Bleach 385

Translasi ini dikhususkan HANYA untuk UFST, IAFST, Bloodteam, MM3GS, Vio, d'BlackWidow, and DarkPhantom!
NOTE Untuk scanlation team lain:
translasi ini silakan digunakan dengan syarat:
1. tidak ada dari scanlator diatas yang menggunakan Translasi ini
2. PM saya dulu atau tulis Komentar dibawah
3. cantumkan Credit translator:
EN-ID by Vachzar
JP-EN by cnet128

tolong dicek ya!!!


1
[Side text: Tanpa keraguan...?!]
Tousen: ...Dasar bodoh.

2
Tousen: Kau sudah tahu kemampuanku... // ...dan kau masih berharap mengalahkanku hanya dengan Bankaimu itu...?
Komamura: ............ // ...Tousen......!!

3
Bleach 385
Vice It
[Side text: lengan untuk merangkul dia yang pernah dicintainya... terlalu indah untuk keputus-asaan, dan hanya sementara...]

4
Shinji: ...Akhirnya kau mengeluarkan pedangmu? // kau sudah siap sekrang.

5
Shinji: ...kau takut? // jangan mengabaikanku. / sekuat apapun kamu, kau masih sedikit gelisah. // kau bilang itu seratus tahun yang lalu, kan? / Aku tak pernah bercerita tentangku padamu... / ...tak pernah bercerita apapun... / ...tak pernah mencoba mengenalmu. //Jadi kau tidak tahu apa-apa... / ...Tentang kekuatan Zanpakutou-ku. // baik, biar aku katakan sesuatu padamu, Aizen...

6
Shinji: Kalau kau pikir Kyouka Suigetsu-mu satu-satunya Zanpakutou yang memiliki kekuatan mengendalikan sistem syaraf orang lain... // ...kau salah besar. // .........Runtuh.

7
Shinji: Sakanade*.
[TN: "Iritasi". Kata secara harfiah berarti "hal yang terbalik", seperti dalam menggosok bulu hewan dengan cara yang salah]

8
[no text]

9
Komamura: Myouou!!!
Tousen: ...Hmph.

10
Tousen: Jika aku melukai raksasa yang kau kendalikan... // ...Lukanya mengarah pada dirimu sendiri. // kau menggunakan Bankai yang merepotkan... / Komamura. // Selain kekuatan penghancur yang sangat besar... // Aku yakin kau tak pernah mempertimbangkan kemungkinan... / ...gagal mengalahkan musuh dalam satu serangan, apalagi menyerang balik.

11
Komamura: (...Regenerasi yang cepat......!) // Kau benar-benar.../ ...meninggalkan sifat alamimu sebagai Shinigami... // ...Tousen......
Tousen: Dalam hal ini, kata-kata itu... // ...terdengar seperti alasan atas kekalahanmu. / Komamura. // kau bilang kalau aku "merendahkan" diriku sendiri, ya? // menipu teman dan bawahan... / ...untuk mendapat kekuatan. // Kalau begitu, aku tanya ini.

12
Tousen: bergabung dengan organisasi hanya untuk balas dendam... / ...Namun dalam perjalanan seseorang dalam damai disana, melupakan tujuan dan menjadi melayani organisasi itu dengan senang... // Apa kau itu tidak "kerendahan" juga? // walau mataku tak melihat, tapi bisa merasakan situasi yang ada... / ...jauh lebih "rendah" dari yang pertama.
Komamura: ...Tousen... // Alasan... Aku menjadi Shinigami adalah.........?

13
Tousen: Balas Dendam. // Apa kau tidak tahu ada yang aneh? // Pria yang sahabatnya dibunuh... / ...Mau bergabung dalam organisasi yang sama... / ..dengan pembunuh sahabatnya? // Mengapa kau tidak tanya hal ini?!
Komamura: Aku percaya... / ...tujuanmu adalah keadilan... // Bahwa kau benar-benar percaya pada cita-cita keadilan temanmu, dan berharap bisa mewujudkannya...
Tousen: Tepat. / keadilan adalah tujuanku.
Komamura: Tapi...
Tousen: tapi apa itu sebuah keadilan?!!!

14
Tousen: Memaafkan orang yang membunuh sahabatku?! / tentu saja, itu menjadi suatu "kebaikan"! / tindakan yang indah! // Terlalu indah untuk dilihat!! // Tapi apa "kebaikan" itu sama dengan "keadilan"?! // Tidak!!! // Agar hidupku damai, tak pernah membalas dendam penyesalan atas kematian itu...

15
Tousen: ...Akan menjadi Jahat!!!!
Komamura: .........Aku mengerti.

16
Komamura: sepertinya... // ...Aku salah menilai sifatmu. // Kalau itu keyakinanmu sebenarnya... // ...maka kita tidak akan pernah berhadapan.
Tousen: Dan kalau tidak bisa, kau akan menyerangku? // Dan aku sebut itu "Keadilan"... / lucu sekali.
Komamura: benar, ini keadilan. / Kalau keyakinan kita berbeda, maka percuma menyelesaikan hal ini dengan kata-kata. // Demi Soul Society, Aku harus menyerangmu. // Aku tidak ingin melakukannya. // Aku puas, setelah mendengar keyakinanmu yang sebenarnya.

17
Komamura: Dalam hatiku... // Aku sudah memafkanmu.
Tousen: Kau sudah... // ...memaafkanku? // Jangan berkata seolah kau itu Tuhan, // Komamura. // Kapan aku meminta ampunanmu?!! /Kalau mau menyerangku, lalukan!! // pasti...

18
Tousen: ...Kalau kau masih dapat mengulagi kata itu... // ...Setelah melihat kebangkitanku!!! // Suzumushi Hyakushiki... // Grillar Grillo*.
[TN: bahasa Spanyol untuk "Suara jangkrik". kanjinya berarti "Belenggu Jangkrik Gila"] --artinya kok aneh ya? atau salah translate? hehe---

19
[Insert text: Membelah kegelapan sangat dalam...!!]