Thanks to ntj for his fantastic translation
ntj
Trad Ing-Esp: Zasen
Permiso de uso: Libre
Si quereis usar esta traducción dejar un comentario avisando o enviarme un MP. Si es usada dearme creditos jejeje
p01
[Gantz 310: Personas salvadas, cosas que desaparecen]
Para aquel que más exaltaba su desesperación, ese era su deseo: EL fin de todo
p02
side: EN otros lugares, la alegría se torna en tristeza.
People: ¡¡Wow!! ¡¡Eres increíble!! // ¡¡Gracias!! ¡¡Muchísimas gracias!!
p03
p04
p05
p06
People: Woaaaahhh // Waaaaaaaaaaah
p07
Cherry: Haah // Haah // Haah // Haah // Hah // hah // haah
p08
Kids: Kurono... // // ¿Por qué...? // Linternita... // Ese era linternita... // ¿Kurono? // Es Kurono.
p09
p10
Kurono: Tae... chan...
Tae: Kei...
Teach: ¿Qué... has hecho, Kurono? ¡¿Que ha sido eso?! // Explícate kurono... qué coño está pasando.
Kurono: Tae-chan... // Vamos.
p11
Kurono: Tae-chan...
Tae: Kei-chan...
p12
Teach: ¡¡Joder, kurono!! ¡¡Cuéntanoslo!!
Kid: ¿No sería buena idea seguir a kurono?
??: ¡Todos, sigamos a kurono!
Kids: ¡¿Eh?!
Kids: MI móvil no funciona. // Me pregunto si mi casa estará bien. // Venga, vámonos a casa.
Teach: ¡¡Chicos!! ¡¡NO os vayáis!! // ¡Seguir a Kurono!
Kids: Esta bien.
p13
p14
People: AGHHHHHH // Waaaaaaaah
Kurono2: ¡Hagámoslo!
Reika: Muy bien.
p15
People: KYaaaaaah // AHHHHH // WAAAAAAAAAAh
p16
Reika: Haah // haah
Guys: ¿Reika...? // ¡¿Esa es Reika?! // ¡¿Ehh...?!
p17
Reika: ¡Saltar! ¡¡Ahora!!
Guys: ¡¿Eh?!
p18
Bugs?: GOOOOOh // Oghhh
p19
Kurono2: Haah // hah // haah
p20
Kurono2: Haah // Haah // hah // haah // haah haaah hah // ¿Ha recibido algún daño tu traje?
Reika: Haah // hah // Esta perfecto, no lo he dañado.
Kurono2: NO seremos transferidos por Gantz nunca más. // Haah // Así que no podemos ser dañados.
Reika: Haah hah // Si...
p21
People: ¡¡whoa!! ¡¡Los ha asesinado!! // ¡¡Impresionante!! // ¡¡Madre mía!! // Aunque... ¿Por qué Reika? // ¡¡Como moláis!! // ¡¡Gracias!!
Kurono2: ¿Esto también es una misión?
Reika: Quien sabe...
Kurono2: ¿Quieres revisar el apartamento de nuevo?
Reika: si...
??: ¡¡Ah!!
p22
p23
p24
p25
Side: La alegría que había es cubierta por un destino de desesperanza que inunda el cielo
Bottom: Próximo capítulo - Reika y Kurono luchan juntos en una batalla mortal.
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!