Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 926 by cnet128 , Gintama 698 (2)
translation-needs-proofread

Bleach 385

Vice It

id
+ posted by vachzar as translation on Dec 12, 2009 07:45 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 385

Translasi ini dikhususkan HANYA untuk UFST, IAFST, Bloodteam, MM3GS, Vio, d'BlackWidow, and DarkPhantom!
NOTE Untuk scanlation team lain:
translasi ini silakan digunakan dengan syarat:
1. tidak ada dari scanlator diatas yang menggunakan Translasi ini
2. PM saya dulu atau tulis Komentar dibawah
3. cantumkan Credit translator:
EN-ID by Vachzar
JP-EN by cnet128

tolong dicek ya!!!


1
[Side text: Tanpa keraguan...?!]
Tousen: ...Dasar bodoh.

2
Tousen: Kau sudah tahu kemampuanku... // ...dan kau masih berharap mengalahkanku hanya dengan Bankaimu itu...?
Komamura: ............ // ...Tousen......!!

3
Bleach 385
Vice It
[Side text: lengan untuk merangkul dia yang pernah dicintainya... terlalu indah untuk keputus-asaan, dan hanya sementara...]

4
Shinji: ...Akhirnya kau mengeluarkan pedangmu? // kau sudah siap sekrang.

5
Shinji: ...kau takut? // jangan mengabaikanku. / sekuat apapun kamu, kau masih sedikit gelisah. // kau bilang itu seratus tahun yang lalu, kan? / Aku tak pernah bercerita tentangku padamu... / ...tak pernah bercerita apapun... / ...tak pernah mencoba mengenalmu. //Jadi kau tidak tahu apa-apa... / ...Tentang kekuatan Zanpakutou-ku. // baik, biar aku katakan sesuatu padamu, Aizen...

6
Shinji: Kalau kau pikir Kyouka Suigetsu-mu satu-satunya Zanpakutou yang memiliki kekuatan mengendalikan sistem syaraf orang lain... // ...kau salah besar. // .........Runtuh.

7
Shinji: Sakanade*.
[TN: "Iritasi". Kata secara harfiah berarti "hal yang terbalik", seperti dalam menggosok bulu hewan dengan cara yang salah]

8
[no text]

9
Komamura: Myouou!!!
Tousen: ...Hmph.

10
Tousen: Jika aku melukai raksasa yang kau kendalikan... // ...Lukanya mengarah pada dirimu sendiri. // kau menggunakan Bankai yang merepotkan... / Komamura. // Selain kekuatan penghancur yang sangat besar... // Aku yakin kau tak pernah mempertimbangkan kemungkinan... / ...gagal mengalahkan musuh dalam satu serangan, apalagi menyerang balik.

11
Komamura: (...Regenerasi yang cepat......!) // Kau benar-benar.../ ...meninggalkan sifat alamimu sebagai Shinigami... // ...Tousen......
Tousen: Dalam hal ini, kata-kata itu... // ...terdengar seperti alasan atas kekalahanmu. / Komamura. // kau bilang kalau aku "merendahkan" diriku sendiri, ya? // menipu teman dan bawahan... / ...untuk mendapat kekuatan. // Kalau begitu, aku tanya ini.

12
Tousen: bergabung dengan organisasi hanya untuk balas dendam... / ...Namun dalam perjalanan seseorang dalam damai disana, melupakan tujuan dan menjadi melayani organisasi itu dengan senang... // Apa kau itu tidak "kerendahan" juga? // walau mataku tak melihat, tapi bisa merasakan situasi yang ada... / ...jauh lebih "rendah" dari yang pertama.
Komamura: ...Tousen... // Alasan... Aku menjadi Shinigami adalah.........?

13
Tousen: Balas Dendam. // Apa kau tidak tahu ada yang aneh? // Pria yang sahabatnya dibunuh... / ...Mau bergabung dalam organisasi yang sama... / ..dengan pembunuh sahabatnya? // Mengapa kau tidak tanya hal ini?!
Komamura: Aku percaya... / ...tujuanmu adalah keadilan... // Bahwa kau benar-benar percaya pada cita-cita keadilan temanmu, dan berharap bisa mewujudkannya...
Tousen: Tepat. / keadilan adalah tujuanku.
Komamura: Tapi...
Tousen: tapi apa itu sebuah keadilan?!!!

14
Tousen: Memaafkan orang yang membunuh sahabatku?! / tentu saja, itu menjadi suatu "kebaikan"! / tindakan yang indah! // Terlalu indah untuk dilihat!! // Tapi apa "kebaikan" itu sama dengan "keadilan"?! // Tidak!!! // Agar hidupku damai, tak pernah membalas dendam penyesalan atas kematian itu...

15
Tousen: ...Akan menjadi Jahat!!!!
Komamura: .........Aku mengerti.

16
Komamura: sepertinya... // ...Aku salah menilai sifatmu. // Kalau itu keyakinanmu sebenarnya... // ...maka kita tidak akan pernah berhadapan.
Tousen: Dan kalau tidak bisa, kau akan menyerangku? // Dan aku sebut itu "Keadilan"... / lucu sekali.
Komamura: benar, ini keadilan. / Kalau keyakinan kita berbeda, maka percuma menyelesaikan hal ini dengan kata-kata. // Demi Soul Society, Aku harus menyerangmu. // Aku tidak ingin melakukannya. // Aku puas, setelah mendengar keyakinanmu yang sebenarnya.

17
Komamura: Dalam hatiku... // Aku sudah memafkanmu.
Tousen: Kau sudah... // ...memaafkanku? // Jangan berkata seolah kau itu Tuhan, // Komamura. // Kapan aku meminta ampunanmu?!! /Kalau mau menyerangku, lalukan!! // pasti...

18
Tousen: ...Kalau kau masih dapat mengulagi kata itu... // ...Setelah melihat kebangkitanku!!! // Suzumushi Hyakushiki... // Grillar Grillo*.
[TN: bahasa Spanyol untuk "Suara jangkrik". kanjinya berarti "Belenggu Jangkrik Gila"] --artinya kok aneh ya? atau salah translate? hehe---

19
[Insert text: Membelah kegelapan sangat dalam...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by vachzar ()
Posted on Dec 12, 2009
~reserved by bloodteam~

bebas digunakan pada 13 Desember 2009 08.00 AM

About the author:

Alias: vachzar
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 35
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 10, 2009 385 en cnet128
Dec 10, 2009 385 it micio13
Dec 10, 2009 385 de Allin
Dec 15, 2009 385 it AoiKage

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...