AR∀GO 8

Based on duskmon10 translation!

Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.

Pag. 01

AR∀GO 8 – El Verdadero Personaje es Revelado

Texto: ¡¿Cuál es... La verdadera?!
Arago: ¡¿Hay dos... // Rios?!


Pag. 02

Rio: Arago ayúdame... Mis brazos están... // ¡Arago!
Arago: ¡Espérame un momento! // ¡Voy a mover esa grúa! // Maldición, ¿Cómo funciona esta cosa? // ¡Ah! ¡Ya se! // No puedo usar mi poder en frente de Rio... / Y no alcanzaría a salvarlas a ambas. // ¿Cuál de ellas es la verdadera...? // ¡¿Cuál?!


Pag. 03

Arago: ¡Rio! // ¡Dime algo que solo nosotros dos podríamos saber!
Rio: ¡¿Algo que solo nosotros sabríamos?!
Arago: ¡Si, Hazlo!
Rio: ¡Cuando éramos niños te gustaba molestarme poniéndome babosas en la frente! // ¡Sabias que las manzanas era lo que mas me gustaba de mi almuerzo y por eso siempre te las comías! / ¡Y siempre te gustaba estarme levantando la falda!
Arago: No sirve de nada, este tipo de preguntas son inútiles, / Ese tipo tuvo que haber visto todos sus recuerdos cuando tomo su apariencia. // ¡No tengo tiempo para estos juegos! Que voy a hacer... El tiempo... // ¡¿Tiempo?!


Pag. 04

Rio: Arago... Por favor... // Yo soy la verdadera.
Arago: ¡Te tengo!
Rio: ¡¿Arago?! // No puedo... // Resistir mas...


Pag. 05


Pag. 06

Arago: Justo a tiempo.
Rio: ¡Eso fue bastante arriesgado Arago! ¡¿Te encuentras bien?!
Arago: Si, si, estoy bien, estoy bien. // Hiciste un gran trabajo aguantando por tanto tiempo.
Rio: Si, aunque ya no siento mis brazos. // Sabias que yo era la verdadera. / Me alegro.


Pag. 07

Arago: Entonces... ¿Al menos ha cambiado un poco tu opinión sobre mi?
Rio: Si, // Claro que si. // Diste lo mejor de ti.
Arago: ¡Así es! Gracias.
Rio: ¿Eso te hace feliz?
Arago: ¡¿Huh?!
Rio: Bueno... Es que tu...
Arago: Hahaha, / Me alegro... // Ahora será mejor que me contestes rápidamente. // ¡¿Qué hiciste con la verdadera Rio?!


Pag. 08

Arago: La verdadera Rio no tiene un aura chispeante como la tuya, ¡No vas... / A engañarme!


Pag. 09

Rio: Ah... // No, no puede ser...
Arago: ¡Lo sabia! // ¡Desde el principio las dos Rios eran falsas!
Rio: ¡¿Co... Como lo supiste?! / ¡Nuestra transformación debía ser perfecta!
Arago: Ya habías cambiado de forma cuando te hice esa pregunta.
Rio: ¿Pregunta?


Pag. 10

Arago: La sangre... La sangre en la herida de Rio. / Después de todo este tiempo, la sangre ya debía haberse secado y oscurecido. // Pero a pesar del tiempo que ha pasado, la sangre en tu vendaje sigue roja. / Eso es porque copiaste a la Rio que tenia en mi mente... // Parece que tu ″perfección″ se devolvió contra ti. // En verdad me habías engañado al tomar esa apariencia después de haber leído mi mente y hablarme al mismo tiempo. // Desde el principio ya habías tomado la apariencia de Rio, cuando me llamaste, ya ambos eran impostores.
Rio: ¡No des ni un paso más! // ¡¿Acaso no te importa lo que le pase a la chica?! // ¡Este es un detonador! // ¡Ahora mira detrás tuyo!


Pag. 11

Rio: Das un paso mas y... / ¡BOOM! // La chica morirá. // Así que toma ese cuchillo y clávatelo en el pecho. // Una vez hayas muerto dejare ir a la chica... // A cambio de ese ″Poder″.
Arago: ¿Sabes por qué tengo este ″Poder″?
Rio: Tú fuiste el que heredo el poder de Patchman. / ¡Pero alguien como tu que ni siquiera sabe como usar ese poder no merece poseerlo!
Arago: Que estupido... // Pasar por tantos problemas tan solo para llegar a mi...
Rio: ¡¿Acaso no me escuchaste?! Voy a matar a la chica...
Arago: Desafortunadamente para ti, esta cruz fue puesta sobre mis hombros. // Pero no es una cruz para orar ni para confesarse. // Es una cruz para acabar con los de tu clase.


Pag. 12

Rio: ¡Wah!
Arago: Idiota, mientras Rio no pueda verme... // Puedo usar este poder todo lo que quiera.
Rio: ¡Puede que acabes conmigo, pero siempre vas a ser un blanco para nosotros! // ¡Mis camaradas vendrán tras de ti, uno tras otro!
Arago: ¡Entonces diles esto de mi parte! ¡No voy a huir ni a esconderme! // ¡Pero si piensan arrastrar a alguien mas en esto... / Esto es lo que recibirán!
Ewan: ¡¿Acaso eres capaz de atacar este rostro, // El rostro de tu hermano muerto?!


Pag. 13

Arago: Ewan nunca tendría una cara como esa. // ¡Bastardo! // Ah. // Ahora que lo mate no podrá darle mi mensaje a sus amigos. // Rayos, / Que molestos.


Pag. 14

Rio: ¿Ewan... // Eres tu?


Pag. 15

Rio: ¿Por qué estaba en la sala de descanso de la estación de policía? // Que extraño, ayer salí de mi casa... Y luego... // El sueño que tanto había deseado ver, pero... // Parece como si lo hubiera visto por primera vez... // Es como si... Aun pudiera sentirlo...
Joe: ¡Hola Rio! <3
Rio: ¡Oye!
Larry: ¡Arago Hunt! / ¡¿Qué crees que estas haciendo quitándome el caso de Braham?!
Arago: No, yo no...
Larry: ¡Voy a atrapar al asesino, cueste lo que cueste! // ¡Así que no te metas!
Arago: Si, si, gracias por los problemas.


Pag. 16

Arago: Además, ya no hay nadie a quien arrestar.
Rio: Eso fue increíble Arago, / ¡Felicitaciones!
Arago: Uh...
Rio: Creo que tengo algo de fiebre... / ¿Podrías tomarme la temperatura?
Arago: ¡¿La impostora?!
Rio: Aunque no vayas a pensar nada raro, fue Joe-san el que me lo contó. / Aunque la verdad no me importa...
Arago: Bueno, al menos si es la verdadera Rio. // ...... // Pareces estar de buen humor.
Rio: Si, algo así. // Tuve un grandioso sueño.
Arago: Gack, ¡¿Qué diablos tiene este café?!
Rio: ¿En verdad esta tan feo?
Arago: ¡Nunca antes había tomado algo tan amargo!


Pag. 17

Rio: A Ewan le encantaba. / Eso fue lo que me contó el capitán. // Aunque debes tomártelo de un solo trago.
Arago: ¿De un solo trago? // ¿Eh? Esta muchísimo mejor.
Rio: ¿Cierto?
Arago: Si, estaba tan amargo comparado con las barras de chocolate. // Ahora me gusta algo que les gustaba a Ewan. // Si, el café de tu escuadrón no esta tan mal.
Rio: Parece que has madurado un poquito.
Arago: Ya déjate de idioteces.
Joe: ″Pena debe sentirse del hombre cuyo corazón de joven no aprendió a amar, tener esperanza – y confiar en la vida″ / Joseph Conrad. // Así es.


Pag. 18

Texto: Archivos Criminales.
Joe: Bien... // Volvamos al trabajo, al trabajo... // Y ahora, // Donde estarás, // Patchman.
Texto: ¡¿Joe también esta buscando a Patchman?! ¡Un nuevo y extraño caso comenzará en el próximo episodio!