Naruto 423

Traducción original: cnet
Traducción: unokpasabaxaki


1
Naruto
#423: El Poder del Camino de Deva
[integrado: ¡¡Una victoria en equipo!! Pero...]
Chouza: ¿Estás bien, Kakashi?
Kakashi: Más o menos.
Chouza: (El clon era una trampa... Ya estaba escondido... // Ocultarse, luchar con sustitutos y clones hasta que averigua las habilidades del enemigo; así es como trabaja Kakashi. // No ha cambiado en nada desde que trabajaba con él... tan astuto como siempre. // Entonces eso significa...) // ¿Cómo vas de chakra?
Kakashi: Desde que usé ese clon de rayo, ya me queda menos de la mitad de chakra. / No quiero intentar luchar contra un oponente de este nivel durante mucho tiempo. // ...Sin embargo, ahora tengo una idea de lo que es su habilidad.

2
Chouji: ¡¡Padre - ahí viene!!
Pain: Shinra Tensei.

3
Chouji: ¡Ahh!
Kakashi: ! // (... ¡Eso es...!)

4
Chouji: *ah* // *ah*
Chouza: ¿Qué es lo que acaba de hacer...?
Kakashi: Ha repelido todos nuestros ataques.

5
Kakashi: Parece que su habilidad es atraer cualquier cosa directamente hacia su cuerpo o repelerla lejos de su cuerpo. // Es decir, algo como de gravedad y a la inversa... // Sin embargo, parece que no puede usar esa técnica continuamente. / Hay un pequeño intervalo antes de que pueda activar la técnica por segunda vez.
Chouji: ¡Pero nos acaba de repeler justo ahora! / ¿Cómo se supone que tenemos que luchar contra alguien que puede repeler todo lo que le lanzamos?
Chouza: Ese intervalo es demasiado corto... No podemos acercarnos a él.
Kakashi: Sin embargo... Me temo que es nuestra única opción. // Tengo una idea... / Necesitaré vuestra ayuda.
Pain: ......

6
{nada}

7
Kakashi: ¡Guahh!
Pain: Te mueves bastante bien... y tus técnicas son variadas. // Debería eliminarte mientras aún tengo la posibilidad, porque si no podrías causarme problemas en el futuro.
Kakashi: (¡Ahora!)

8
Chouji: ¡¡Nikudan Sensha!!
Pain: Demasiado lento.

9
Chouza: ¡¡Nikudan Sensha!!

10
Pain: ! // (Hatake Kakashi... así que pusiste esta cadena en el suelo antes de atacar desde abajo...)

11
Chouza: (¡¡Hazlo, Kakashi!!)

12
{nada}

13
Chouji: !!
Chouza: (¡Es el otro Pain! ¡¿Aún podía moverse?!)
Kakashi: ...... // (¡¡Tengo que conseguirlo!!)

14
Fukasaku: Así que estabas aquí, ¿eh? // ¡Naruto-chan! Siempre te estás yendo, cada vez más... ¿adónde vas?
Naruto: A ningún lado en particular... Sólo voy aquí y allí...
Fukasaku: ¡Tenemos que practicar tus capacidades de fusión, así que baja de aquí!
Naruto: ......¿Crees que están bien?
Fukasaku: ...¿Qué?
Naruto: Bueno, Akatsuki va a por mí, ¿verdad? / He estado pensando... que podrían ir a Konoha, a buscarme...

15
Fukasaku: ......¡Tonto! // ¡Hay un montón de shinobi excelentes en la villa de Konoha! / ¡No es el momento de preocuparse; debes hacer lo que has venido aquí para hacer! // ¡Después de todo, si ocurriera algo, nos informarían inmediatamente con una rana mensajera!
Naruto: ......... // ¡Vale! / ¡¡Entonces a ver qué pasa con esa fusión!!
Kakashi: *ah*

16
Pain: ...Parecería que no sólo finges que estás inmovilizado.
Kakashi: (Así que llegué demasiado tarde......)
Pain: Sé que ahora no eres un clon. / ...Esta vez morirás de verdad. Se acabó. // (Aún así, debería tener cuidado... Acercarme a él sería un error.)

17
Pain: Ahora conocerás el dolor.
Kakashi: Bueno... Supongo que a esta distancia no puedo esquivarlo...
[integrado: Un héroe cae...]
[bajo: ¡¿Qué dejará atrás Kakashi al final...?! ¡¡Lo sabremos en el próximo capítulo!!]