Eyeshield 21 254

I feel I'll probably be turning into a Kisaragi fan by next chapter... I want the next chapter :darn And I want Gaou/Kisaragi/Marco/Maruko color pages too >.>;; I also want ice cream, but that doesn't really matter :3

Scanlations, international translations, credits, posts, thanks, and the usual stuff, are welcome :nod Or else I'll have a fucking caveman standing next to your bed at night :oh


Enjoy~



ES21 chapter 254

Page 01

254th Down : Right arm and left arm
Left : The opponent... the victory, they’ll strike them with those arms!!

Page 02

Right : Touchdown with Monta’s catch!!

Announcer : Deimon Devilbats
Announcer : With Musashi-kun’s bonus kick

Board : Deimon, Hakushuu
Announcer : Just after the beginning of the match
Announcer : They score 7 points right away!!

Marco : Whaaa
Marco : Already??

Page 03

Monta : Sena, good job!
Sena : Monta
Sena : God job!!

Yamabushi : Wha
Yamabushi : What a destructive power...!

Mizumachi : nhaa!
Mizumachi : Awesome!
Oonishi : No, you’re the awesome one, doing that...

Shin : There’s already no one
Shin : That can stop Deimon’s offensive power in the Kantou anymore...!

Sena : No!!

Sena : Right now it was all because
Sena : Kurita-san managed to stop Gaou-kun...
Monta : Oh, you’re right!
Monta : It was Kurita-senpai!

Page 04

Kuroki : Haaaa, it was completely impossible after all!
Arrow : Said it in the previous issue
Komusubi’s sign : Confidence

Page 05

Gaou : Fuhahaha, as expected!
Gaou : It won’t do if I don’t get serious too!

Gaou : You’re more than I expected, Kurita.
Gaou : You’re strong
Gaou : There’s no mistaking it
Gaou : It’ll be high school’s greatest power battle.

Kurita : W-well...
Taki : It’s really incredible, right!
Suzuna : And why are you the one being proud?

Gaou : But...

Page 06

Gaou : There’s a reason
Gaou : Why you’re not a match for me.
Gaou : You’re really
Gaou : A disappointing guy.

Toganou : ha?
Juumonji : Haa!?
Kuroki : Haaaaa!?
Komusubi : Han!
Sena : A new technique, the four declensions!!

Juumonji : You haven’t seen Kurita’s reserve power yet, your poor caveman.
Kuroki : Come with your power instead of talking, at Kurita.
Toganou : He’ll show you the difference of one whose dream is to go to the Christmas Bowl, that Kurita.
Someone : They’re saying cool things but they’re leaving it to someone else!

Komusubi : Fugo (You all don’t understand it either, the power of my master...)
Taki : They’re always quarrelling, but those four are finally united
Taki : It’s such a moving scene, right?
Sena : Is-Is that so...

Page 07

Gaou : Yeah
Gaou : Just like you said, guys
Gaou : Rather than with words
Gaou : I’ll tell you that reason though power.

Sena : A reason why
Sena : Kurita-san
Sena : Can’t win...??

Announcer : Well then
Announcer : It’s time to proceed!

Announcer : With the offense
Announcer : of the Hakushuu Dinosaurs...!!

Page 08-09 (spread)

Marco : I can run with the ball at ease
Marco : When you open such a big hole.

Referee : Hakushuu
Referee : 10 yards gain!
Referee : First Down!!

Kurita : Gh...
Kurita : uh...!!

Someone : Hakushuu!
Someone : First down again!

Referee : First down!!

Page 10

Someone : Hakushuu
Someone : First
Someone : down!!!

Juumonji : Damn it, what the hell
Juumonji : is this...
Juumonji : They’re no tactics or shit like that...!

Musashi : It’s completely
Musashi : a “north-South game”, right...

Hiruma : From the north to the south
Hiruma : Running through the field in a straight line, using only strength
Hiruma : It’s the most basic of American Football’s offenses
Hiruma : And the simplest one to do.
Hiruma : It’s the ideal style.

Sena : Could that mean
Sena : If we can’t stop Gaou-kun
Yukimitsu : Then we won’t be able to stop them at all...

Hiruma : Yeah
Hiruma : That’s right.

Page 11

Marco : But, I’m sorry
Marco : Unfortunately, Gaou is
Marco : The strongest in high school, I’d say.

Kisaragi : Again... It’s genuine
Kisaragi : Power.

Kisaragi : Something I will never possess
Kisaragi : With my weak body
Kisaragi : A shining world, far away...

Someone : That Kisaragi, you know
Someone : He’s always sitting out during PE classes.
Someone : That’s because you of no use at all.
Someone : He looks like a frail girl!
Someone : Isn’t he gross?

Page 12

Door :
Top : DIE
Left Sign : Gaou
Right sign : Kisaragi
To its left : Shit
Under it : Kisaragi Death
To its right : Trash
Big one under it : Gross

Kisaragi : I’m sorry, Gaou-kun...
Kisaragi : Just because your seat number is next to mine
Kisaragi : We ended up sharing a locker.

Kisaragi : I’ll have to remove all those locks right away
Kisaragi : How long
Kisaragi : will it take me to do that...

Gaou : There’s no need to.

Page 13

Kisaragi : Ah
Kisaragi : Thanks......!
Gaou : fff
Bag : Hamanasa’s meat
Box : Maruko ham
(trans note : the Maruko here is written with different characters than both the manager and the QB, so I wouldn’t see it as more than an inside joke. No idea about what’s Hamanasa Hamanasa's meat is a pun on a grilled meat restaurant chain called Hanamasa's meat .)

Kisaragi : I kept up admiring it
Kisaragi : Burning good and evil alike
Kisaragi : An absolute power...

Page 14

Kisaragi : It’s really
Kisaragi : beautiful, right...

Page 15

Someone : Hakushuu
Someone : Touch
Someone : Down!!

Sena : at the same score already...
Toganou : I can’t believe it...

Hiruma : Kekeke
Hiruma : But the thing you shouldn’t believe
Hiruma : is going to happen next.

Sanada : Well then, Hakushuu
Sanada : will play their conversion attempt after their 6pts touchdown!
Riko : Usually, you try to get
Riko : one bonus point with a kick, but...

Riko : Even if the success rate is low
Riko : By going for a second touchdown
Riko : You get two bonus points if you pull it out...!!

Page 16

Deimon : Wooooooh!!!

Someone : Hakushuu.. By forcibly pushing through
Someone : got 2 points!!
Someone : And turned the tables!!!

Page 17

Marco : I’m sorry... I never even considered going for a kick.
Marco : Because no matter what,
Marco : Gaou pushes through 100% of the time, I’d say.

Doburoku : In other words, each time a touchdown is scored
Doburoku : Deimon will score 7 points
Doburoku : But Hakushuu will always get 8 points...
Suzuna : Wh-wh-what can we do about it...!?

Monta : It’s simple MAX!
Monta : There’s only one way!!

Sena : Yes!!

Hiruma : Kekeke
Hiruma : You understand already, fucking brats.

Monta : We must score more
Monta : touchdowns than Hakushuu...!!!

Page 18

Monta : Devil Backfire!!

Suzuna : Yaaaaa!

Announcer : If it’s offense then Deimon can’t be stopped too!
Announcer : They’re already
Announcer : With the goal line in sight!!

Kisaragi : ... Marco-kun
Kisaragi : Monta-kun is
Kisaragi : Kantou’s strongest receiver.

Kisaragi : I would like
Kisaragi : to fight him one on one.
Kisaragi : I want to show it too, in my own way...
Kisaragi :That power is everything.

Hiruma : Kisaragi Hiromi
Hiruma : His body is extremely weak
Hiruma : Speed and jumping power are average too.
Hiruma : That’s the only data I have.

Yukimitsu : Then, why
Yukimitsu : When Gaou-kun is called Hakushuu’s right arm
Yukimitsu : Kisaragi-kun is called the left arm...?

Monta : No
Monta : My instinct is telling it to me
Monta : That you’re not an ordinary person...!

Kisaragi : Nice to meet you
Kisaragi : Monta-kun.
Left : A new threat is baring its fangs...!!