Eyeshield 21 296

You know, one of the catches of being an otaku is that sometimes you grow fond of the weirdest things. And when they pass away, it's just like you've just lost an old friend. So it's with great sadness that I have to say that my main hard drive, Kagami, passed away this week, probably out of despair that I wasn't cleaning her more often. She'll be replaced by hard drive Karin, and I also welcome hard drive Miku in the family. Let me just hope my Konata doesn't kill herself to join Kagami in my hard drive graveyard :darn


~Enjoy


Eyeshield 21 chapter 296

Page 01

Taki : Ahaha, Sena-kun!
Taki : If you can't pass monsieur Yamato on the sides or above, then
Taki : Below!!

Left : There is no other way to break through the “real one” than this!!

Riku : That Sena
Riku : Slipping below...

Page 02

Sena : While Yamato is raising his arms
Sena : I'll breach through!!

Sena : Wooooaaah!!

Yamato : Sena-kun...
Yamato : You don't have only speed.
Yamato : Throwing yourself at the opponent like that
Yamato : You have a fighting spirit fitting for an ace.

Yamato : But
Yamato : my body
Yamato : won't be taken down by either speed or fighting spirit.

Yamato : It's settled
Yamato : It's my win...!!

Page 03

Left : Caesar's charge!!

Sena : I can't pass him
Sena : no matter where...

Kakei : He seals runs to the side with his Caesar's charge
Kakei : You can't pass above because of his height
Kakei : And he crushes below with his strength...

Kakei : He has no openings at all
Kakei : on 360 degrees.

Page 04

Announcer : With his huge reach and invincible charge,
Announcer : That man rules over all the three dimensions
Announcer : Yamato Takeru!!

Sena : Three dimensions...
Sena : Everything...?

Mizumachi : Then you just have to pass him in the fourth dimension!
Oohira : No, in the fourth dimension that'd be time traveling, you know...

Sena : The fourth dimension...
Sena : Time...

Page 05

Shin : Against a speed you can't touch
Shin : No kind of power would be enough.

Sena : There is one.
Sena : Something that even Yamato-kun can't touch

Sena : A fourth-dimensional route...

Monta : Sena...?

Page 06

296th Down : The path of a new dimension

Right : Because he carries this legendary title...
Left : That young man is running, looking at the top...

Page 07

Hiruma : SET!!

Hiruma : Since there's no time left, we'll get closer with a punt kick!

Announcer : All their offenses were stopped by Yamato-kun!
Announcer : Deimon is forced to go with a punt kick
Announcer : Such a shame! The ball will go back to Teikoku...!

Page 08

Monta : Please wait, Kurita-senpai!!
Hera : What's that
Hera : all of a sudden...??

Monta : It's been a while since we've known each other
Monta : Well, actually it's been barely half a year, but it feels much longer
Monta : So I can understand at least that
Monta : You found it, right, Sena?

Monta : A route where you might be able to pass
Monta : the invincible Yamato...!

Page 09

Monta : Sena isn't the kind of guy to say irresponsible stuff.
Monta : He just doesn't have that kind of faith in himself.
Monta : So it's better if a simple-minded idiot like me says it.

Monta : Hiruma-senpai
Monta : For Deimon's last chance to attack
Monta : Please let Sena go.
Monta : to defeat the last boss, Yamato...!!

Hiruma : Do you understand what you're saying?

Hiruma : If we don't go with a kick now
Hiruma : and gambling on Sena fails
Hiruma : It's a complete game over.

Hera : What's this, another of Hiruma's famous acts?
Yamato : No... The clock is still going on right now
Yamato : there would be no point in wasting what's most precious to them right now.

Yamato : This
Yamato : isn't acting...

Juumonji : Sena... It's alright if
Juumonji : You let us have faith in you.
Monta : We've got nothing to base it on, but...

Page 10

Kuroki : Yamato VS Sena!
Kuroki : The decisive battle at the top
Juumonji : The one who will win in the end
Juumonji : Will be you...!!

Hiruma : Naga
Hiruma : 751!

Narration : The number that Hiruma screamed
Narration : The trick play on the strategy card 51

Narration : Is a trap using Musashi's fake kick

Page 11

Narration : and Sena's exploding run...!

Announcer : D... Deimon
Announcer : is gambling the match on this!
Announcer : They're entrusting their ace Sena-kun with everything
Announcer : It's the decisive battle at the top for the “Eyeshield 21”!!

Right : Sena
Left : Yamato

Page 12

Sign : Maou middle school
Kurita : Do you read that...
Kurita : Eyeshield... 21?

Kurita : It's awesome, Hiruma! He's in middle school just like us, but
Kurita : He's a famous Japanese player in America...!

Kurita : Someone that can run that well...
Kurita : If we could have someone like that as a teammate

Kurita : We could get a little bit closer
Kurita : to playing proper American football...
(on the right side of the score chart is “Maou” every time, the other names are a bother to translate)

Hiruma : Kekeke, if a guy like that would show himself
Hiruma : The day we meet
Hiruma : would be the beginning of the legend of the Devilbat...!

Page 13

Hiruma : Starting from today, your code name is
Hiruma : Eyeshield 21!!

Yamato : Caesar's Charge!!

Page 14

Hiruma : Kekeke, is the shitty stench of your helmet making you lost in thoughts?
Sena : It doesn't smell that much!

Hiruma : ... The Christmas Bowl next week
Hiruma : it's the bottom line of your American football
Hiruma : The fake “Eyeshield 21” will
Hiruma : challenge the “real deal”, Yamato.

Sena : hiiiii, there's no way I'll win, it's useless!!
Hiruma : Are you that scared, fucking shrimp?
Sena : No, that's going a bit too far...

Page 15

Sena : But, well...
Sena : I'm a bit anxious before, the match, I mean...
Sena : Can someone like me really win against such an amazing person, I mean...

Hiruma : The probability you'll win is 0%.
Hiruma : Will you give up because of this?

Hiruma : I will
Hiruma : set up a strategy assuming that you will defeat him.
Hiruma : Only that.

Sena : It might be the first time
Sena : I have a private talk with Hiruma-san like this.
Monta : Oh? Does Hiruma-senpai come to school by train, usually?

Sena : I wonder if he came
Sena : Just for the sake of talking...

Page 16

Sena : Hiruma-san
Sena : believed in me.

Sena : Even though he made a mistake by believing in me once
Sena : He's still believing in me once more.

Mamori : it's the fourth down
Mamori : Deimon's last chance to attack
Mamori : If it's stopped
Mamori : Then Teikoku's win is settled...!!

Yamato : Sena-kun
Yamato : Eyeshield 21 is the title of the strongest runner.
Yamato : It doesn't need two of them

Yamato : It's settled
Yamato : It's my win...!!

Page 17

Riku : It's useless, there's no opening on 360 degrees!
Marco : What the hell are you going to do, I'd say...

Sena : There is a path
Sena : A single one

Sena : Even Shin-san, even Agon-san, even Yamato-kun
Sena : No one would be able to touch it
Sena : A route that no one ever imagined before...

Hera : There is no one that can win against Yamato
Hera : The mistake of the control tower, Hiruma,
Hera : Was that he believed in his teammates.

Sena : No!
Sena : It's not a mistake.

Sena : I will win
Sena : From today onwards, I am the real

Sena : Eyeshield
Sena : 21!!

Page 18-19 (spread)

Yamato : Time is...
Yamato : turning back...

Taka : What...?
Taka : What the hell...

Left : A secret run in a new dimension!!? Finally surpassing the top!!