falta
H: con esa diferencia de tamaño!
Kas: ¿A qué viene ese tono cuando te acabas de chocar con alguien, niñato de primero?
Hayakawa: ¡Qué buena, capitán! / ¡¡¡Ahí tus huevos!!!
Kas: ¡Cállate!
Moriyama: Pero me preocupa... / si podremos conseguirlo.
Kas: No hay que poder.
Kas: Hay que hacerlo.
Kas: ¡Hay que confiar en nuestra estrella!
140
-¡¡Oooh!!
141
-¡¡Aomine sigue arriba...!! / ¡Es imparable!
I: ¿Qué pasa aquí...?
I: ¿Desde cuándo le puede hacer frente...?
Sakurai: No le van bien las cosas, ¿no?
Wakamatsu: Tch. / ¡Yo estaría hecho una furia!
Ki: Oh...
Ki: Mierda...
142
Ki: Este tío
Ki: es un jodido genio...
Ki: Tiene un estilo único que nadie puede imitar.
Ki: Empecé a jugar al baloncesto porque le admiraba.
Ki: Podía imitar todas las jugadas con sólo verlas,
Ki: excepto las suyas.
Ki: Pero en realidad ya sabía
Ki: por qué no podía.
143
Ki: Porque no puedo superar
Ki: a quien admiro.
Har: En realidad, es posible que Kise ahora mismo sea más débil que Aomine.
Har: Pero a pesar de eso, confío en Kise.
Har: No se queda corto de potencial. / Desde luego, también él es un genio.
Ka: ¿Eso no es...?
Kuroko: Creo que sí.
Ka: ¡¿Pero no decía que era imposible?!
Ku: Sí... / Pero si no, no puede ganar.
144-145
Ki: En el fondo de mi corazón, no sólo deseo ganar yo;
Ki: también quiero que él no pierda.
Ki: Por eso...
Ku: Kise-kun va a...
Ki: Voy a dejar / de admirarte.
Ku: imitar el estilo de Aomine-kun.
146
Kuroko no Basket – Tomas falsas
Toma 5
Kas: Agh.
Ki: ¡¡Senpai!!
Ao: Oh... Esto... / Perdona.
-¡¡Guau, Aomine disculpándose!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!