Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Eyeshield 21 303
Eyeshield21 303rd Down
-> RTS Page for Eyeshield 21 303
If anyone still wonders if Deimon will win this match, I'll be more than happy to kick that person back into reality! Go, Devilbaaaaaats!!
Enjoy~
Enjoy~
Eyeshield 21 chapter 303
Page 01
Someone : One second...
Someone : Deimon has the ball and
Someone : There's
Someone : One second
Someone : left...!!
Text : There's one second left for a chance of a miraculous victory of the Devilbats!!
Someone : Wooooooooh!!!
Page 02
Announcer : Deimon's hectic chase led them a difference of only 2 points!
Announcer : When the next offense starts, the clock will move again
Announcer : and the time will be up immediately, but...
Announcer : In American football, even with 0 seconds left
Announcer : The match won't be over as long as the last play isn't stopped!
Announcer : In other words, with that single last play
Announcer : Deimon still has a chance to make a comeback...!!
Hera : Is such a thing
Taka : even
Taka : possible...!
Page 03
Mizumachi : nha!
Mizumachi : See that!
Mizumachi : Serves you right, the guys who said it was over and went back!
Mizumachi : You won't even see the climax!
Mizumachi : Wait, hurry up and come back, heeeey!
Suzuna : Deimon!
Suzuna : Deimon!
Suzuna : Deimon!!
Guys : Teikoku!
Guys : Teikoku!
Guys : Teikoku!!
Kurita : Everyone has always
Kurita : been aiming for
Kurita : the Christmas Bowl!
Kurita : It's the last play of our lives
Kurita : where all the members of the Deimon Devilbats
Kurita : are fighting together!!
Page 04
Monta : We'll score even if we die!
Monta : Everyone will come back at Deimon High...
Sena : carrying the championship's
Sena : trophy...!
Musashi : Fff.... If we don't,
Musashi : it won't reward the principal who had the clubroom built with his own money.
Mamori : Suzuna-chan
Mamori : The tears should only be shed
Mamori : once we're the champions...
Suzuna : Let's cry now.
Suzuna : We'll cry now
Suzuna : and smile when we win.
Suzuna : Right? Mamo-nee...?
Page 05
Mamori : I see.
Mamori : That's right.
Mamori : That's what we have to do...!
Hera : Alright, don't forget!
Hera : We still have an overwhelming advantage until the end!
Hera : If we defend without rushing,
Hera : The 1000% chances Teikoku has to win won't change!
Sena : The goal line is far away.
Sena : There's still about half of the field left.
Sena : To carry it all the way over there in a single play
Sena : There's nothing else than an extra-large Hail Mary pass...
Taka : We only have to focus
Taka : on defending against a Hail Mary Pass.
Taka : If everyone fortifies the defense near the goal line it'll be enough.
Yamato : Since we know what the opponent is going to do
Yamato : Teikoku's victory is certain...!
Hiruma : ... Even if you don't say it I understand perfectly.
Hiruma : So what should we do?
Hiruma : There's no point in a gamble that has 0% of chances of succeeding...
Page 06
Unsui : Even though it's 0%
Unsui : Are you going to at least struggle until the end
Unsui : And lose in a noble way...?
Sena : That's about
Sena : 60 yards
Sena : until the goal line...
Koutarou : ... There's no other choice
Koutarou : but that, right....!!
Koutarou : The 60 yards magnum.
Koutarou : There's an urban legend that says
Koutarou : Deimon's Musashi scored a 60 yards field goal, surpassing the Japanese record.
Musashi : That's a lie.
Musashi : Something that an idiot who loves bluffs said...
Page 07
Hiruma : The fucking shrimp
Hiruma : crushed the emperor Yamato.
Hiruma : The lie that you were the strongest runner, Eyeshield 21,
Hiruma : you made it a reality.
Hiruma : In the end
Hiruma : It's our turn, we who created the Devilbats.
Hiruma : Shoot it.
Hiruma : Kick it all the way until the goalposts at once.
Hiruma : There's no other way but scoring it.
Hiruma : the “60 yards Magnum”...!!
Page 08
Top : Special news! The long awaited “Paint JUMP Art of Eyeshield 21” is scheduled for release on 12/19!!
Right : Whether you cry or laugh, there's one second left!! What will happen in the finale of the Deimon Devilbats' surging legend!!?
303rd Down : The last of Demon Devilbats
Page 09
Someone : Whaaaat, Deimon's last offense is...
Someone : a kick!!?
Ootawara : Err, if there's two points left
Ootawara : And you score a 3 points field goal, then...
Takami (small text) : So you can't get it unless you count with your fingers?
Akaba : It's true they can win that way
Akaba : but...
Aki : Morons, do you really think
Aki : You can score a 60 yards field goal?
Yamato : I'd like your opinion as a specialist
Yamato : Hotei-shi.
Page 10
Hotei : It's impossible.
Hotei : They're just desperate.
Hotei : There shouldn't be a single man able to score a 60yards field goal
Hotei : In all of Japan's college and semi-pro teams...
Musashi : it's impossible.
Musashi : Hiruma... It's unlike you, who only believes in numbers.
Musashi : Even during practice
Musashi : I never scored a field goal further than 55 yards away.
Sena : Musashi-san...
Hiruma : We created it to go to the Christmas Bowl no matter what.
Hiruma : You, me and Kurita, we created it with just the three of us
Hiruma : The Deimon Devilbats.
Hiruma : At the time
Hiruma : when you left the team
Hiruma : Do you know how much
Hiruma : Kurita hit things in despair?
Hiruma : And when he was out of things to hit
Hiruma : Do you know how much he screamed?
Page 11
Hiruma : Kurita...
Hiruma : Do you know how much
Hiruma : Kurita was...
Hiruma : Kekeke, you'd better settle that debt here once and for all!
Hiruma : Scoring that impossible kick is your job, fucking old man...!
Musashi : Yeah...
Musashi : It doesn't matter
Musashi : There's no other way to win...!
Page 12
Hera : Only these guys
Hera : Even when they say it's impossible, they still see a 0.00001% chance.
Hera : You can say he casts a magic on his teammates by saying that.
Yamato : Then
Yamato : We won't let them
Yamato : fire the kick itself.
Hiruma : Kekeke, our Teikoku friends
Hiruma : will put all their energy on letting Yamato break through.
Yukimitsu : Indeed... Yamato's
Yukimitsu : speed, height
Yukimitsu : And powerful body
Yukimitsu : that you can't take down.
Yukimitsu : All are perfect
Yukimitsu : for stopping the kick itself...
Page 13
Yamato : Sena-kun
Yamato : I understood it in this match.
Yamato : The strongest runner, “Eyeshield 21”, is you.
Yamato : But you aren't the strongest player.
Yamato : I will never let you get the championship's trophy...!!
Kakei : After all, until the end,
Kakei : Even if he managed to dodge it
Kakei : They couldn't stop Yamato's charge directly.
Akaba : Musashi will just go and kick the ball
Akaba : It's not like he can dodge Yamato.
Akaba : So there is no other way but
Akaba : for Deimon to stop Yamato's power with their whole strength.
Akaba : The emperor's giant wall
Akaba : Is still standing there until the end...!!
Page 14
Koutarou : Sena! Monta!
Koutarou : All of you from Deimon, listen to me!
Koutarou : If it's about kicks then I'm the most knowledgeable in the world!
Koutarou : About kicks!
Koutarou : Even if they don't touch the ball directly
Koutarou : if the opponent just break through, it can go out of order!
Koutarou : Especially with an impossible distance like 60 yards!
Koutarou : If you understand, then you have to stop Yamato no matter wha...
Koutarou : Wait, hey, listen to m...
Julie : That idiot...
Page 15
Sena : ... it's just as
Sena : Koutarou-san said
Monta : ... Yeah!
Monta : Even if we have to break
Monta : All our arms and legs...
Juumonji : All of us
Kuroki : will definitely stop the Emperor...!
Musashi : 3 seconds.
Musashi : Please.
Musashi : Stop Yamato
Musashi : for three seconds.
Musashi : If you can do that, I will...
Musashi : Destroy
Musashi : The emperor's guts
Musashi : with this kick...!!
Page 16-17 (spread)
Takami : At the end...
Takami : Kurita will throw the ball
Takami : Hiruma will set it up
Takami : Musashi will kick it
Takami : They'll settle it with the power of the three founders of the Devilbats...!!
Sena : And then
Sena : We will take down the opponents
Sena : We definitely
Sena : won't let them get in the way...!!
Announcer : Final of the national American football high school championship.
Announcer : Last play!
Announcer : This is the beginning
Announcer : of destiny!!
Deimon : Wooooh!!
Yamato : I can't...
Yamato : Break through...
Yamato : Where do they get
Yamato : such power...!!
Hera : Kurita is in the way!
Hera : Everyone, cut open a hole
Hera : For Yamato to break through!!
Page 18
Yamato : You will never
Yamato : take me down.
Yamato : The ones who will win in the end
Yamato : are Teikoku...!!
Guys : ... It's impossible after all
Guys : Only Yamato
Guys : can't be stopped!
Yamato : Woaaaaah!!
Hiruma : Don't look at Yamato!
Hiruma : The fucking shrimps will stop him no matter what!
Hiruma : Smash it!!
Page 19
Right : All the feelings of his teammates are gathered in his right leg for this single kick...!!
Left : 60 yards Magnum!!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 10 guests have thanked Xophien for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 | |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
But whatever.
I'll let it slide because Musashi can obviously kick an 80-yard fieldgoal! :o
Go Deimon! :yaha
(and thanks for the trans! <333)
It did weird me out as well, but we shan't let actual facts get in the way of EPIC :shakefist