Eyeshield 21 282

Wah, such an early release for the chapter surprised me so much I couldn't even be there in time to post the RTS :XD My own fault for being too engrossed by random songs to notice I'm highlighted on IRC >.>;

Anyway, first chapter of the match against Teikoku, and it's already awesome (I seriously laughed out loud more than once in this one, again XD). I just hope this chapter will last for 5 volumes at least :amuse

Enjoy~



Eyeshield 21 chapter 282

Page 01

Right : Christmas Bowl
Middle : Raising the curtain on the dream’s stage...!!
Left : Kick-off...!!!
282nd Down : Allstar Spirits

Page 02-03

Kuroki : Woooooh, fast!!
Kurita : All their members have a great speed...!!

Chairman : All the members of the first string are
Chairman : Sprinters that run under the 40 yards dash under the 5 seconds wall.
Chairman : It’s a frightening team.
Chairman : The “top”, the Teikoku Alexanders...!!

Hiruma : A normal guy will run it in 5 seconds
Hiruma : If you can run it in 4.8 in high school you can be an ace anywhere.

Unsui : The Teikoku all-star makes use of its mobility
Unsui : for modern speed-based football.
Unsui : Don’t be frightened, Deimon
Unsui : If you’re overwhelmed by it you will have no chance to win...!

Narration : But...
Narration : Here, the reaction
Narration : of Sena, Hiruma, and the other players of Deimon

Narration : Was something that nobody on the field
Narration : would ever had been able to predict...

Page 04

Deimon : Wueeeeeeh, Teikoku
Deimon : is too strong!!

Page 05

Unsui : Wha...

Suzuna : What...
Mamori : the...!??

Aki : Oraaaa, why the hell are you running away!!
Hera : It doesn’t matter, Achilles!
Hera : No questions asked, if we crush them then it’s alright!

Sakuraba : This...
Sakuraba : it can’t be...
Takami : What they showed us in the last play of the Oujou vs Deimon match...

Hiruma : We
Hiruma : will...

Page 06

Hiruma : Kill them!!
Deimon : Yeah!!!

Page 07

Karin : The Killer Hornet!!

Hiruma : Kekeke, take this, the version with the whole team participating!!
Hiruma : Well then, it’s time for the funny quiz
Hiruma : Who is carrying the ball!??

Honjou : Doing this suddenly
Honjou : Right after the beginning of the match
Honjou : It’s a clever plan among clever plans...!

Kid : Indeed
Kid : Quite like Deimon, huh?
Kid : Forcing the opponent to go at their own pace...

Hera : Daaahahahaha, how fun, Hiruma!
Hera : Seriously!

Aki : We won’t take the bait, oraaaaa!
Aki : That Killer Hornet, we saw it
Aki : When we were reviewing the video of the Oujou match!

Aki : And either way
Aki : Deimon’s trump card is only this guy!
Aki : The one that’s carrying the ball in the end
Aki : It’s obviously Sena....!!

Page 08

Aki : Eh...??

Someone : What, it’s Ishimaru!!
Someone : The number one unnoticeable Ishimaru has the ball!
Someone : His skills to be unnoticeable are really successful!!

Onihei : But... With this
Onihei : If Deimon did that just to outsmart the opponent they’re really despaired!

Announcer : Oooh, Teikoku
Announcer : Is already about to catch Ishimaru-kun!!

Harao : Even though they took them by surprise at great lengths
Harao : Ishimaru can’t pass Teikoku.
Harao : With his own ability.
Harao : Can you really call that a clever plan...!

Hiruma : Kekeke, that’s right.
Hiruma : He has no ability

Hiruma : That’s why now
Hiruma : We’re going with Ishimaru...!!

Page 09

Ishimaru : Rodeo Drive!!

Guy : Whaaat!!?

Someone : Ishimaru used
Someone : The Rodeo Drive...!!?

Riku : Alright!!

Page 10-11 (spread)

Riku : It’s impossible for a perfect Rodeo Drive, but
Riku : Just remembering the feeling will be enough to turn it into a feint.
Riku : But the training will be hard, you know?

Ishimaru : it’s alright, it’s alright.
Ishimaru : After all, I’m just a helper from the track and field club, you know.
Ishimaru : If I have to do it anyway, shouldn’t I become stronger?
Riku : You’re really a nice guy, Ishimaru-kun...

Taki : Gentle Spider Poison!

Akaba : Fuu...
Akaba : It’s so-so
Akaba : Taki-kun

Someone : Woooooh!!

Hera : These guys....
Aki : Their movements are completely different
Aki : From the videos of the Kantou tournament...!!

Ishimaru : Wah, here he comes
Ishimaru : The real Eyeshield 21, Yamato-kun!

Ishimaru : Alright!
Ishimaru : Like Riku-kun taught me
Ishimaru : I’ll start the Rodeo Dri...

Page 12

Yamato : Too bad
Yamato : You stepped outside the line
Yamato : Ishimaru-kun.

Page 13

Announcer : The Deimon Devilbats
Announcer : have returned the ball to their own 19 yards line!!

Sena : Iii?? It was just 19 yards just now!?
Yukimitsu : We couldn’t even do
Yukimitsu : an average return for 20 yards...

Kurita : With everyone blocking like this
Kurita : I thought we’d return all the way in one go...

Hiruma : There was no way
Hiruma : Those guys over there would have let themselves passed like idiots.
Hiruma : They managed to push Ishimaru to the sideline.

Hera : Well... This was surprising, really.
Aki : Aah, damn!
Aki : We were taken off guard!!

Page 14

Hiruma : Kekeke, well then, let’s have some fun
Hiruma : Let’s celebrate the Christmas Bowl’s
Hiruma : first series of offenses
Hiruma : of the Deimon Devilbats...!!

Kurita : Deimon’s weapon is offense, everyone!
Komusubi : Fi... First points!

Hiruma : By the way, our Teikoku friends said this
Yamato : Deimon? They’re shit, huh?
Taka : If I had to say something... They’re shit, right.
Karin : Yeah, no matter what to say
Karin : They’re crap, aren’t they?
Toganou : Haa!?
Kuroki : We’ll kill them!!

Doburoku : Gahahaha, it’s the habit in fighting sports.
Doburoku : You say things like “The opponent has made a move on your girlfriend!” to raise the fighting spirit.
Doburoku : But no one is really taking that seriously.
Doburoku : It seems like there’s a few persons taking it seriously, though...

Hera : Let me tell you this!
Hera : The guys from Deimon
Hera : Have made moves on your girlfriends!!

Page 15

Hera : Ah, sorry
Hera : There’s no guy here that has a girlfriend!
Aki : Don’t laugh at the pain in my heart, idiot!
Aki : I’d be glad to be a popular guy like Yamato or Taka too!!
Yamato : Haha!
Yamato : Even I don’t have a girlfriend.
Taka : There’s a big difference between “can’t have” and “don’t have”, Yamato...

Aki : By the way...
Aki : Karin, do you have a boyfriend??
Karin : Eh? Eh?
Karin : I don’t have someone like that...!!

Aki : When this match is over I’d like...
Hera : Anyway!
Hera : We’ll definitely get the first points!

Hera : If we don’t get them, then we’ll accept your responsibility
Hera : We’ll all be demoted to the second-string right here.
Hera : None of the successive generations of Teikoku Alexanders
Hera : Has let the enemy take the lead a single time...!

Monta : In the matches against Oujou and Hakushuu
Monta : We won after getting the first points.
Monta : If it comes to a struggle for points in the end, then
Monta : they’re important MAX, Sena...!!
Sena : Yes...!!

Page 16

Kasamatsu : Hiruma
Kasamatsu : Is he going to play with a bandage like that...!

Doburoku : It seems so unnatural...

Aki : So he can’t throw passes!?
Hera : No, If he couldn’t throw the ball, he wouldn’t be playing
Hera : After all...

Page 17

Monta : Honjou
Monta : Taka...!

Marco : So it hasn’t
Marco : completely recovered, Hiruma, I’d say.
Marco : In three weeks...

Oka : Usually it would have been barely enough...
Oka : No, rather, really difficult.

Oka : It can also be thanks to the oxygen capsule, of course...
Oka : But that’s just like an old wives’ remedy
Oka : As a nurse, I don’t put faith in this

Oka : Rather than that
Oka : The best medicine was force of will

Page 18-19 (spread)

Karin : As
Hera : ex
Aki : pected!!

Oka : “It’ll heal and I’ll fight in the Christmas Bowl too even if I die!”
Oka : The strength
Oka : Of that feeling...!!

Someone : This is a
Someone : super long pass to Monta...

Announcer : Hiruma Youichi’s
Left : His persistence and force of will are the fuse of this first strike!!
Announcer : Perfect resurrection!!!