Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bleach 256

Bleach 256 Infinite Slick

en
+ posted by WinterLion as translation on Dec 19, 2006 07:59 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 256

Completely, absolutely, horribly late. But this time, blame the weather an my internet provider. >_< I had it done on time, and I almost thought about not posting it, but I will since I've already finished it, and there's no trans up. :p Still on dial-up though, so I won't be around much, and I won't be answering too many comments, I'm just going to post what I have, and hopefully I'll be back online fully later this week. :p

Pg 1
Side Text: &#36208;&#12427;&#36208;&#12427;&#36208;&#12427;&#36208;&#12427;&#65281;&#65281;&#38957;&#19978;&#12395;&#24651;&#27425;&#12434;&#39640;&#12293;&#25522;&#12370;&#65281;&#65281;&#12288;&#65381;&#65381;&#65381;&#65381;&#65381;&#65381;&#65381;&#65381;&#65381;&#20309;&#25925;&#65281;&#65311;
Run, run, run, run!! Displaying Renji high overhead!! ……………Why!?

Frame 1
Don: &#12354;&#12400;&#12400;&#12400;&#12400;&#12400;&#12400;&#12400;
Abababababa

Frame 2
Don: &#12400;&#12400;&#12400;&#12400;&#12400;&#12400;&#12400;&#12400;
Bababababa

Frame 3
Renji: &#12393;&#12358;&#12362;&#12362;&#12362;&#12362;&#12362;&#12362;&#12362;&#12362;&#65281;&#65311;
Douoooooooooooo!?
Don: &#12400;&#12400;&#12400;&#12400;&#12400;&#12400;&#12400;&#12400;
Babababababa


Pg 2
Frame 1
Don: &#12400;&#12354;&#12387;&#65281;&#65281;&#65281;
Baah!!!
Renji: &#12362;&#12364;&#12387;&#65281;&#65311;
Ogah!?

Bleach 256. Infinite Slick

Side Text: &#33075;&#22825;&#36870;&#33853;&#12375;&#65281;&#65311;
A piledriver!?


Pg 3
Frame 1
Don: &#65381;&#65381;&#65381;&#12394;&#65381;&#65381;&#65381;
…Wh…

Frame 2
Don: &#12394;&#12380;&#12458;&#12521;&#12399;&#12371;&#12435;&#12394;&#12371;&#12392;&#12434;&#65381;&#65381;&#65381;
…Why am I doing this…
Renji: &#12371;&#12387;&#12385;&#12398;&#12475;&#12522;&#12501;&#12384;&#12508;&#12465;&#65281;&#65281;
That’s my line, idiot!!

Frame 3
Renji: “&#12493;&#12523;&#12398;&#38666;&#22311;&#12434;&#24863;&#30693;&#12375;&#12383;&#12391;&#12516;&#12531;&#12473;&#65281;&#65281;”&#12392;&#12363;&#35328;&#12387;&#12390;&#12486;&#12531;&#12471;&#12519;&#12531;&#19978;&#12364;&#12387;&#12383;&#12363;&#12392;&#24605;&#12387;&#12383;&#12425;&#12288;&#12356;&#12365;&#12394;&#12426;&#20474;&#12434;&#12363;&#12388;&#12356;&#12391;&#12467;&#12524;&#12384;&#65281;&#12288;&#12490;&#12513;&#12390;&#12435;&#12398;&#12363;&#65281;&#65281;
All the sudden you say “I felt Neru’s Reiatsu!!” and your tension rise. Then all the sudden you grab me and this! Are you playing with me!!

Frame 4
Don: &#12384;&#65381;&#65381;&#65381;&#12384;&#12387;&#12390;&#12384;&#12387;&#12390;&#12493;&#12523;&#12398;&#38666;&#22311;&#24863;&#12376;&#12390;&#12486;&#12531;&#12471;&#12519;&#12531;&#19978;&#12364;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12435;&#12391;&#12516;&#12531;&#12473;&#65281;&#65281;
B…But, but, I felt Neru’s reiatsu and my tension rose!!
Renji: &#30693;&#12387;&#12390;&#12427;&#12424;&#65281;&#65281;&#20170;&#12381;&#12358;&#35328;&#12387;&#12383;&#12384;&#12429;&#12358;&#12364;&#65281;&#65281;
I know that!! I just said that!!
Don: &#12375;&#12423;&#12358;&#12364;&#12394;&#12356;&#12391;&#12516;&#12531;&#12473;&#65281;&#65281;
I couldn’t help it!!
Renji: &#12375;&#12423;&#12358;&#12364;&#12394;&#12367;&#12399;&#12397;&#12540;&#12424;&#12288;&#12490;&#12513;&#12390;&#12435;&#12398;&#12363;&#65281;&#65281;&#65281;
You could, are you playing with me!!!

Frame 5
Renji: &#12458;&#12521;&#31435;&#12390;&#65281;&#12493;&#12523;&#12387;&#12390;&#12460;&#12461;&#12434;&#25436;&#12377;&#12435;&#12384;&#12429;&#12364;&#65281;&#65281;
Stand up! We’re gonna look for that kid, Neru!!
Don: &#12356;&#65381;&#65381;&#65381;&#30171;&#12356;&#12391;&#12516;&#12531;&#12473;&#65381;&#65381;&#65381;&#12369;&#12425;&#12394;&#12356;&#12391;&#12411;&#12375;&#12356;&#12391;&#12516;&#12531;&#12473;&#65381;&#65381;&#65381;
O…Ow… that hurts… Please don’t kick me…
Renji: &#20474;&#12398;&#26041;&#12364;&#30171;&#12363;&#12387;&#12383;&#12387;&#12388;&#12540;&#12398;&#65281;&#65281;
You hurt me more!!


Pg 4
Frame 3
Don: &#65381;&#65381;&#65381;&#12410;&#65381;&#65381;&#65381;
…Pe…
Renji: &#65311;&#20309;&#12384;&#65311;&#12393;&#12358;&#12375;&#12383;
? What? What is it?

Frame 4
Don: &#12410;&#12483;&#12471;&#12455;&#12399;&#65281;&#65311;&#12288;&#12506;&#12483;&#12471;&#12455;&#12414;&#12391;&#12356;&#12388;&#12398;&#12414;&#12395;&#12363;&#12356;&#12394;&#12356;&#12391;&#12516;&#12531;&#12473;&#65281;&#65281;
Where’s Pesshe!? Pesshe’s gone all of the sudden too!!
Renji: &#12506;&#12483;&#12471;&#12455;&#65281;&#65311;&#12354;&#12398;&#32048;&#12379;&#12360;&#39592;&#12415;&#12383;&#12356;&#12394;&#22900;&#12398;&#12371;&#12392;&#12363;&#65281;&#65311;&#26368;&#21021;&#12387;&#12363;&#12425;&#23621;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12429;&#65281;&#65281;
Pesshe!? That skinny, bonelike guy right!? He wasn’t here from the beginning!!
Don: &#12373;&#65381;&#65381;&#65381;&#26368;&#21021;&#12363;&#12425;&#65281;&#65311;
Fr…From the begging!?

Frame 5
Don: &#12360;&#65381;&#65381;&#65381;&#12360;&#12387;&#12392;&#65381;&#65381;&#65381;&#26368;&#21021;&#12363;&#12425;&#12387;&#12390;&#12371;&#12392;&#12399;&#65381;&#65381;&#65381;&#12288;&#12381;&#12428;&#12376;&#12419;&#20170;&#12414;&#12391;&#12458;&#12521;&#36948;&#12392;&#26286;&#12425;&#12375;&#12390;&#12383;&#12506;&#12483;&#12471;&#12455;&#12399;&#12510;&#12508;&#12525;&#12471;&#65381;&#65381;&#65381;&#65311;
U…Umm… From the beginning means… the Pesshe we’ve been living with was just an illusion…?
Renji: &#12381;&#12435;&#12394;&#26368;&#21021;&#12398;&#12371;&#12392;&#12376;&#12419;&#12397;&#12540;&#12424;&#65281;&#65281;&#12288;&#12354;&#12354;&#12418;&#12358;&#20309;&#12384;&#12424;&#12454;&#12476;&#12540;&#12394;&#12467;&#12452;&#12484;&#65281;&#65281;
Not that far beginning!! Oh forget it. You’re just damn annoying!!


Pg 5
Frame 1
Don: &#12506;&#65381;&#65381;&#65381;&#12506;&#65381;&#65381;&#65381;&#12506;&#12483;&#12471;&#12455;&#65374;&#65374;&#65374;&#65374;&#65374;&#65374;&#65381;&#65381;&#65381;
Pe…Pe…Pessheeeeeeeeeeeeee…


Pg 6
Frame 2
Pesshe: &#12500;&#12500;&#12500;&#65381;&#65381;&#65381;&#12500;&#12540;&#12531;&#12481;&#65281;&#12288;&#12506;&#12483;&#12471;&#12455;&#12288;&#12500;&#12540;&#12540;&#12540;&#12540;&#12540;&#12540;&#12531;&#12481;&#65281;&#65281;&#65281;
Pi…pi…pi…piiinch! Pesshe piiiiiiiinch!!!

Frame 3
Pesshe: &#12383;&#12384;&#12391;&#12373;&#12360;&#12354;&#12398;&#20013;&#12391;&#19968;&#30058;&#24369;&#12381;&#12358;&#12394;&#22900;&#12392;&#21516;&#12376;&#36947;&#12395;&#26469;&#12385;&#12419;&#12387;&#12390;&#12500;&#12531;&#12481;&#12394;&#12398;&#12395;&#65381;&#65381;&#65381;
&#12506;&#12483;&#12471;&#12455;&#20869;&#24375;&#12381;&#12358;&#12394;&#12459;&#12458;&#12521;&#12531;&#12461;&#12531;&#12464;
To begin with, I was in pinch when I took the same path as that guy. He seems the weakest of all of them…
Pesshe’s ranking of strongest based on looks.

Frame 4
Pesshe: &#12381;&#12398;&#19978;&#30456;&#25163;&#12414;&#12391;&#12354;&#12435;&#12394;&#24375;&#12356;&#12394;&#12435;&#12390;&#65381;&#65381;&#65381;&#12393;&#12358;&#12375;&#12424;&#12358;&#65381;&#65381;&#65381;&#12354;&#12356;&#12388;&#27515;&#12395;&#12381;&#12358;&#12384;&#12375;&#12371;&#12371;&#12399;&#12420;&#12387;&#12401;&#21161;&#12369;&#12427;&#12409;&#12365;&#12363;&#65381;&#65381;&#65381;&#12452;&#12516;&#12414;&#12390;&#65381;&#65381;&#65381;&#12424;&#12367;&#32771;&#12360;&#12429;&#12506;&#12483;&#12471;&#12455;&#65381;&#65381;&#65381;&#31169;&#12364;&#20986;&#12390;&#12356;&#12387;&#12390;&#26524;&#12383;&#12375;&#12390;&#20309;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12384;&#65381;&#65381;&#65381;&#12452;&#12516;&#12391;&#12418;&#65381;&#65381;&#65381;&#12371;&#12398;&#12414;&#12414;&#35211;&#12377;&#12372;&#12377;&#35379;&#12395;&#12399;&#65381;&#65381;&#65381;&#65281;&#65381;&#65381;&#65381;&#12435;&#65311;
And then on top of that, the opponent is so strong… What to do…? He looks like he’s about to die, so should I help him… No wait… Think carefully, Pesshe… Even if I go out there, what can I do…? But no… I can’t just pretend not to see…! …Hm?


Pg 7
Frame 1
Pesshe: &#12354;&#12387;&#65381;&#65381;&#65381;
Oh…

Frame 2
Pesshe: &#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#12497;&#12531;&#12484;&#35211;&#12360;&#12381;&#12358;&#65381;&#65381;&#65381;
Looks like I can almost see her underwear…

Frame 4
Chirucchi: &#12393;&#12540;&#12540;&#12362;&#12457;&#65311;&#12452;&#12479;&#12452;&#12452;&#12479;&#12540;&#12452;&#12391;&#12385;&#12421;&#12363;&#12540;&#12540;&#65311;&#30333;&#12513;&#12460;&#12493;&#21531;
How is it? Is it ouchie? White Glasses-kun

Frame 5
Ishida: &#12367;&#65381;&#65381;&#65381;
Kuh…

Frame 6
Chiru: &#12393;&#12358;&#12420;&#12425;&#35328;&#12356;&#36820;&#12377;&#27671;&#21147;&#12418;&#12394;&#12356;&#12415;&#12383;&#12356;&#12397;&#65381;&#65381;&#65381;&#12288;&#12381;&#12435;&#12376;&#12419;&#12469;&#12483;&#12469;&#12392;&#12540;&#12540;
Looks like you don’t even have the energy left to answer… Then I should hurry up and––


Pg 8
Frame 1
Chiru: &#65381;&#65381;&#65381;&#12435;&#12435;&#65311;
…Hmmm?

Frame 5
Chiru: &#20309;&#12384;&#12486;&#12513;&#12455;&#12399;&#12467;&#12521;&#12540;&#12540;&#12540;&#65281;&#65281;
Who the hell are you––––!!!
Pesshe: &#12358;&#12362;&#12399;&#12483;&#65281;&#65311;
Ouha!?


Pg 9
Frame 3
Ishida: &#65381;&#65381;&#65381;&#21531;&#12399;&#30906;&#12363;&#12288;&#12506;&#12483;&#12471;&#12455;&#12539;&#12460;&#12486;&#12451;&#12540;&#12471;&#12517;&#65381;&#65381;&#65381;&#65311;
…You’re Pesshe Gatieshe, right…?

Frame 4
Pesshe: &#12496;&#12459;&#12394;&#65381;&#65381;&#65381;&#19968;&#24230;&#12375;&#12363;&#35328;&#12387;&#12390;&#12394;&#12356;&#31169;&#12398;&#21517;&#12434;&#12501;&#12523;&#12493;&#12540;&#12512;&#12391;&#65381;&#65381;&#65381;&#65281;&#12371;&#12398;&#30007;&#12414;&#12373;&#12363;&#12540;&#12540;&#12540;&#65381;&#65381;&#65381;
Can’t be… I’ve only said it once, and he remembers my full name…! Can this guy––…

Frame 5
Pesshe: &#65381;&#65381;&#65381;&#12414;&#12373;&#12363;&#65381;&#65381;&#65381;&#22909;&#12365;&#12394;&#12398;&#12363;&#65311;&#31169;&#12398;&#20107;&#12364;&#65381;&#65381;&#65381;
…Do you… like… me…?
Ishida: &#12394;&#12435;&#12391;&#12384;&#12424;&#65281;&#65311;&#12356;&#12365;&#12394;&#12426;&#20309;&#35328;&#12356;&#20986;&#12377;&#12435;&#12384;&#27671;&#33394;&#24746;&#12356;&#12394;&#65281;&#65281;
WTF!? What are you saying all the sudden. That’s disturbing!!

Frame 6
Chiru: &#12358;&#12387;&#12373;&#12356;&#65281;&#65281;
Shut up!!
Pesshe: &#12358;&#12362;&#12457;&#65281;&#65311;
Uoh!?
Ishida: &#12358;&#12431;&#12387;&#65281;&#65281;
Uwah!!


Pg 10
Frame 1
Chiru: &#12405;&#12540;&#65381;&#65381;&#65381;&#20309;&#12424;&#12381;&#12398;&#30333;&#12450;&#12522;&#12415;&#12383;&#12356;&#12394;&#22900;&#65311;&#30333;&#12450;&#12522;&#65311;
Fuuuh… Who is that guy that looks like a white ant? A white ant?

Frame 2
Pesshe: &#12394;&#12387;&#65381;&#65381;&#65381;
Wha…

Frame 3
Pesshe: &#12375;&#12387;&#65381;&#65381;&#65381;&#12471;&#12525;&#12450;&#12522;&#12392;&#12420;&#22833;&#25964;&#12394;&#65281;&#65281;&#12379;&#12417;&#12390;&#12463;&#12527;&#12460;&#12479;&#12512;&#12471;&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12418;&#12425;&#12362;&#12358;&#65281;&#65281;
A…a white ant? How rude!! At least say stag beetle!!
Ishida: &#22823;&#24046;&#12394;&#12356;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12363;
That isn’t much different.

Frame 4
Pesshe: &#22823;&#12450;&#12522;&#12384;&#65281;&#12463;&#12527;&#12460;&#12479;&#12399;&#40658;&#20809;&#12426;&#12375;&#12390;&#12363;&#12387;&#12371;&#12356;&#12356;&#12384;&#12429;&#12358;&#12364;&#65281;&#65281;
There’s a huge difference! A stag beetle is shiny black and cool looking!!
Ishida: &#12461;&#12511;&#30333;&#12356;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12363;
But you’re white.

Frame 5
Pesshe: &#36020;&#27096;&#12395;&#30333;&#12356;&#12394;&#12393;&#12392;&#35328;&#12431;&#12428;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#12431;&#65281;&#65281;&#36020;&#27096;&#12394;&#12393;&#20840;&#36523;&#30495;&#12387;&#30333;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12363;&#65281;&#65281;
I don’t want to be told by you that I’m white!! You’re all white!!
Ishida: &#20693;&#12399;&#12356;&#12356;&#12435;&#12384;&#12424;&#30333;&#12367;&#12390;&#65281;&#65281;&#30333;&#12373;&#12395;&#35463;&#12426;&#12434;&#25345;&#12387;&#12390;&#12427;&#12435;&#12384;&#20693;&#12399;&#65281;&#65281;
I like it white!! I take pride in the whiteness!!


Pg 11
Frame 1
Pesshe: &#12358;&#12396;&#12358;&#65381;&#65381;&#65381;“&#30333;&#12373;&#12395;&#35463;&#12426;&#12434;&#25345;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;”&#12384;&#12392;&#65381;&#65381;&#65381;&#65281;&#12414;&#12427;&#12391;&#27927;&#21092;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#21475;&#12406;&#12426;&#12384;&#12394;&#65381;&#65381;&#65381;
Unuuh… “I take pride in the whiteness”?...! You talk like you’re a detergent…
Ishida: &#12496;&#12459;&#12395;&#12375;&#12390;&#12427;&#12398;&#12363;&#65381;&#65381;&#65381;&#65311;
Are you making fun of me…?

Frame 2
Chiru: &#12358;&#12427;&#12373;&#12356;&#12387;&#12388;&#12483;&#12390;&#12435;&#12391;&#12375;&#12423;&#65281;&#65281;
I told you to shut up!!
Pesshe: &#12406;&#12431;&#12353;&#65281;&#65311;
Buwah!?
Ishida: &#12358;&#12431;&#12387;&#65281;&#65281;
Uwah!!

Frame 5
Chiru: &#65381;&#65381;&#65381;&#12501;&#12531;&#12393;&#12358;&#12420;&#12425;&#12381;&#12398;&#30333;&#12450;&#12522;&#12354;&#12435;&#12383;&#12398;&#20210;&#38291;&#12415;&#12383;&#12356;&#12397;
…Heh. It seems like that white ant is your nakama.


Pg 12
Frame 1
Ishida: &#12414;&#65381;&#65381;&#65381;&#65281;&#24453;&#12387;&#12390;&#12367;&#12428;&#24444;&#12399;&#34394;&#12384;&#65281;&#65281;&#20693;&#12398;&#20210;&#38291;&#12394;&#12435;&#12363;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#65281;&#65281;
Wa…! Wait a moment, he’s a hollow!! He’s not my nakama!!

Frame 2
Pesshe: &#65381;&#65381;&#65381;&#12402;&#65381;&#65381;&#65381;&#12402;&#12393;&#12356;&#65381;&#65381;&#65381;&#65281;&#12390;&#12387;&#12365;&#12426;&#20210;&#38291;&#12384;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#12398;&#12395;&#65381;&#65381;&#65381;&#65281;&#65281;
…So…so cruel…! I thought I was your nakama…!!
Ishida: &#12400;&#12387;&#65381;&#65381;&#65381;
Stu…

Frame 3
Chiru: &#12384;&#12387;&#12390;&#12373;
So he says

Frame 5
Ishida: &#39340;&#40575;&#12363;&#21531;&#12399;&#65281;&#25240;&#35282;&#12354;&#12356;&#12388;&#12398;&#25915;&#25731;&#12434;&#21531;&#12363;&#12425;&#36920;&#12425;&#12381;&#12358;&#12392;&#20210;&#38291;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12387;&#12390;&#35328;&#12387;&#12390;&#12420;&#12387;&#12383;&#12398;&#12395;&#65281;&#65281;
Are you stupid! I said you weren’t my nakama just so I could get her to stop attacking you!!


Pg 13
Frame 1
Pesshe: &#20309;&#12392;&#65281;&#12362;&#24515;&#36963;&#12356;&#30171;&#12415;&#20837;&#12427;&#65381;&#65381;&#65381;&#65281;
Oh! What a kind thought…!
Ishida: &#12418;&#12358;&#22833;&#25943;&#12375;&#12383;&#12369;&#12393;&#12397;&#65281;&#65281;
It’s already failed!!

Frame 2
Ishida: &#22823;&#20307;&#20309;&#12384;&#12387;&#12390;&#21531;&#12371;&#12435;&#12394;&#12488;&#12467;&#12395;&#23621;&#12427;&#12435;&#12384;&#65281;&#40658;&#23822;&#12395;&#24112;&#12428;&#12387;&#12390;&#35328;&#12431;&#12428;&#12383;&#12429;&#65281;
Besides, what are you doing here!? Kurosaki told you to go home!

Frame 3
Pesshe: &#12381;&#12371;&#12384;&#65281;&#12356;&#12356;&#12392;&#12371;&#12429;&#12395;&#27671;&#12364;&#12388;&#12356;&#12383;&#12394;&#38632;&#31452;&#65281;
That’s it! You noticed a good point, Uryuu!

Frame 4
Pesshe: &#23455;&#12399;&#31169;&#12399;&#12493;&#12523;&#12434;&#25436;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12384;&#65281;&#12493;&#12523;&#12399;&#12300;&#19968;&#35703;&#65374;&#65374;&#65374;&#65374;&#65281;&#65281;&#12301;&#12392;&#21483;&#12403;&#12394;&#12364;&#12425;&#36020;&#27096;&#12425;&#12398;&#24460;&#12434;&#12388;&#12356;&#12390;&#12356;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12390;&#65381;&#65381;&#65381;
In fact, I’m looking for Neru! Neru chased after you guys yelling “Ichigoooooooooo!!”…

Frame 5
Pesshe: &#12493;&#12523;&#12399;&#19968;&#20307;&#12393;&#12371;&#12408;&#65281;&#65311;&#19968;&#35703;&#12392;&#12399;&#19968;&#20307;&#20309;&#32773;&#65281;&#65311;&#20309;&#12418;&#25163;&#12364;&#12363;&#12426;&#12398;&#12394;&#12356;&#31169;&#12399;&#65381;&#65381;&#65381;
Where did Neru go!? Who is this Ichigo!? I have no clue…

Frame 6
Pesshe: &#65381;&#65381;&#65381;&#12418;&#12375;&#12420;&#65381;&#65381;&#65381;&#36020;&#27096;&#12398;&#27491;&#20307;&#12364;&#12300;&#19968;&#35703;&#12301;&#12394;&#12398;&#12391;&#12399;&#65381;&#65381;&#65381;&#65311;
…Is it possible… that you’re true identity is “Ichigo”…?
Ishida: &#38632;&#31452;&#12384;&#20693;&#12399;&#12387;&#65281;&#65281;&#65281;&#12373;&#12387;&#12365;&#21531;&#12384;&#12387;&#12390;&#12300;&#38632;&#31452;&#12301;&#12387;&#12390;&#35328;&#12387;&#12383;&#12429;&#65281;&#65281;&#12300;&#19968;&#35703;&#12301;&#12387;&#12390;&#12398;&#12399;&#12484;&#12531;&#12484;&#12531;&#38957;&#12398;&#27515;&#31070;&#12384;&#65281;&#65281;
I’m Uryuu!!! You just called me “Uryuu” yourself!! “Ichigo” is the spikey hair shinigami!!

Frame 7
Pesshe: &#65381;&#65381;&#65381;&#65298;&#20154;&#23621;&#12427;&#12364;&#26524;&#12383;&#12375;&#12390;&#12393;&#12385;&#12425;&#12364;&#65381;&#65381;&#65381;
…There’s two of them. Which one is…?
Ishida: &#12458;&#12524;&#12531;&#12472;&#12398;&#26041;&#12384;&#65281;&#20309;&#19968;&#12388;&#25014;&#12360;&#12390;&#12394;&#12356;&#12398;&#12363;&#65281;&#65281;&#12463;&#12523;&#12463;&#12523;&#12497;&#12540;&#12363;&#21531;&#12399;&#12507;&#12531;&#12488;&#12395;&#65281;&#65281;
The orange one! Don’t you remember anything!! Are you really brainless!!


Pg 14
Frame 1
Ishida: &#65381;&#65381;&#65381;&#12387;&#12390;&#12358;&#12362;&#12540;&#12540;&#12540;&#65281;&#12496;&#12459;&#12394;&#20107;&#35328;&#12387;&#12390;&#12383;&#12425;&#36861;&#12356;&#12388;&#12363;&#12428;&#12383;&#65281;&#65281;
…Crap Uoh––! It caught up to us while we were saying stupid things!!

Frame 3
Ishida: &#12367;&#12387;&#65381;&#65381;&#65381;
Kuh…

Frame 4
Pesshe: &#12371;&#12371;&#12399;&#31169;&#12395;&#12414;&#12363;&#12379;&#12429;&#38632;&#31452;&#65281;
Let me handle this, Uryuu!
Ishida: &#12358;&#12431;&#65281;&#65281;
Uwah!!

Frame 5
Ishida: &#20219;&#12379;&#12429;&#65381;&#65381;&#65381;&#12387;&#12390;&#21531;&#12395;&#12393;&#12358;&#12395;&#12363;&#12391;&#12365;&#12427;&#30456;&#25163;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12384;&#12429;&#65281;
Let you handle this…? This isn’t an opponent you can do something about!

Frame 6
Pesshe: &#22823;&#19976;&#22827;&#12384;&#65281;&#31169;&#12395;&#12399;&#29305;&#27530;&#12394;&#33021;&#21147;&#12364;&#12354;&#12427;&#65281;&#65281;
Don’t worry! I have a special power!!
Ishida: &#29305;&#27530;&#12394;&#33021;&#21147;&#65381;&#65381;&#65381;&#65311;
A special power…?

Frame 7
Pesshe: &#35302;&#12428;&#12383;&#12418;&#12398;&#12434;&#12418;&#12398;&#12377;&#12372;&#12356;&#12492;&#12523;&#12492;&#12523;&#12395;&#12377;&#12427;&#27713;&#12364;&#20986;&#12379;&#12427;&#65281;&#65281;
I can secrete a liquid to make anything I touch really slimy!!
Ishida: &#12371;&#12398;&#24441;&#31435;&#12383;&#12378;&#65281;&#65281;&#65281;
You’re useless!!


Pg 15
Frame 1
Pesshe: &#40665;&#12387;&#12390;&#35211;&#12390;&#12356;&#12429;&#65281;&#65281;
Just shut up and watch!!

Frame 5
Ishida: &#12362;&#12362;&#12387;&#65281;&#65311;
Ooh!?

Frame 6
Pesshe: &#12393;&#12358;&#12384;&#35211;&#12383;&#12363;&#12387;&#65281;&#65281;&#26356;&#12395;&#65381;&#65381;&#65381;
How’s that!! And plus…


Pg 16
Frame 4
Chiru: &#12495;&#12531;&#65281;&#20309;&#12384;&#12363;&#30693;&#12425;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#12381;&#12435;&#12394;&#12514;&#12531;&#12431;&#12374;&#12431;&#12374;&#21936;&#12425;&#12358;&#12527;&#12465;&#12394;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#65281;&#65281;&#12450;&#12483;&#12479;&#12510;&#24746;&#12452;&#12435;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#65381;&#65381;&#65381;
Heh! I don’t know what that is, but don’t think I’m going to get caught by it!! You’re really stupid…


Pg 17
Frame 1
Chiru: &#12385;&#12423;&#12387;&#65381;&#65381;&#65381;&#12392;&#65381;&#65381;&#65381;
Wai…t…

Frame 3
Chiru: &#12461;&#12515;&#12540;&#12540;&#12540;&#12540;&#12540;&#12540;
Kyaaaaaaaaaaaaaaaaah
Pesshe: &#12424;&#12375;&#12483;&#65281;&#65281;&#31169;&#12398;&#27713;&#12399;&#28961;&#38480;&#12395;&#20986;&#32154;&#12369;&#12427;&#12398;&#12384;&#65281;&#65281;&#12394;&#12417;&#12390;&#12363;&#12363;&#12387;&#12383;&#36020;&#27096;&#12398;&#22833;&#24907;&#12424;&#65281;&#65281;
Good!! My liquid secretes indefinitely!! Your mistake for underestimating me!!
Ishida: &#65381;&#65381;&#65381;&#27671;&#12398;&#27602;&#12395;&#65381;&#65381;&#65381;
…Poor thing…

Frame 4
Pesshe: &#12371;&#12398;&#27713;&#12434;&#21517;&#20184;&#12369;&#12390;&#28961;&#38480;&#12398;&#28369;&#36208;&#12392;&#35328;&#12358;&#65281;
To give this liquid a name, it’s “Infinite Slip”!
Ishida: &#21517;&#21069;&#12384;&#12369;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#12459;&#12483;&#12467;&#12452;&#12452;&#12398;&#12364;&#12512;&#12459;&#12388;&#12367;&#12394;&#65381;&#65381;&#65381;
The fact that the name sounds a little cool, pisses me off…
Pesshe: &#12501;&#12495;&#12495;&#12495;&#12495;&#12495;&#12495;&#12495;
Fuhahahahahaha!!

Frame 5
Ishida: &#12411;&#12425;&#65281;&#31505;&#12387;&#12390;&#12394;&#12356;&#12391;&#20170;&#12398;&#12358;&#12385;&#12395;&#21531;&#12399;&#36867;&#12370;&#12429;&#65281;
Come on! Stop laughing and escape while you have the chance!
Pesshe: &#20309;&#12483;&#65281;&#65281;
What!!
Ishida: &#20309;&#12483;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#65281;&#30446;&#12434;&#35226;&#12414;&#12375;&#12383;&#12425;&#12393;&#12358;&#12377;&#12427;&#12435;&#12384;&#65281;&#65281;
No, what! What are you going to do if she wakes up!!

Frame 6
Ishida: &#20170;&#12415;&#12383;&#12356;&#12398;&#12364;&#27770;&#12414;&#12427;&#12398;&#12394;&#12435;&#12390;&#65297;&#22238;&#12384;&#12369;&#12540;&#12540;&#12540;
It’s only once that something like that would work!

Frame 7
Chiru: &#65381;&#65381;&#65381;&#25531;&#12387;&#20999;&#12428;
…Slice up


Pg 18
Chiru: &#36554;&#36650;&#37444;&#29141;&#65281;&#65281;&#65281;&#65281;
Golondrina!!!!


Pg 19
Frame 1
Chiru: &#65381;&#65381;&#65381;&#38543;&#20998;&#12467;&#12465;&#12395;&#12375;&#12383;&#25126;&#12356;&#26041;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12398;&#65381;&#65381;&#65381;&#20037;&#12375;&#12406;&#12426;&#12398;&#25973;&#12384;&#12363;&#12425;&#12422;&#12387;&#12367;&#12426;&#12420;&#12429;&#12358;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12383;&#12398;&#12395;&#65381;&#65381;&#65381;
…You dare fight like you’re making fun of me…!? Since it’s been a while since I’ve had an enemy, I thought to take my time but…

Frame 2
Chiru: &#28528;&#12377;&#65281;&#65281;&#12371;&#12398;&#30772;&#38754;No.105&#12481;&#12523;&#12483;&#12481;&#12539;&#12469;&#12531;&#12480;&#12540;&#12454;&#12451;&#12483;&#12481;&#12364;&#12397;&#65281;&#65281;
I’ll crush you!! This Arrancar No.105, Chirucchi Thunderwitch!!

Side Text: &#24594;&#12426;&#12398;&#35299;&#25918;&#65281;&#65281;
A raging power-up!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked WinterLion for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ttxdragon (Dearly Missed ;__;)
Posted on Dec 19, 2006
even if it's late your still the first one here at MH...
we have an utter lack of bleach translators it seems >.<

thanks for the once again great translation :)
somehow it feels odd to suddenly have 'nakama' in bleach translations, but i think it'll be something one can easily get used to ^^
#2. by Acalia ()
Posted on Dec 19, 2006
This place was soooo empty without your translation, WL :)
#3. by DeepEyes ()
Posted on Dec 19, 2006
I wait for your translation until now for my Spanish translation XD... I love your Trans *0*

mmm. I have a confusion with the Spanish Word of the Chirucci Release... "Gondolina" (A boat) or "Golondrina" (A Bird).... what is the description given in japanese for the word?

Well, by the form of bird that adopt Chirucci maybe is the bird "Golondrina" n_n.

Great work as ever WL n_n.







#4. by WinterLion (Grand Taichou)
Posted on Dec 19, 2006
Quote by DeepEyes :

I wait for your translation until now for my Spanish translation XD... I love your Trans *0*

mmm. I have a confusion with the Spanish Word of the Chirucci Release... "Gondolina" (A boat) or "Golondrina" (A Bird).... what is the description given in japanese for the word?

Well, by the form of bird that adopt Chirucci maybe is the bird "Golondrina" n_n.

Great work as ever WL n_n.

Actually, in that case, I would go with "Golondrina." The literal translation for &#36554;&#36650;&#37444;&#29141; would be "Wheel Steel Swallow" Swallow as in the type of bird, not the verb to swallow. :p So I'll change that to Golondrina now. ^^ Thanks for the input and comments.

And thanks for the lovely comments ttx and Acalia. ^^ I almost didn't post it since I was so late this week, but I figured since I'd already done it, I might as well. :p
#5. by ttxdragon (Dearly Missed ;__;)
Posted on Dec 19, 2006
Quote by WinterLion :

And thanks for the lovely comments ttx and Acalia. ^^ I almost didn't post it since I was so late this week, but I figured since I'd already done it, I might as well. :p

your welcome :hug
a week without your bleach translation just feels emptier....
and better late than never...

for the bird/boat thingie:
did tite in this case really for a first screw up with his spanish namegiving? would be something fun ^^
#6. by Acalia ()
Posted on Dec 19, 2006
Quote by ttxdragon :

your welcome :hug
a week without your bleach translation just feels emptier....
and better late than never...

True, true...
And it proves how important member you are! :clap
So, once again, big Thank you! for your translations :amuse
#7. by DeepEyes ()
Posted on Dec 20, 2006
Quote by ttxdragon :

your welcome :hug
a week without your bleach translation just feels emptier....
and better late than never...

for the bird/boat thingie:
did tite in this case really for a first screw up with his spanish namegiving? would be something fun ^^


Really this isn't the first time... Tite has some mistakes with the spanish XD (some very used like Hueco Mundo XD)

~DE
#8. by Dragonzair ()
Posted on Dec 20, 2006
Great job, Snowy-chan <3
Level [A] Translator

About the author:

Alias: WinterLion
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 80
Forum posts: 4586

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 15, 2006 256 pl Acalia
Dec 21, 2006 256 pl Acalia
Dec 20, 2006 256 es DeepEyes
Dec 14, 2008 256 es dens-09
Jan 27, 2009 256 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68